살아있는 라틴어 사전

도구

parallēle

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(parallēlus의 남성 단수 호격형) 평행한 (이)야
형태분석: parallēl(어간) + e(어미)

parallēlē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(parallēlus의 부사 원급형) 평행하게
형태분석: parallēl(어간) + ē(어미)

parallēlus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: parallēlus, parallēla, parallēlum

뜻

평행한
동심의, 중심이 같은

parallel
concentric

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	parallēlus 평행한 (이)가	parallēlī 평행한 (이)들이	parallēla 평행한 (이)가	parallēlae 평행한 (이)들이	parallēlum 평행한 (것)가	parallēla 평행한 (것)들이
속격	parallēlī 평행한 (이)의	parallēlōrum 평행한 (이)들의	parallēlae 평행한 (이)의	parallēlārum 평행한 (이)들의	parallēlī 평행한 (것)의	parallēlōrum 평행한 (것)들의
여격	parallēlō 평행한 (이)에게	parallēlīs 평행한 (이)들에게	parallēlae 평행한 (이)에게	parallēlīs 평행한 (이)들에게	parallēlō 평행한 (것)에게	parallēlīs 평행한 (것)들에게
대격	parallēlum 평행한 (이)를	parallēlōs 평행한 (이)들을	parallēlam 평행한 (이)를	parallēlās 평행한 (이)들을	parallēlum 평행한 (것)를	parallēla 평행한 (것)들을
탈격	parallēlō 평행한 (이)로	parallēlīs 평행한 (이)들로	parallēlā 평행한 (이)로	parallēlīs 평행한 (이)들로	parallēlō 평행한 (것)로	parallēlīs 평행한 (것)들로
호격	parallēle 평행한 (이)야	parallēlī 평행한 (이)들아	parallēla 평행한 (이)야	parallēlae 평행한 (이)들아	parallēlum 평행한 (것)야	parallēla 평행한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	parallēlus 평행한 (이)가	parallēlior 더 평행한 (이)가	parallēlissimus 가장 평행한 (이)가
부사	parallēlē 평행하게	parallēlius 더 평행하게	parallēlissimē 가장 평행하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ex his trigonis cuius latus fuerit proximum scaenae, ea regione, qua praecidit curvaturam circinationis, ibi finiatur scaenae frons, et ab eo loco per centrum parallelos linea ducatur, quae disiungat proscaenii pulpitum et orchestrae regionem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 6 7:2)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:2)
Deinde in quibus locis secant lineae paralleloe lineam eam quae dicitur horizon, in dexteriore parte erit littera S, in sinisteriore T. et ab littera S ducatur linea parallelos axoni ad extremum hemicyclium, ubi erit littera V; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 7 8:24)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 7장 8:24)
et ab T ad sinistrum hemicyclium item parallelos linea ducatur ad litteram X. haec autem paralleloe lineae vocitantur locothomus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 7 8:25)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 7장 8:25)
Pendeant corpora A, B filis parallelis AC, BD a centris C, D. His centris & intervallis describantur semicirculi EAF, GBH radijs CA, DB bisecti. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, INDEX, AXIOMATA SIVE LEGES MOTUS 37:8)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 색인, 움직임의 공리와 법칙 37:8)
Unde si per B ducatur tangenti parallela BF rectam quamvis AF per A transeuntem perpetuo secans in F, haec ultimo ad arcum evanescentem AB rationem habebit aequalitatis, eo quod completo parallelogrammo AFBD, rationem semper habet aequalitatis ad AD. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER PRIMUS, SECT. I. De Methodo Rationum primarum & ultimarum, cujus ope sequentia demonstrantur. 30:2)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 1권, 30:2)