살아있는 라틴어 사전

도구

permodica

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(permodicus의 여성 단수 주격형) 매우 온건한 (이)가
형태분석: permodic(어간) + a(어미)
(permodicus의 여성 단수 호격형) 매우 온건한 (이)야
형태분석: permodic(어간) + a(어미)
(permodicus의 중성 복수 주격형) 매우 온건한 (것)들이
형태분석: permodic(어간) + a(어미)
(permodicus의 중성 복수 대격형) 매우 온건한 (것)들을
형태분석: permodic(어간) + a(어미)
(permodicus의 중성 복수 호격형) 매우 온건한 (것)들아
형태분석: permodic(어간) + a(어미)

permodicā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(permodicus의 여성 단수 탈격형) 매우 온건한 (이)로
형태분석: permodic(어간) + ā(어미)

permodicus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: permodicus, permodica, permodicum

뜻

매우 온건한, 매우 절제하는

very moderate, temperate or restrained

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	permodicus 매우 온건한 (이)가	permodicī 매우 온건한 (이)들이	permodica 매우 온건한 (이)가	permodicae 매우 온건한 (이)들이	permodicum 매우 온건한 (것)가	permodica 매우 온건한 (것)들이
속격	permodicī 매우 온건한 (이)의	permodicōrum 매우 온건한 (이)들의	permodicae 매우 온건한 (이)의	permodicārum 매우 온건한 (이)들의	permodicī 매우 온건한 (것)의	permodicōrum 매우 온건한 (것)들의
여격	permodicō 매우 온건한 (이)에게	permodicīs 매우 온건한 (이)들에게	permodicae 매우 온건한 (이)에게	permodicīs 매우 온건한 (이)들에게	permodicō 매우 온건한 (것)에게	permodicīs 매우 온건한 (것)들에게
대격	permodicum 매우 온건한 (이)를	permodicōs 매우 온건한 (이)들을	permodicam 매우 온건한 (이)를	permodicās 매우 온건한 (이)들을	permodicum 매우 온건한 (것)를	permodica 매우 온건한 (것)들을
탈격	permodicō 매우 온건한 (이)로	permodicīs 매우 온건한 (이)들로	permodicā 매우 온건한 (이)로	permodicīs 매우 온건한 (이)들로	permodicō 매우 온건한 (것)로	permodicīs 매우 온건한 (것)들로
호격	permodice 매우 온건한 (이)야	permodicī 매우 온건한 (이)들아	permodica 매우 온건한 (이)야	permodicae 매우 온건한 (이)들아	permodicum 매우 온건한 (것)야	permodica 매우 온건한 (것)들아

예문

quo pacto plerosque modestia et pudore deterruit, in quibus Hortalum, Quinti Hortensi oratoris nepotem, qui permodica re familiari auctore Augusto quattuor liberos tulerat. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 47 1:4)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 47장 1:4)
IPSO etiam anno, quo finem uitae accepit rex Ecgfrid, episcopum, ut diximus, fecerat ordinari Lindisfarnensium ecclesiae uirum sanctum et uenerabilem Cudberctum, qui in insula permodica, quae appellatur Farne, et ab eadem ecclesia nouem ferme milibus passuum in Oceano procul abest, uitam solitariam per annos plures in magna corporis et mentis continentia duxerat. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. XXV [XXVII]. 27:3)
(베다 베네라빌리스, , , 27:3)
Et certe, cum permodicus venisset numerus Syrorum, tradidit Dominus manibus eorum exercitum magnum valde, eo quod reliquissent Dominum, Deum patrum suorum; in Ioas quoque ignominiosa exercuere iudicia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 24 24:24)
아람 군대는 얼마 안 되는 수로 쳐들어왔지만, 유다 백성이 주 저희 조상들의 하느님을 저버렸으므로, 주님께서는 그토록 많은 군사를 아람 군대의 손에 넘기셨다. 이렇게 그들은 요아스에게 내려진 판결을 집행하였다. (불가타 성경, 역대기 하권, 24장 24:24)
cibum permodicum cum aqua sumere; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 2 2:44)
(켈수스, 의학에 관하여, , 2장 2:44)
cibum permodicum cum aqua sumere; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, chapter 2 8:9)
(켈수스, 의학에 관하여, 4권, 2장 8:9)