고전 발음: []교회 발음: []
기본형: regenerō, regenerāre, regenerāvī, regenerātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | regenerā | ||
| 복수 | regenerāte | |||
| 미래 | 단수 | regenerātō | regenerātō | |
| 복수 | regenerātōte | regenerantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | regenerāre | ||
| 복수 | regenerāminī | |||
| 미래 | 단수 | regenerātor | regenerātor | |
| 복수 | regenerantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | regenerāre | regenerāvisse | regenerātūrus esse |
| 수동태 | regenerārī | regenerātus esse | regenerātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | regenerāns | regenerātūrus | |
| 수동태 | regenerātus | regenerandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | regenerātum | regenerātū |
Parentes, ut ait sanctus Augustinus, vocantur non solum ad filios vitae generandos, sed ad afferendos Deo, ut per Baptisma tamquam filii Dei regenerentur donumque fidei accipiant. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 81:7)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 81:7)
205. At non omnia deperdita sunt, quia homines, qui usque ad extremum se depravare possunt, valent etiam se ipsi superare, ad bonum eligendum redire et regenerari, praeter omnes coërcitiones mentis societatisque quae eis imponuntur. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 263:1)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 263:1)
Soli quippe Filio carnis susceptio assignatur, et ex aqua et Spiritu tantum, non ex aqua etiam ex Patre vel Filio regenerari dicuntur, cum tamen in istis totius operatio Trinitatis adfuerit. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 13:1)
(피에르 아벨라르, , 13:1)
Benedictus Deus et Pater Domini nostri Iesu Christi, qui secundum magnam misericordiam suam regeneravit nos in spem vivam per resurrectionem Iesu Christi ex mortuis, (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I Petri, 1 1:3)
우리 주 예수 그리스도의 아버지 하느님께서 찬미받으시기를 빕니다. 하느님께서는 당신의 크신 자비로 우리를 새로 태어나게 하시어, 죽은 이들 가운데에서 다시 살아나신 예수 그리스도의 부활로 우리에게 생생한 희망을 주셨고, (불가타 성경, 베드로의 첫째 서간, 1장 1:3)
Nam cum multo post haec tempore uiueret, et scripturis legendis operam daret, tandem didicit se aqua baptismatis non esse regeneratum, et mox fonte lauacri salutaris ablutus, etiam postmodum ad ordinem presbyterii promotus est, multisque in ecclesia utilis fuit; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS., CAP. XXIII. 2:7)
(베다 베네라빌리스, , , 2:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
