고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: permodicus, permodica, permodicum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | permodicus 매우 온건한 (이)가 | permodicī 매우 온건한 (이)들이 | permodica 매우 온건한 (이)가 | permodicae 매우 온건한 (이)들이 | permodicum 매우 온건한 (것)가 | permodica 매우 온건한 (것)들이 |
| 속격 | permodicī 매우 온건한 (이)의 | permodicōrum 매우 온건한 (이)들의 | permodicae 매우 온건한 (이)의 | permodicārum 매우 온건한 (이)들의 | permodicī 매우 온건한 (것)의 | permodicōrum 매우 온건한 (것)들의 |
| 여격 | permodicō 매우 온건한 (이)에게 | permodicīs 매우 온건한 (이)들에게 | permodicae 매우 온건한 (이)에게 | permodicīs 매우 온건한 (이)들에게 | permodicō 매우 온건한 (것)에게 | permodicīs 매우 온건한 (것)들에게 |
| 대격 | permodicum 매우 온건한 (이)를 | permodicōs 매우 온건한 (이)들을 | permodicam 매우 온건한 (이)를 | permodicās 매우 온건한 (이)들을 | permodicum 매우 온건한 (것)를 | permodica 매우 온건한 (것)들을 |
| 탈격 | permodicō 매우 온건한 (이)로 | permodicīs 매우 온건한 (이)들로 | permodicā 매우 온건한 (이)로 | permodicīs 매우 온건한 (이)들로 | permodicō 매우 온건한 (것)로 | permodicīs 매우 온건한 (것)들로 |
| 호격 | permodice 매우 온건한 (이)야 | permodicī 매우 온건한 (이)들아 | permodica 매우 온건한 (이)야 | permodicae 매우 온건한 (이)들아 | permodicum 매우 온건한 (것)야 | permodica 매우 온건한 (것)들아 |
Et certe, cum permodicus venisset numerus Syrorum, tradidit Dominus manibus eorum exercitum magnum valde, eo quod reliquissent Dominum, Deum patrum suorum; in Ioas quoque ignominiosa exercuere iudicia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 24 24:24)
아람 군대는 얼마 안 되는 수로 쳐들어왔지만, 유다 백성이 주 저희 조상들의 하느님을 저버렸으므로, 주님께서는 그토록 많은 군사를 아람 군대의 손에 넘기셨다. 이렇게 그들은 요아스에게 내려진 판결을 집행하였다. (불가타 성경, 역대기 하권, 24장 24:24)
nutrimentorum eius ostenditur adhuc locus in auito suburbano iuxta Velitras permodicus et cellae penuariae instar, tenetque uicinitatem opinio tamquam et natus ibi sit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 6 1:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 6장 1:1)
sed et odoris flagrantia miri tanta de loco effundebatur, ut is, quem antea degustans quasi maximum rebar, iam permodicus mihi odor uideretur; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XII. 3:8)
(베다 베네라빌리스, , , 3:8)
cibum permodicum cum aqua sumere; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 2 2:44)
(켈수스, 의학에 관하여, , 2장 2:44)
cibum permodicum cum aqua sumere; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, chapter 2 8:9)
(켈수스, 의학에 관하여, 4권, 2장 8:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
