고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: plācābilis, plācābile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | plācābilior 더 달랠 수 있는 (이)가 | plācābiliōrēs 더 달랠 수 있는 (이)들이 | plācābilius 더 달랠 수 있는 (것)가 | plācābiliōra 더 달랠 수 있는 (것)들이 |
| 속격 | plācābiliōris 더 달랠 수 있는 (이)의 | plācābiliōrium 더 달랠 수 있는 (이)들의 | plācābiliōris 더 달랠 수 있는 (것)의 | plācābiliōrium 더 달랠 수 있는 (것)들의 |
| 여격 | plācābiliōrī 더 달랠 수 있는 (이)에게 | plācābiliōribus 더 달랠 수 있는 (이)들에게 | plācābiliōrī 더 달랠 수 있는 (것)에게 | plācābiliōribus 더 달랠 수 있는 (것)들에게 |
| 대격 | plācābiliōrem 더 달랠 수 있는 (이)를 | plācābiliōrēs 더 달랠 수 있는 (이)들을 | plācābilius 더 달랠 수 있는 (것)를 | plācābiliōra 더 달랠 수 있는 (것)들을 |
| 탈격 | plācābiliōre 더 달랠 수 있는 (이)로 | plācābiliōribus 더 달랠 수 있는 (이)들로 | plācābiliōre 더 달랠 수 있는 (것)로 | plācābiliōribus 더 달랠 수 있는 (것)들로 |
| 호격 | plācābilior 더 달랠 수 있는 (이)야 | plācābiliōrēs 더 달랠 수 있는 (이)들아 | plācābilius 더 달랠 수 있는 (것)야 | plācābiliōra 더 달랠 수 있는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | plācābilis 달랠 수 있는 (이)가 | plācābilior 더 달랠 수 있는 (이)가 | plācābillimus 가장 달랠 수 있는 (이)가 |
| 부사 | plācābiliter 달랠 수 있게 | plācābilius 더 달랠 수 있게 | plācābillimē 가장 달랠 수 있게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Quapropter te ipsum purgare ipsis coram placabilius est. (P. Terentius Afer, Adelphi, act 4, scene 3 3:28)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 아델포이, , 3:28)
Nunc quod ipsa ex aliis auditura sit, Chreme, Id nosmet ipsos indicare placabilius est. (P. Terentius Afer, Phormio, act 5, scene 7 7:139)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 포르미오, , 7:139)
Deus autem meus omnipotens faciat vobis eum placabilem, et remittat vobiscum fratrem vestrum, quem tenet, et hunc Beniamin. Ego autem quasi orbatus absque liberis ero ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 43 43:14)
너희가 그 사람 앞에 섰을 때, 전능하신 하느님께서 너희를 가엾이 여기시어, 그 사람이 너희의 다른 형제와 벤야민을 보내 주기를 바란다. 자식을 잃어야 한다면 나로서는 잃을 수밖에 없지 않겠느냐?” (불가타 성경, 창세기, 43장 43:14)
Si immolaveritis hostiam pacificorum Domino, immolabitis eam ita ut sit vobis placabilis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 19 19:5)
주님에게 친교 제물을 바칠 때에는, 너희를 위하여 호의로 받아들여지도록 그것을 바쳐야 한다. (불가타 성경, 레위기, 19장 19:5)
Si sacrificaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino, sacrificabitis, ut possit esse placabilis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 22 22:29)
주님에게 감사 제물을 바칠 경우, 너희를 위하여 호의로 받아들여지도록 그것을 바쳐야 한다. (불가타 성경, 레위기, 22장 22:29)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
