라틴어-한국어 사전 검색

exposcō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exposcō, exposcere, expoposcī

  1. 간청하다, 애원하다, 탄원하다, 빌다
  1. I beg, entreat, implore (ask earnestly)

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exposcō

(나는) 간청한다

exposcis

(너는) 간청한다

exposcit

(그는) 간청한다

복수 exposcimus

(우리는) 간청한다

exposcitis

(너희는) 간청한다

exposcunt

(그들은) 간청한다

과거단수 exposcēbam

(나는) 간청하고 있었다

exposcēbās

(너는) 간청하고 있었다

exposcēbat

(그는) 간청하고 있었다

복수 exposcēbāmus

(우리는) 간청하고 있었다

exposcēbātis

(너희는) 간청하고 있었다

exposcēbant

(그들은) 간청하고 있었다

미래단수 exposcam

(나는) 간청하겠다

exposcēs

(너는) 간청하겠다

exposcet

(그는) 간청하겠다

복수 exposcēmus

(우리는) 간청하겠다

exposcētis

(너희는) 간청하겠다

exposcent

(그들은) 간청하겠다

완료단수 expoposcī

(나는) 간청했다

expoposcistī

(너는) 간청했다

expoposcit

(그는) 간청했다

복수 expoposcimus

(우리는) 간청했다

expoposcistis

(너희는) 간청했다

expoposcērunt, expoposcēre

(그들은) 간청했다

과거완료단수 expoposceram

(나는) 간청했었다

expoposcerās

(너는) 간청했었다

expoposcerat

(그는) 간청했었다

복수 expoposcerāmus

(우리는) 간청했었다

expoposcerātis

(너희는) 간청했었다

expoposcerant

(그들은) 간청했었다

미래완료단수 expoposcerō

(나는) 간청했겠다

expoposceris

(너는) 간청했겠다

expoposcerit

(그는) 간청했겠다

복수 expoposcerimus

(우리는) 간청했겠다

expoposceritis

(너희는) 간청했겠다

expoposcerint

(그들은) 간청했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exposcor

(나는) 간청된다

exposceris, exposcere

(너는) 간청된다

exposcitur

(그는) 간청된다

복수 exposcimur

(우리는) 간청된다

exposciminī

(너희는) 간청된다

exposcuntur

(그들은) 간청된다

과거단수 exposcēbar

(나는) 간청되고 있었다

exposcēbāris, exposcēbāre

(너는) 간청되고 있었다

exposcēbātur

(그는) 간청되고 있었다

복수 exposcēbāmur

(우리는) 간청되고 있었다

exposcēbāminī

(너희는) 간청되고 있었다

exposcēbantur

(그들은) 간청되고 있었다

미래단수 exposcar

(나는) 간청되겠다

exposcēris, exposcēre

(너는) 간청되겠다

exposcētur

(그는) 간청되겠다

복수 exposcēmur

(우리는) 간청되겠다

exposcēminī

(너희는) 간청되겠다

exposcentur

(그들은) 간청되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exposcam

(나는) 간청하자

exposcās

(너는) 간청하자

exposcat

(그는) 간청하자

복수 exposcāmus

(우리는) 간청하자

exposcātis

(너희는) 간청하자

exposcant

(그들은) 간청하자

과거단수 exposcerem

(나는) 간청하고 있었다

exposcerēs

(너는) 간청하고 있었다

exposceret

(그는) 간청하고 있었다

복수 exposcerēmus

(우리는) 간청하고 있었다

exposcerētis

(너희는) 간청하고 있었다

exposcerent

(그들은) 간청하고 있었다

완료단수 expoposcerim

(나는) 간청했다

expoposcerīs

(너는) 간청했다

expoposcerit

(그는) 간청했다

복수 expoposcerīmus

(우리는) 간청했다

expoposcerītis

(너희는) 간청했다

expoposcerint

(그들은) 간청했다

과거완료단수 expoposcissem

(나는) 간청했었다

expoposcissēs

(너는) 간청했었다

expoposcisset

(그는) 간청했었다

복수 expoposcissēmus

(우리는) 간청했었다

expoposcissētis

(너희는) 간청했었다

expoposcissent

(그들은) 간청했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exposcar

(나는) 간청되자

exposcāris, exposcāre

(너는) 간청되자

exposcātur

(그는) 간청되자

복수 exposcāmur

(우리는) 간청되자

exposcāminī

(너희는) 간청되자

exposcantur

(그들은) 간청되자

과거단수 exposcerer

(나는) 간청되고 있었다

exposcerēris, exposcerēre

(너는) 간청되고 있었다

exposcerētur

(그는) 간청되고 있었다

복수 exposcerēmur

(우리는) 간청되고 있었다

exposcerēminī

(너희는) 간청되고 있었다

exposcerentur

(그들은) 간청되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exposce

(너는) 간청해라

복수 exposcite

(너희는) 간청해라

미래단수 exposcitō

(네가) 간청하게 해라

exposcitō

(그가) 간청하게 해라

복수 exposcitōte

(너희가) 간청하게 해라

exposcuntō

(그들이) 간청하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exposcere

(너는) 간청되어라

복수 exposciminī

(너희는) 간청되어라

미래단수 exposcitor

(네가) 간청되게 해라

exposcitor

(그가) 간청되게 해라

복수 exposcuntor

(그들이) 간청되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 exposcere

간청함

expoposcisse

간청했음

수동태 exposcī

간청됨

분사

현재완료미래
능동태 exposcēns

간청하는

수동태 exposcendus

간청될

예문

  • Indignantes milites Caesar, quod conspectum suum hostes perferre possent tantulo spatio interiecto, et signum proeli exposcentes edocet, quanto detrimento et quot virorum fortium morte necesse sit constare victoriam; quos cum sic animo paratos videat, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XIX 19:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 19장 19:4)

  • Trebonii atque omnibus superioribus locis prospicere in urbem, ut omnis iuventus, quae in oppido remanserat, omnesque superioris aetatis cum liberis atque uxoribus ex publicis locis custodiisque aut e muro ad caelum manus tenderent, aut templa deorum immortalium adirent et ante simulacra proiecti victoriam ab diis exposcerent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 5:6)

    (카이사르, 내란기, 2권 5:6)

  • Hac habita oratione exposcentibus militibus et studio pugnae ardentibus tuba signum dedit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 90:5)

    (카이사르, 내란기, 3권 90:5)

  • Infit vaticinatione clamosa conficto mendacio semel ipsum incessere atque criminari, quasi contra fas sanctae religionis dissignasset aliquid et insuper iustas poenas noxi facinoris ipse de se suis manibus exposcere. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 16:2)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 16:2)

  • iussi cum coniugibus ac liberis supplicatum ire exposcere deum, ad id quod sua quemque mala cogebant auctoritate publica evocati omnia delubra implent. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 80:3)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 80:3)

유의어

  1. 간청하다

    • implōrō (간청하다, 탄원하다, 애원하다)
    • exōrō (애원하다, 빌다, 요청하다)
    • obsecrō (간청하다, 청하다, 탄원하다)
    • precor (애원하다, 간청하다, 탄원하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION