고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: plasmō, plasmāre, plasmāvī, plasmātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | plasmō (나는) 형성한다 |
plasmās (너는) 형성한다 |
plasmat (그는) 형성한다 |
| 복수 | plasmāmus (우리는) 형성한다 |
plasmātis (너희는) 형성한다 |
plasmant (그들은) 형성한다 |
|
| 과거 | 단수 | plasmābam (나는) 형성하고 있었다 |
plasmābās (너는) 형성하고 있었다 |
plasmābat (그는) 형성하고 있었다 |
| 복수 | plasmābāmus (우리는) 형성하고 있었다 |
plasmābātis (너희는) 형성하고 있었다 |
plasmābant (그들은) 형성하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | plasmābō (나는) 형성하겠다 |
plasmābis (너는) 형성하겠다 |
plasmābit (그는) 형성하겠다 |
| 복수 | plasmābimus (우리는) 형성하겠다 |
plasmābitis (너희는) 형성하겠다 |
plasmābunt (그들은) 형성하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | plasmāvī (나는) 형성했다 |
plasmāvistī (너는) 형성했다 |
plasmāvit (그는) 형성했다 |
| 복수 | plasmāvimus (우리는) 형성했다 |
plasmāvistis (너희는) 형성했다 |
plasmāvērunt, plasmāvēre (그들은) 형성했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | plasmāveram (나는) 형성했었다 |
plasmāverās (너는) 형성했었다 |
plasmāverat (그는) 형성했었다 |
| 복수 | plasmāverāmus (우리는) 형성했었다 |
plasmāverātis (너희는) 형성했었다 |
plasmāverant (그들은) 형성했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | plasmāverō (나는) 형성했겠다 |
plasmāveris (너는) 형성했겠다 |
plasmāverit (그는) 형성했겠다 |
| 복수 | plasmāverimus (우리는) 형성했겠다 |
plasmāveritis (너희는) 형성했겠다 |
plasmāverint (그들은) 형성했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | plasmor (나는) 형성된다 |
plasmāris, plasmāre (너는) 형성된다 |
plasmātur (그는) 형성된다 |
| 복수 | plasmāmur (우리는) 형성된다 |
plasmāminī (너희는) 형성된다 |
plasmantur (그들은) 형성된다 |
|
| 과거 | 단수 | plasmābar (나는) 형성되고 있었다 |
plasmābāris, plasmābāre (너는) 형성되고 있었다 |
plasmābātur (그는) 형성되고 있었다 |
| 복수 | plasmābāmur (우리는) 형성되고 있었다 |
plasmābāminī (너희는) 형성되고 있었다 |
plasmābantur (그들은) 형성되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | plasmābor (나는) 형성되겠다 |
plasmāberis, plasmābere (너는) 형성되겠다 |
plasmābitur (그는) 형성되겠다 |
| 복수 | plasmābimur (우리는) 형성되겠다 |
plasmābiminī (너희는) 형성되겠다 |
plasmābuntur (그들은) 형성되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | plasmātus sum (나는) 형성되었다 |
plasmātus es (너는) 형성되었다 |
plasmātus est (그는) 형성되었다 |
| 복수 | plasmātī sumus (우리는) 형성되었다 |
plasmātī estis (너희는) 형성되었다 |
plasmātī sunt (그들은) 형성되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | plasmātus eram (나는) 형성되었었다 |
plasmātus erās (너는) 형성되었었다 |
plasmātus erat (그는) 형성되었었다 |
| 복수 | plasmātī erāmus (우리는) 형성되었었다 |
plasmātī erātis (너희는) 형성되었었다 |
plasmātī erant (그들은) 형성되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | plasmātus erō (나는) 형성되었겠다 |
plasmātus eris (너는) 형성되었겠다 |
plasmātus erit (그는) 형성되었겠다 |
| 복수 | plasmātī erimus (우리는) 형성되었겠다 |
plasmātī eritis (너희는) 형성되었겠다 |
plasmātī erunt (그들은) 형성되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | plasmem (나는) 형성하자 |
plasmēs (너는) 형성하자 |
plasmet (그는) 형성하자 |
| 복수 | plasmēmus (우리는) 형성하자 |
plasmētis (너희는) 형성하자 |
plasment (그들은) 형성하자 |
|
| 과거 | 단수 | plasmārem (나는) 형성하고 있었다 |
plasmārēs (너는) 형성하고 있었다 |
plasmāret (그는) 형성하고 있었다 |
| 복수 | plasmārēmus (우리는) 형성하고 있었다 |
plasmārētis (너희는) 형성하고 있었다 |
plasmārent (그들은) 형성하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | plasmāverim (나는) 형성했다 |
plasmāverīs (너는) 형성했다 |
plasmāverit (그는) 형성했다 |
| 복수 | plasmāverīmus (우리는) 형성했다 |
plasmāverītis (너희는) 형성했다 |
plasmāverint (그들은) 형성했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | plasmāvissem (나는) 형성했었다 |
plasmāvissēs (너는) 형성했었다 |
plasmāvisset (그는) 형성했었다 |
| 복수 | plasmāvissēmus (우리는) 형성했었다 |
plasmāvissētis (너희는) 형성했었다 |
plasmāvissent (그들은) 형성했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | plasmer (나는) 형성되자 |
plasmēris, plasmēre (너는) 형성되자 |
plasmētur (그는) 형성되자 |
| 복수 | plasmēmur (우리는) 형성되자 |
plasmēminī (너희는) 형성되자 |
plasmentur (그들은) 형성되자 |
|
| 과거 | 단수 | plasmārer (나는) 형성되고 있었다 |
plasmārēris, plasmārēre (너는) 형성되고 있었다 |
plasmārētur (그는) 형성되고 있었다 |
| 복수 | plasmārēmur (우리는) 형성되고 있었다 |
plasmārēminī (너희는) 형성되고 있었다 |
plasmārentur (그들은) 형성되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | plasmātus sim (나는) 형성되었다 |
plasmātus sīs (너는) 형성되었다 |
plasmātus sit (그는) 형성되었다 |
| 복수 | plasmātī sīmus (우리는) 형성되었다 |
plasmātī sītis (너희는) 형성되었다 |
plasmātī sint (그들은) 형성되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | plasmātus essem (나는) 형성되었었다 |
plasmātus essēs (너는) 형성되었었다 |
plasmātus esset (그는) 형성되었었다 |
| 복수 | plasmātī essēmus (우리는) 형성되었었다 |
plasmātī essētis (너희는) 형성되었었다 |
plasmātī essent (그들은) 형성되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | plasmā (너는) 형성해라 |
||
| 복수 | plasmāte (너희는) 형성해라 |
|||
| 미래 | 단수 | plasmātō (네가) 형성하게 해라 |
plasmātō (그가) 형성하게 해라 |
|
| 복수 | plasmātōte (너희가) 형성하게 해라 |
plasmantō (그들이) 형성하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | plasmāre (너는) 형성되어라 |
||
| 복수 | plasmāminī (너희는) 형성되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | plasmātor (네가) 형성되게 해라 |
plasmātor (그가) 형성되게 해라 |
|
| 복수 | plasmantor (그들이) 형성되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | plasmāre 형성함 |
plasmāvisse 형성했음 |
plasmātūrus esse 형성하겠음 |
| 수동태 | plasmārī 형성됨 |
plasmātus esse 형성되었음 |
plasmātum īrī 형성되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | plasmāns 형성하는 |
plasmātūrus 형성할 |
|
| 수동태 | plasmātus 형성된 |
plasmandus 형성될 |
Numquid non audisti, ab initio quid fecerim? Ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi; eruntque in eradicationem, in acervos ruinarum civitates munitae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 19 19:25)
너는 듣지 못하였느냐? 내가 오래전에 그것을 결정하고 옛날에 그것을 계획하여 이제 실행에 옮겼음을. 그래서 네가 요새 성읍들을 파괴시켜 무너져 내린 돌무더기로 만들 수 있었다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 19장 19:25)
Manus tuae fecerunt me et plasmaverunt me totum in circuitu; et sic repente praecipitas me? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 10 10:8)
당신께서는 손수 저를 빚어 만드시고서는 이제 생각을 바꾸시어 저를 파멸시키려 하십니다. (불가타 성경, 욥기, 10장 10:8)
Quasi lutum figuli in manu ipsius plasmare illud et disponere (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 33 33:13)
옹기장이가 제 손에 있는 진흙을 제 마음대로 빚듯 인간은 자신을 만드신 분의 손안에 있고 그분께서는 당신 결정에 따라 인간에게 되갚으신다. (불가타 성경, 집회서, 33장 33:13)
Numquid non audisti? A saeculo feci illud; a diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc adduxi, ut fiat in eradicationem, in lapides eversos civitates munitae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 37 37:26)
너는 듣지 못하였느냐? 내가 오래전에 그것을 결정하고 옛날에 그것을 계획하여 이제 실행에 옮겼음을. 그래서 네가 요새 성읍들을 파괴시켜 무너져 내린 돌무더기로 만들 수 있었다. (불가타 성경, 이사야서, 37장 37:26)
"scilicet haec populo pexusque togaque recenti et natalicia tandem cum sardonyche albus sede leges celsa, liquido cum plasmate guttur mobile conlueris, patranti fractus ocello." (Persius, Satires, satire 1 1:17)
(페르시우스, 풍자, 1:17)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
