고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: plasmō, plasmāre, plasmāvī, plasmātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | plasmō (나는) 형성한다 |
plasmās (너는) 형성한다 |
plasmat (그는) 형성한다 |
| 복수 | plasmāmus (우리는) 형성한다 |
plasmātis (너희는) 형성한다 |
plasmant (그들은) 형성한다 |
|
| 과거 | 단수 | plasmābam (나는) 형성하고 있었다 |
plasmābās (너는) 형성하고 있었다 |
plasmābat (그는) 형성하고 있었다 |
| 복수 | plasmābāmus (우리는) 형성하고 있었다 |
plasmābātis (너희는) 형성하고 있었다 |
plasmābant (그들은) 형성하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | plasmābō (나는) 형성하겠다 |
plasmābis (너는) 형성하겠다 |
plasmābit (그는) 형성하겠다 |
| 복수 | plasmābimus (우리는) 형성하겠다 |
plasmābitis (너희는) 형성하겠다 |
plasmābunt (그들은) 형성하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | plasmāvī (나는) 형성했다 |
plasmāvistī (너는) 형성했다 |
plasmāvit (그는) 형성했다 |
| 복수 | plasmāvimus (우리는) 형성했다 |
plasmāvistis (너희는) 형성했다 |
plasmāvērunt, plasmāvēre (그들은) 형성했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | plasmāveram (나는) 형성했었다 |
plasmāverās (너는) 형성했었다 |
plasmāverat (그는) 형성했었다 |
| 복수 | plasmāverāmus (우리는) 형성했었다 |
plasmāverātis (너희는) 형성했었다 |
plasmāverant (그들은) 형성했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | plasmāverō (나는) 형성했겠다 |
plasmāveris (너는) 형성했겠다 |
plasmāverit (그는) 형성했겠다 |
| 복수 | plasmāverimus (우리는) 형성했겠다 |
plasmāveritis (너희는) 형성했겠다 |
plasmāverint (그들은) 형성했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | plasmor (나는) 형성된다 |
plasmāris, plasmāre (너는) 형성된다 |
plasmātur (그는) 형성된다 |
| 복수 | plasmāmur (우리는) 형성된다 |
plasmāminī (너희는) 형성된다 |
plasmantur (그들은) 형성된다 |
|
| 과거 | 단수 | plasmābar (나는) 형성되고 있었다 |
plasmābāris, plasmābāre (너는) 형성되고 있었다 |
plasmābātur (그는) 형성되고 있었다 |
| 복수 | plasmābāmur (우리는) 형성되고 있었다 |
plasmābāminī (너희는) 형성되고 있었다 |
plasmābantur (그들은) 형성되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | plasmābor (나는) 형성되겠다 |
plasmāberis, plasmābere (너는) 형성되겠다 |
plasmābitur (그는) 형성되겠다 |
| 복수 | plasmābimur (우리는) 형성되겠다 |
plasmābiminī (너희는) 형성되겠다 |
plasmābuntur (그들은) 형성되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | plasmātus sum (나는) 형성되었다 |
plasmātus es (너는) 형성되었다 |
plasmātus est (그는) 형성되었다 |
| 복수 | plasmātī sumus (우리는) 형성되었다 |
plasmātī estis (너희는) 형성되었다 |
plasmātī sunt (그들은) 형성되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | plasmātus eram (나는) 형성되었었다 |
plasmātus erās (너는) 형성되었었다 |
plasmātus erat (그는) 형성되었었다 |
| 복수 | plasmātī erāmus (우리는) 형성되었었다 |
plasmātī erātis (너희는) 형성되었었다 |
plasmātī erant (그들은) 형성되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | plasmātus erō (나는) 형성되었겠다 |
plasmātus eris (너는) 형성되었겠다 |
plasmātus erit (그는) 형성되었겠다 |
| 복수 | plasmātī erimus (우리는) 형성되었겠다 |
plasmātī eritis (너희는) 형성되었겠다 |
plasmātī erunt (그들은) 형성되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | plasmem (나는) 형성하자 |
plasmēs (너는) 형성하자 |
plasmet (그는) 형성하자 |
| 복수 | plasmēmus (우리는) 형성하자 |
plasmētis (너희는) 형성하자 |
plasment (그들은) 형성하자 |
|
| 과거 | 단수 | plasmārem (나는) 형성하고 있었다 |
plasmārēs (너는) 형성하고 있었다 |
plasmāret (그는) 형성하고 있었다 |
| 복수 | plasmārēmus (우리는) 형성하고 있었다 |
plasmārētis (너희는) 형성하고 있었다 |
plasmārent (그들은) 형성하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | plasmāverim (나는) 형성했다 |
plasmāverīs (너는) 형성했다 |
plasmāverit (그는) 형성했다 |
| 복수 | plasmāverīmus (우리는) 형성했다 |
plasmāverītis (너희는) 형성했다 |
plasmāverint (그들은) 형성했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | plasmāvissem (나는) 형성했었다 |
plasmāvissēs (너는) 형성했었다 |
plasmāvisset (그는) 형성했었다 |
| 복수 | plasmāvissēmus (우리는) 형성했었다 |
plasmāvissētis (너희는) 형성했었다 |
plasmāvissent (그들은) 형성했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | plasmer (나는) 형성되자 |
plasmēris, plasmēre (너는) 형성되자 |
plasmētur (그는) 형성되자 |
| 복수 | plasmēmur (우리는) 형성되자 |
plasmēminī (너희는) 형성되자 |
plasmentur (그들은) 형성되자 |
|
| 과거 | 단수 | plasmārer (나는) 형성되고 있었다 |
plasmārēris, plasmārēre (너는) 형성되고 있었다 |
plasmārētur (그는) 형성되고 있었다 |
| 복수 | plasmārēmur (우리는) 형성되고 있었다 |
plasmārēminī (너희는) 형성되고 있었다 |
plasmārentur (그들은) 형성되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | plasmātus sim (나는) 형성되었다 |
plasmātus sīs (너는) 형성되었다 |
plasmātus sit (그는) 형성되었다 |
| 복수 | plasmātī sīmus (우리는) 형성되었다 |
plasmātī sītis (너희는) 형성되었다 |
plasmātī sint (그들은) 형성되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | plasmātus essem (나는) 형성되었었다 |
plasmātus essēs (너는) 형성되었었다 |
plasmātus esset (그는) 형성되었었다 |
| 복수 | plasmātī essēmus (우리는) 형성되었었다 |
plasmātī essētis (너희는) 형성되었었다 |
plasmātī essent (그들은) 형성되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | plasmā (너는) 형성해라 |
||
| 복수 | plasmāte (너희는) 형성해라 |
|||
| 미래 | 단수 | plasmātō (네가) 형성하게 해라 |
plasmātō (그가) 형성하게 해라 |
|
| 복수 | plasmātōte (너희가) 형성하게 해라 |
plasmantō (그들이) 형성하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | plasmāre (너는) 형성되어라 |
||
| 복수 | plasmāminī (너희는) 형성되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | plasmātor (네가) 형성되게 해라 |
plasmātor (그가) 형성되게 해라 |
|
| 복수 | plasmantor (그들이) 형성되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | plasmāre 형성함 |
plasmāvisse 형성했음 |
plasmātūrus esse 형성하겠음 |
| 수동태 | plasmārī 형성됨 |
plasmātus esse 형성되었음 |
plasmātum īrī 형성되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | plasmāns 형성하는 |
plasmātūrus 형성할 |
|
| 수동태 | plasmātus 형성된 |
plasmandus 형성될 |
Supernae igitur maiestatis clementia, quae cuncta solo uerbo praeceptionis suae condidit et creauit, caelum uidelicet et terram, mare et omnia, quae in eis sunt, dispositis ordinibus, quibus subsisterent, coaeterni Uerbi sui consilio, et Sancti Spiritus unitate dispensans, hominem ad imaginem et similitudinem suam ex limo terrae plasmatum constituit, eique tantam praemii praerogatiuam indulsit, ut eum cunctis pracponeret, atque seruato termino praeceptionis, aeternitatis subsistentia praemuniret. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. X. 10:8)
(베다 베네라빌리스, , , 10:8)
Numquid non audisti, ab initio quid fecerim? Ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi; eruntque in eradicationem, in acervos ruinarum civitates munitae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 19 19:25)
너는 듣지 못하였느냐? 내가 오래전에 그것을 결정하고 옛날에 그것을 계획하여 이제 실행에 옮겼음을. 그래서 네가 요새 성읍들을 파괴시켜 무너져 내린 돌무더기로 만들 수 있었다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 19장 19:25)
Manus tuae fecerunt me et plasmaverunt me totum in circuitu; et sic repente praecipitas me? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 10 10:8)
당신께서는 손수 저를 빚어 만드시고서는 이제 생각을 바꾸시어 저를 파멸시키려 하십니다. (불가타 성경, 욥기, 10장 10:8)
Quasi lutum figuli in manu ipsius plasmare illud et disponere (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 33 33:13)
옹기장이가 제 손에 있는 진흙을 제 마음대로 빚듯 인간은 자신을 만드신 분의 손안에 있고 그분께서는 당신 결정에 따라 인간에게 되갚으신다. (불가타 성경, 집회서, 33장 33:13)
Numquid non audisti? A saeculo feci illud; a diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc adduxi, ut fiat in eradicationem, in lapides eversos civitates munitae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 37 37:26)
너는 듣지 못하였느냐? 내가 오래전에 그것을 결정하고 옛날에 그것을 계획하여 이제 실행에 옮겼음을. 그래서 네가 요새 성읍들을 파괴시켜 무너져 내린 돌무더기로 만들 수 있었다. (불가타 성경, 이사야서, 37장 37:26)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
