살아있는 라틴어 사전

도구

plūrimae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(plūrimus의 여성 단수 속격형) 가장 많은 (이)의
형태분석: plūrim(어간) + ae(어미)
(plūrimus의 여성 단수 여격형) 가장 많은 (이)에게
형태분석: plūrim(어간) + ae(어미)
(plūrimus의 여성 복수 주격형) 가장 많은 (이)들이
형태분석: plūrim(어간) + ae(어미)
(plūrimus의 여성 복수 호격형) 가장 많은 (이)들아
형태분석: plūrim(어간) + ae(어미)

plūrimus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: plūrimus, plūrima, plūrimum

어원: plūs(더 많은)

뜻

가장 많은

most

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	plūrimus 가장 많은 (이)가	plūrimī 가장 많은 (이)들이	plūrima 가장 많은 (이)가	plūrimae 가장 많은 (이)들이	plūrimum 가장 많은 (것)가	plūrima 가장 많은 (것)들이
속격	plūrimī 가장 많은 (이)의	plūrimōrum 가장 많은 (이)들의	plūrimae 가장 많은 (이)의	plūrimārum 가장 많은 (이)들의	plūrimī 가장 많은 (것)의	plūrimōrum 가장 많은 (것)들의
여격	plūrimō 가장 많은 (이)에게	plūrimīs 가장 많은 (이)들에게	plūrimae 가장 많은 (이)에게	plūrimīs 가장 많은 (이)들에게	plūrimō 가장 많은 (것)에게	plūrimīs 가장 많은 (것)들에게
대격	plūrimum 가장 많은 (이)를	plūrimōs 가장 많은 (이)들을	plūrimam 가장 많은 (이)를	plūrimās 가장 많은 (이)들을	plūrimum 가장 많은 (것)를	plūrima 가장 많은 (것)들을
탈격	plūrimō 가장 많은 (이)로	plūrimīs 가장 많은 (이)들로	plūrimā 가장 많은 (이)로	plūrimīs 가장 많은 (이)들로	plūrimō 가장 많은 (것)로	plūrimīs 가장 많은 (것)들로
호격	plūrime 가장 많은 (이)야	plūrimī 가장 많은 (이)들아	plūrima 가장 많은 (이)야	plūrimae 가장 많은 (이)들아	plūrimum 가장 많은 (것)야	plūrima 가장 많은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	plūrimus 가장 많은 (이)가	plūrimior 더 가장 많은 (이)가	plūrimissimus 가장 가장 많은 (이)가
부사	plūrimē 가장 많게	plūrimius 더 가장 많게	plūrimissimē 가장 가장 많게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ubi non sunt boves, praesepe vacuum est; plurimae autem segetes in fortitudine bovis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 14 14:4)
소가 없으면 구유는 말끔하지만 황소의 힘을 빌려야 소출이 많아진다. (불가타 성경, 잠언, 14장 14:4)
In domo iusti divitiae plurimae, et in fructibus impii conturbatio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 15 15:6)
의인의 집에는 많은 보물이 쌓이지만 악인의 소득에는 불행만 따른다. (불가타 성경, 잠언, 15장 15:6)
Ubi multa sunt somnia, plurimae sunt vanitates et sermones innumeri; tu vero Deum time. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 5 5:6)
정녕 꿈이 많은 곳에 허무가 있고 말도 많다. 그러니 너는 하느님을 경외하여라. (불가타 성경, 코헬렛, 5장 5:6)
Et stabunt super mare piscatores; ab Engaddi usque ad Engallim siccatio sagenarum erit; plurimae species erunt piscium eius, sicut pisces maris Magni, multitudinis nimiae. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 47 47:10)
그러면 물가에는 어부들이 늘어서고, 엔 게디에서 엔 에글라임까지는 그물을 펴서 말리는 곳이 될 것이다. 그곳의 물고기 종류도 큰 바다의 물고기처럼 매우 많아질 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 47장 47:10)
Tunc coepit exprobrare civitatibus, in quibus factae sunt plurimae virtutes eius, quia non egissent paenitentiam: (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 11 11:20)
그때에 예수님께서 당신이 기적을 가장 많이 일으키신 고을들을 꾸짖기 시작하셨다. 그들이 회개하지 않았기 때문이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 11장 11:20)