고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: plūrimus, plūrima, plūrimum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | plūrimus 가장 많은 (이)가 | plūrimī 가장 많은 (이)들이 | plūrima 가장 많은 (이)가 | plūrimae 가장 많은 (이)들이 | plūrimum 가장 많은 (것)가 | plūrima 가장 많은 (것)들이 |
| 속격 | plūrimī 가장 많은 (이)의 | plūrimōrum 가장 많은 (이)들의 | plūrimae 가장 많은 (이)의 | plūrimārum 가장 많은 (이)들의 | plūrimī 가장 많은 (것)의 | plūrimōrum 가장 많은 (것)들의 |
| 여격 | plūrimō 가장 많은 (이)에게 | plūrimīs 가장 많은 (이)들에게 | plūrimae 가장 많은 (이)에게 | plūrimīs 가장 많은 (이)들에게 | plūrimō 가장 많은 (것)에게 | plūrimīs 가장 많은 (것)들에게 |
| 대격 | plūrimum 가장 많은 (이)를 | plūrimōs 가장 많은 (이)들을 | plūrimam 가장 많은 (이)를 | plūrimās 가장 많은 (이)들을 | plūrimum 가장 많은 (것)를 | plūrima 가장 많은 (것)들을 |
| 탈격 | plūrimō 가장 많은 (이)로 | plūrimīs 가장 많은 (이)들로 | plūrimā 가장 많은 (이)로 | plūrimīs 가장 많은 (이)들로 | plūrimō 가장 많은 (것)로 | plūrimīs 가장 많은 (것)들로 |
| 호격 | plūrime 가장 많은 (이)야 | plūrimī 가장 많은 (이)들아 | plūrima 가장 많은 (이)야 | plūrimae 가장 많은 (이)들아 | plūrimum 가장 많은 (것)야 | plūrima 가장 많은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | plūrimus 가장 많은 (이)가 | plūrimior 더 가장 많은 (이)가 | plūrimissimus 가장 가장 많은 (이)가 |
| 부사 | plūrimē 가장 많게 | plūrimius 더 가장 많게 | plūrimissimē 가장 가장 많게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et addidit dicens: "Palearum quoque et pabuli plurimum est apud nos et locus ad pernoctandum". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 24 24:25)
그리고 그에게 또 말하였다. “저희 집에는 꼴과 여물도 넉넉하고, 밤을 지낼 수 있는 자리도 있습니다.” (불가타 성경, 창세기, 24장 24:25)
habuitque possessionem ovium et armentorum et familiae plurimum. Ob haec invidentes ei Philisthim (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 26 26:14)
그가 양 떼와 소 떼와 많은 하인을 거느리자, 필리스티아인들이 그를 시기하였다. (불가타 성경, 창세기, 26장 26:14)
Cum ergo audisset Hiram verba Salomonis, laetatus est valde et ait: " Benedictus Dominus hodie, qui dedit David filium sapientissimum super populum hunc plurimum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 5 5:21)
히람은 솔로몬의 말을 듣고 크게 기뻐하며 말하였다. “다윗에게 지혜로운 아들을 주시어 이 큰 백성을 다스리게 하신 주님께서는 오늘 찬미받으소서.” (불가타 성경, 열왕기 상권, 5장 5:21)
necnon de Tebah et Chun urbibus Adadezer aeris plurimum, de quo fecit Salomon mare aeneum et columnas et vasa aenea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 18 18:8)
또한 다윗은 하닷에제르의 성읍 팁핫과 쿤에서 매우 많은 청동을 거두었다. 그것으로 나중에 솔로몬이 청동 바다와 기둥들과 청동 기물들을 만들었다. (불가타 성경, 역대기 상권, 18장 18:8)
Ferrum quoque plurimum ad clavos ianuarum et ad commissuras atque iuncturas praeparavit David et aeris pondus innumerabile. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 22 22:3)
다윗은 또 대문짝에 쓸 못과 꺾쇠를 만들 쇠를 많이 준비하고, 청동은 무게를 달 수 없을 만큼 많이 준비하였다. (불가타 성경, 역대기 상권, 22장 22:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0386%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
