살아있는 라틴어 사전

도구

plūrimōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(plūrimus의 남성 복수 속격형) 가장 많은 (이)들의
형태분석: plūrim(어간) + ōrum(어미)
(plūrimus의 중성 복수 속격형) 가장 많은 (것)들의
형태분석: plūrim(어간) + ōrum(어미)

plūrimus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: plūrimus, plūrima, plūrimum

어원: plūs(더 많은)

뜻

가장 많은

most

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	plūrimus 가장 많은 (이)가	plūrimī 가장 많은 (이)들이	plūrima 가장 많은 (이)가	plūrimae 가장 많은 (이)들이	plūrimum 가장 많은 (것)가	plūrima 가장 많은 (것)들이
속격	plūrimī 가장 많은 (이)의	plūrimōrum 가장 많은 (이)들의	plūrimae 가장 많은 (이)의	plūrimārum 가장 많은 (이)들의	plūrimī 가장 많은 (것)의	plūrimōrum 가장 많은 (것)들의
여격	plūrimō 가장 많은 (이)에게	plūrimīs 가장 많은 (이)들에게	plūrimae 가장 많은 (이)에게	plūrimīs 가장 많은 (이)들에게	plūrimō 가장 많은 (것)에게	plūrimīs 가장 많은 (것)들에게
대격	plūrimum 가장 많은 (이)를	plūrimōs 가장 많은 (이)들을	plūrimam 가장 많은 (이)를	plūrimās 가장 많은 (이)들을	plūrimum 가장 많은 (것)를	plūrima 가장 많은 (것)들을
탈격	plūrimō 가장 많은 (이)로	plūrimīs 가장 많은 (이)들로	plūrimā 가장 많은 (이)로	plūrimīs 가장 많은 (이)들로	plūrimō 가장 많은 (것)로	plūrimīs 가장 많은 (것)들로
호격	plūrime 가장 많은 (이)야	plūrimī 가장 많은 (이)들아	plūrima 가장 많은 (이)야	plūrimae 가장 많은 (이)들아	plūrimum 가장 많은 (것)야	plūrima 가장 많은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	plūrimus 가장 많은 (이)가	plūrimior 더 가장 많은 (이)가	plūrimissimus 가장 가장 많은 (이)가
부사	plūrimē 가장 많게	plūrimius 더 가장 많게	plūrimissimē 가장 가장 많게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Non sequeris turbam ad faciendum malum; nec in iudicio plurimorum acquiesces sententiae, ut a vero devies. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 23 23:2)
너희는 다수를 따라 악을 저질러서는 안 되며, 재판할 때 다수를 따라 정의를 왜곡하는 증언을 해서는 안 된다. (불가타 성경, 탈출기, 23장 23:2)
Filii autem eius provocabuntur et congregabunt multitudinem exercituum plurimorum; et veniet properans et inundans et revertetur et concitabitur et congredietur usque ad oppidum eius. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 11 11:10)
그러나 북쪽 임금의 아들들이 전쟁을 벌이면서 수많은 군대를 모은 다음, 그들 가운데 하나가 마침내 쳐들어가는데, 물밀듯이 휩쓸고 지나가면서 남쪽 임금의 성채에 이르기까지 다시 싸움을 벌일 것이다. (불가타 성경, 다니엘서, 11장 11:10)
Hoc administrante Leontio, Liberius Christianae legis antistes, a Constantio ad comitatum mitti praeceptus est, tamquam imperatoriis iussis et plurimorum sui consortium decretis obsistens, in re quam brevi textu percurram. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 7 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 6:1)
Et quamquam Valentinianus, homo propalam ferus, inter imperitandi exordia, ut asperitatis opinionem molliret, impetus truces retinere non numquam in potestate animi nitebatur, serpens tamen vitium et dilatum, paulatim licentius erupit ad perniciem plurimorum, quod auxit ira acerbius effervescens. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 7 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 4:1)
"plurimorum maleficiorum et manifestissimorum." (Apuleius, Apologia 101:4)
(아풀레이우스, 변명 101:4)