살아있는 라틴어 사전

도구

posterōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(posterus의 남성 복수 대격형) 다음의 (이)들을
형태분석: poster(어간) + ōs(어미)

posterus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: posterus, postera, posterum

어원: post(~뒤에, ~이후에)

뜻

다음의, 따라가는, 뒤좇는
열등한 (비유적으로)

following, next, coming after
(figuratively) inferior

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	posterus 다음의 (이)가	posterī 다음의 (이)들이	postera 다음의 (이)가	posterae 다음의 (이)들이	posterum 다음의 (것)가	postera 다음의 (것)들이
속격	posterī 다음의 (이)의	posterōrum 다음의 (이)들의	posterae 다음의 (이)의	posterārum 다음의 (이)들의	posterī 다음의 (것)의	posterōrum 다음의 (것)들의
여격	posterō 다음의 (이)에게	posterīs 다음의 (이)들에게	posterae 다음의 (이)에게	posterīs 다음의 (이)들에게	posterō 다음의 (것)에게	posterīs 다음의 (것)들에게
대격	posterum 다음의 (이)를	posterōs 다음의 (이)들을	posteram 다음의 (이)를	posterās 다음의 (이)들을	posterum 다음의 (것)를	postera 다음의 (것)들을
탈격	posterō 다음의 (이)로	posterīs 다음의 (이)들로	posterā 다음의 (이)로	posterīs 다음의 (이)들로	posterō 다음의 (것)로	posterīs 다음의 (것)들로
호격	postere 다음의 (이)야	posterī 다음의 (이)들아	postera 다음의 (이)야	posterae 다음의 (이)들아	posterum 다음의 (것)야	postera 다음의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	posterus 다음의 (이)가	posterior 더 다음의 (이)가	postrēmus 가장 다음의 (이)가
부사	posterē	posterius	postrēmē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et hereditario iure transmittetis ad posteros ac possidebitis in aeternum ut servos; fratres autem vestros filios Israel ne opprimatis cum potentia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:46)
너희는 그들을 너희 자손에게 대대로 물려주어 소유하게 할 수 있다. 너희는 그들을 언제까지나 종으로 부려도 된다. 그러나 너희 형제 이스라엘 자손들끼리는 가혹하게 다스려서는 안 된다.’ (불가타 성경, 레위기, 25장 25:46)
et cum steterit, conteretur regnum eius et dividetur in quattuor ventos caeli, sed non in posteros eius neque secundum potentiam illius, qua dominatus est; lacerabitur enim regnum eius etiam ad alios, exceptis his. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 11 11:4)
그렇지만 그가 일어서자마자 그의 나라는 부서져 천하 사방으로 나뉘는데, 그의 자손들에게는 아무것도 돌아가지 않고, 통치력도 그의 때와 같지 않을 것이다. 그의 나라가 뿌리째 뽑혀 그들이 아닌 다른 이들에게 넘어갈 것이기 때문이다. (불가타 성경, 다니엘서, 11장 11:4)
Iuravit Dominus Deus in sanctitate sua: " Ecce dies venient super vos, et levabunt vos in contis et posteros vestros in hamis piscatoriis; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 4 4:2)
(불가타 성경, 아모스서, 4장 4:2)
Neria Martis te obsecro, pacem da, te, uti liceat nuptiis propriis et prosperis uti, quod de tui coniugis consilio contigit uti nos itidem integras raperent, unde liberos sibi et suis, posteros patriae pararent. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XXIII (XXII) 14:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 14:3)
in spem secundam nepotes pronepotesque, tertio gradu primores civitatis scripserat, plerosque invisos sibi sed iactantia gloriaque ad posteros. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 8 8:3)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 8장 8:3)