고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: posterus, postera, posterum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | postrēmus 가장 다음의 (이)가 | postrēmī 가장 다음의 (이)들이 | postrēma 가장 다음의 (이)가 | postrēmae 가장 다음의 (이)들이 | postrēmum 가장 다음의 (것)가 | postrēma 가장 다음의 (것)들이 |
속격 | postrēmī 가장 다음의 (이)의 | postrēmōrum 가장 다음의 (이)들의 | postrēmae 가장 다음의 (이)의 | postrēmārum 가장 다음의 (이)들의 | postrēmī 가장 다음의 (것)의 | postrēmōrum 가장 다음의 (것)들의 |
여격 | postrēmō 가장 다음의 (이)에게 | postrēmīs 가장 다음의 (이)들에게 | postrēmae 가장 다음의 (이)에게 | postrēmīs 가장 다음의 (이)들에게 | postrēmō 가장 다음의 (것)에게 | postrēmīs 가장 다음의 (것)들에게 |
대격 | postrēmum 가장 다음의 (이)를 | postrēmōs 가장 다음의 (이)들을 | postrēmam 가장 다음의 (이)를 | postrēmās 가장 다음의 (이)들을 | postrēmum 가장 다음의 (것)를 | postrēma 가장 다음의 (것)들을 |
탈격 | postrēmō 가장 다음의 (이)로 | postrēmīs 가장 다음의 (이)들로 | postrēmā 가장 다음의 (이)로 | postrēmīs 가장 다음의 (이)들로 | postrēmō 가장 다음의 (것)로 | postrēmīs 가장 다음의 (것)들로 |
호격 | postrēme 가장 다음의 (이)야 | postrēmī 가장 다음의 (이)들아 | postrēma 가장 다음의 (이)야 | postrēmae 가장 다음의 (이)들아 | postrēmum 가장 다음의 (것)야 | postrēma 가장 다음의 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | posterus 다음의 (이)가 | posterior 더 다음의 (이)가 | postrēmus 가장 다음의 (이)가 |
부사 | posterē | posterius | postrēmē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Vocavit autem nomen Domini, qui loquebatur ad eam: " Tu Deus, qui vidisti me ". Dixit enim: " Profecto hic vidi posteriora videntis me ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 16 16:13)
하가르는 “내가 그분을 뵈었는데 아직도 살아 있는가?” 하면서, 자기에게 말씀하신 주님의 이름을 “당신은 ‘저를 돌보시는 하느님’이십니다.”라고 하였다. (불가타 성경, 창세기, 16장 16:13)
Iura ergo per Deum, ne noceas mihi et posteris meis stirpique meae; sed iuxta fidem, quam feci tibi, facies mihi et terrae, in qua versatus es advena". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 21 21:23)
그러니 이제 그대는 나와 내 자식들과 내 후손들을 속이지 않고, 오히려 내가 그대에게 호의를 베푼 것처럼, 나와 그리고 그대가 나그네살이하는 이 땅을 그렇게 대해 줄 것을 여기에서 하느님을 두고 나에게 맹세해 주시오.” (불가타 성경, 창세기, 21장 21:23)
et multiplicabo semen tuum sicut stellas caeli daboque posteris tuis universas regiones has; et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 26 26:4)
너의 후손을 하늘의 별처럼 불어나게 하고, 네 후손에게 이 모든 땅을 주겠다. 세상의 모든 민족들이 너의 후손을 통하여 복을 받을 것이다. (불가타 성경, 창세기, 26장 26:4)
Quod autem superfuerit in sagis, quae parantur tecto, id est unum sagum, quod amplius est, ex medietate eius operies posteriora habitaculi; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:12)
그리고 천막의 폭 가운데에서 여분으로 남는 부분, 곧 여분으로 남는 반 폭은 성막 뒤로 늘어뜨려라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:12)
tollamque manum meam, et videbis posteriora mea; faciem autem meam videre non poteris ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 33 33:23)
그런 다음 내 손바닥을 거두면, 네가 내 등을 볼 수 있을 것이다. 그러나 내 얼굴은 보이지 않을 것이다.” (불가타 성경, 탈출기, 33장 33:23)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0327%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용