살아있는 라틴어 사전

도구

praedulcissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(praedulcis의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 흥겨운 (이)야
형태분석: praedulc(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

praedulcissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(praedulcis의 부사 최상급형)
형태분석: praedulc(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

praedulcis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praedulcis, praedulce

어원: prae(~앞에, ~에 앞서) + dulcis(달콤한, 단)

뜻

흥겨운, 마음을 끄는, 유혹하는

very pleasing, delightful

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	praedulcissimus 가장 흥겨운 (이)가	praedulcissimī 가장 흥겨운 (이)들이	praedulcissima 가장 흥겨운 (이)가	praedulcissimae 가장 흥겨운 (이)들이	praedulcissimum 가장 흥겨운 (것)가	praedulcissima 가장 흥겨운 (것)들이
속격	praedulcissimī 가장 흥겨운 (이)의	praedulcissimōrum 가장 흥겨운 (이)들의	praedulcissimae 가장 흥겨운 (이)의	praedulcissimārum 가장 흥겨운 (이)들의	praedulcissimī 가장 흥겨운 (것)의	praedulcissimōrum 가장 흥겨운 (것)들의
여격	praedulcissimō 가장 흥겨운 (이)에게	praedulcissimīs 가장 흥겨운 (이)들에게	praedulcissimae 가장 흥겨운 (이)에게	praedulcissimīs 가장 흥겨운 (이)들에게	praedulcissimō 가장 흥겨운 (것)에게	praedulcissimīs 가장 흥겨운 (것)들에게
대격	praedulcissimum 가장 흥겨운 (이)를	praedulcissimōs 가장 흥겨운 (이)들을	praedulcissimam 가장 흥겨운 (이)를	praedulcissimās 가장 흥겨운 (이)들을	praedulcissimum 가장 흥겨운 (것)를	praedulcissima 가장 흥겨운 (것)들을
탈격	praedulcissimō 가장 흥겨운 (이)로	praedulcissimīs 가장 흥겨운 (이)들로	praedulcissimā 가장 흥겨운 (이)로	praedulcissimīs 가장 흥겨운 (이)들로	praedulcissimō 가장 흥겨운 (것)로	praedulcissimīs 가장 흥겨운 (것)들로
호격	praedulcissime 가장 흥겨운 (이)야	praedulcissimī 가장 흥겨운 (이)들아	praedulcissima 가장 흥겨운 (이)야	praedulcissimae 가장 흥겨운 (이)들아	praedulcissimum 가장 흥겨운 (것)야	praedulcissima 가장 흥겨운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	praedulcis 흥겨운 (이)가	praedulcior 더 흥겨운 (이)가	praedulcissimus 가장 흥겨운 (이)가
부사	praedulciter	praedulcius	praedulcissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

25. Aliena vero stomacho sunt omnia tepida, omnia salsa, omnia iurulenta, omnia praedulcia, omnia pinguia, sorbitio, panis fermentatus, itemque vel ex milio vel ex hordeo, radices holerum, et quodcumque holus ex oleo garove estur, mel, mulsum, defrutum, passum, lac, omnis caseus, uva recens, ficus et virides et aridae, legumina omnia, quaeque inflare consuerunt; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 25 26:1)
(켈수스, 의학에 관하여, , 25장 26:1)
Aliena uero stomacho sunt omnia tepida, omnia salsa, omnia iurulenta, omnia praedulcia, omnia pinguia, sorbitio, panis fermentatus, itemque uel ex milio uel ex hordeo, radices holerum, et quodcumque holus ex oleo garoue estur, mel, mulsum, defrutum, passum, lac, omnis caseus, uua recens, ficus et uirides et aridae, legumina omnia, quaeque inflare consuerunt; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 25 1:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 25장 1:1)
Solebat dulces sententias dicere, frequentius tamen praedulces et infractas. (Seneca, Suasoriae, Deliberat Cicero an scripta sua conburat, promittente Antonio incolumitatem, si fecisset. 12:2)
(세네카, , 12:2)
Aliena vero stomacho sunt omnia tepida, omnia salsa, omnia jurulenta, omnia praedulcia, omnia pinguia, sorbitio, panis fermentatus, idemque vel ex milio, vel ex hordeo, radices , et quodcumque ex oleo garove estur, mel, mulsum, defrutum, passum, lac, omnis caseus, uva recens, ficus et viridis et arida, legumina omnia, quaeque inflare consueverunt: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, XXV De his quae stomacho aliena sunt. 1:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 1:1)
'nomen' ait 'praedulce mihi nomenque secutus Otreos unanimi. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 171:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 171:1)