고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: recēns, recentis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | recentior 더 새로운 (이)가 | recentiōrēs 더 새로운 (이)들이 | recentius 더 새로운 (것)가 | recentiōra 더 새로운 (것)들이 |
| 속격 | recentiōris 더 새로운 (이)의 | recentiōrium 더 새로운 (이)들의 | recentiōris 더 새로운 (것)의 | recentiōrium 더 새로운 (것)들의 |
| 여격 | recentiōrī 더 새로운 (이)에게 | recentiōribus 더 새로운 (이)들에게 | recentiōrī 더 새로운 (것)에게 | recentiōribus 더 새로운 (것)들에게 |
| 대격 | recentiōrem 더 새로운 (이)를 | recentiōrēs 더 새로운 (이)들을 | recentius 더 새로운 (것)를 | recentiōra 더 새로운 (것)들을 |
| 탈격 | recentiōre 더 새로운 (이)로 | recentiōribus 더 새로운 (이)들로 | recentiōre 더 새로운 (것)로 | recentiōribus 더 새로운 (것)들로 |
| 호격 | recentior 더 새로운 (이)야 | recentiōrēs 더 새로운 (이)들아 | recentius 더 새로운 (것)야 | recentiōra 더 새로운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | recēns 새로운 (이)가 | recentior 더 새로운 (이)가 | recentissimus 가장 새로운 (이)가 |
| 부사 | recenter | recentius | recentissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
idque evenit non temere nec casu, sed quod et praesentes saepe di vim suam declarant, ut et apud Regillum bello Latinorum, cum A. Postumius dictator cum Octavio Mamillio Tusculano proelio dimicaret, in nostra acie Castor et Pollux ex equis pugnare visi sunt, et recentiore memoria idem Tyndaridae Persem victum nuntiaverunt. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 6:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 6:2)
et lacus nomen ab hac recentiore insignitius fabula est. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VII 54:3)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 54:3)
machinamentum motorium vapore actum, ferrivia, telegraphum, electrica vis, autocinetum, aëroplanum, industriae chimicae, medicina hodierna, disciplina informatica ac recentiore tempore digitalis rerum commutatio, ars robotica, biotechnologiae et nanotechnologiae. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 138:3)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 138:3)
E recentiore Graecorum schola quidam, rem ad examen vocans, haeret attonitus dum excogitare nequit quorsum mortales amarent mendacium ipsius mendacii causa, cum nec voluptati sit, ut mendacia poetarum, nec utilitati, ut illa mercatorum. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, I. DE VERITATE 1:7)
(, , 1:7)
Sin autem obtuleris munus primarum frugum tuarum Domino, spicas tostas igni et grana fracta farris recentis offeres in sacrificium primarum frugum tuarum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 2 2:14)
너희가 주님에게 맏물 제물을 바치려면, 이삭을 불에 볶아 굵게 빻은 햇곡식을 너희의 맏물 제물로 바쳐야 한다. (불가타 성경, 레위기, 2장 2:14)
1. Novus means new, as that which did not exist in former times, in opp. to antiquus, like νέος; whereas recens (from candere) new, as one that has not long been in existence, in opp. to vetus. Cic. Verr. ii. 2. Mur. 7. 16. Tusc. iv. 17. Tac. Ann. ii. 88. iv. 12. Colum. vi. 12; like καινός. 2. Novus denotes new, indifferently; novicius (from νέαξ) with the accessory notion of being a novice, who must accustom himself, or be instructed by others, before he is qualified for something, in opp. to vetustus? (iv. 95.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0160%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
