고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: recēns, recentis
남/여성 | 중성 | |||
---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | recentior 더 새로운 (이)가 | recentiōrēs 더 새로운 (이)들이 | recentius 더 새로운 (것)가 | recentiōra 더 새로운 (것)들이 |
속격 | recentiōris 더 새로운 (이)의 | recentiōrium 더 새로운 (이)들의 | recentiōris 더 새로운 (것)의 | recentiōrium 더 새로운 (것)들의 |
여격 | recentiōrī 더 새로운 (이)에게 | recentiōribus 더 새로운 (이)들에게 | recentiōrī 더 새로운 (것)에게 | recentiōribus 더 새로운 (것)들에게 |
대격 | recentiōrem 더 새로운 (이)를 | recentiōrēs 더 새로운 (이)들을 | recentius 더 새로운 (것)를 | recentiōra 더 새로운 (것)들을 |
탈격 | recentiōre 더 새로운 (이)로 | recentiōribus 더 새로운 (이)들로 | recentiōre 더 새로운 (것)로 | recentiōribus 더 새로운 (것)들로 |
호격 | recentior 더 새로운 (이)야 | recentiōrēs 더 새로운 (이)들아 | recentius 더 새로운 (것)야 | recentiōra 더 새로운 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | recēns 새로운 (이)가 | recentior 더 새로운 (이)가 | recentissimus 가장 새로운 (이)가 |
부사 | recenter | recentius | recentissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
In quibus explicandis non dubitabo auctoritate antiquorum virorum uti, maximeque Hippocratis, cum recentiores medici, quamvis quaedam in curationibus mutarint, tamen haec illos optime praesagisse fateantur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, PROOEMIUM 1:2)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1:2)
Oportet autem neque recentiores viros in iis fraudare, quae vel reppererunt vel recte secuti sunt, et tamen ea, quae apud antiquiores aliquos posita sunt, auctoribus suis reddere. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 14 15:2)
(켈수스, 의학에 관하여, , 14장 15:2)
eam post punicum, recentiores vero ad calcem capitis exhibeant, fleri potest ut in cod. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:369)
(켈수스, , 3:369)
In quibus explicandis non dubitabo auctoritate antiquorum uirorum uti, maximeque Hippocratis, cum recentiores medici, quamuis quaedam in curationibus mutarint, tamen haec illos optime praesagisse fateantur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter pr 1:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 머리말 1:2)
Oportet autem neque recentiores uiros in is fraudare, quae uel reppererunt uel recte secuti sunt, et tamen ea, quae apud antiquiores aliquos posita sunt, auctoribus suis reddere. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 14 1:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 14장 1:2)
1. Novus means new, as that which did not exist in former times, in opp. to antiquus, like νέος; whereas recens (from candere) new, as one that has not long been in existence, in opp. to vetus. Cic. Verr. ii. 2. Mur. 7. 16. Tusc. iv. 17. Tac. Ann. ii. 88. iv. 12. Colum. vi. 12; like καινός. 2. Novus denotes new, indifferently; novicius (from νέαξ) with the accessory notion of being a novice, who must accustom himself, or be instructed by others, before he is qualified for something, in opp. to vetustus? (iv. 95.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0160%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용