라틴어-한국어 사전 검색

successiōnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (successiō의 단수 여격형) 연속에게

    형태분석: successiōn(어간) + ī(어미)

successiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: successiō, successiōnis

어원: succēdō(오르다, 넘어가다)

  1. 연속, 발달
  1. succession
  2. successors (collectively)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 successiō

연속이

successiōnēs

연속들이

속격 successiōnis

연속의

successiōnum

연속들의

여격 successiōnī

연속에게

successiōnibus

연속들에게

대격 successiōnem

연속을

successiōnēs

연속들을

탈격 successiōne

연속으로

successiōnibus

연속들로

호격 successiō

연속아

successiōnēs

연속들아

예문

  • adsimulabatque iudicis partis adversum Germanici stirpem, subditis qui accusatorum nomina sustinerent maximeque insectarentur Neronem proximum successioni et, quamquam modesta iuventa, plerumque tamen quid in praesentiarum conduceret oblitum, dum a libertis et clientibus, apiscendae potentiae properis, extimulatur ut erectum et fidentem animi ostenderet: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 59 59:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 59장 59:7)

  • nemo enim tam expers erit sensus ac sanitatis, ut fortunam ulli queratur luctum intulisse, quam sciet etiam Caesarum lacrimas concupisse, Divus Augustus amisit Octaviam sororem carissimam et ne ei quidem rerum natura lugendi necessitatem abstulit, cui caelum destinaverat, immo vero idem omni genere orbitatis vexatus sororis filium successioni praeparatum suae perdidit ; (Seneca, De Consolatione ad Polybium, Liber XI, ad Polybium: de consolatione 89:3)

    (세네카, , 89:3)

  • quum rem non intra unius aetatis curriculum omnino perfici posse confidat, sed successioni destinet; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Praefatio 10:11)

    (, , 10:11)

  • in tabernaculo conventus, extra velum, quod oppansum est testimonio. Et parabunt eam Aaron et filii eius, ut a vespere usque mane luceat coram Domino. Perpetuus erit cultus per successiones eorum a filiis Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 27 27:21)

    아론과 그 아들들은 그 등불을 만남의 천막 안 증언 궤 앞 휘장 밖에 켜 두어, 저녁부터 아침까지 주님 앞에서 그것을 보살펴야 한다. 이는 이스라엘 자손들이 대대로 지켜야 할 영원한 규칙이다.” (불가타 성경, 탈출기, 27장 27:21)

  • Et lavabunt manus et pedes, ne moriantur: legitimum sempiternum erit, ipsi et semini eius per successiones ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 30 30:21)

    그들이 손과 발을 씻어야 죽지 않는다. 이는 그와 그의 후손이 대대로 지켜야 할 영원한 규정이다.” (불가타 성경, 탈출기, 30장 30:21)

유의어

  1. 연속

  2. successors

    • successor (추종자, 도우미, 참가자)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION