라틴어-한국어 사전 검색

cognātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cognātiō, cognātiōnis

어원: 1 cognatus

  1. 일족, 동족, 친척
  2. 혈족, 인척 관계
  1. kindred (relationship by blood)
  2. consanguinity; affinity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cognātiō

일족이

cognātiōnēs

일족들이

속격 cognātiōnis

일족의

cognātiōnum

일족들의

여격 cognātiōnī

일족에게

cognātiōnibus

일족들에게

대격 cognātiōnem

일족을

cognātiōnēs

일족들을

탈격 cognātiōne

일족으로

cognātiōnibus

일족들로

호격 cognātiō

일족아

cognātiōnēs

일족들아

예문

  • Isti filii Sem secundum cognationes et linguas et regiones in gentibus suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 10 10:31)

    이들이 씨족과 언어와 지방과 민족에 따라 본 셈의 자손들이다. (불가타 성경, 창세기, 10장 10:31)

  • Hi sunt filii Cham in cognationibus et linguis terrisque et gentibus suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 10 10:20)

    이들이 씨족과 언어와 지방과 민족에 따라 본 함의 자손들이다. (불가타 성경, 창세기, 10장 10:20)

  • Dixit autem Dominus ad Abram: "Egredere de terra tua et de cognatione tua et de domo patris tui in terram, quam monstrabo tibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 12 12:1)

    주님께서 아브람에게 말씀하셨다. “네 고향과 친족과 아버지의 집을 떠나, 내가 너에게 보여 줄 땅으로 가거라. (불가타 성경, 창세기, 12장 12:1)

  • Benedicam benedicentibus tibi et maledicentibus tibi maledicam, atque in te benedicentur universae cognationes terrae!". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 12 12:3)

    너에게 축복하는 이들에게는 내가 복을 내리고, 너를 저주하는 자에게는 내가 저주를 내리겠다. 세상의 모든 종족들이 너를 통하여 복을 받을 것이다.” (불가타 성경, 창세기, 12장 12:3)

  • sed ad terram et cognationem meam proficiscaris et inde accipias uxorem filio meo Isaac". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 24 24:4)

    내 고향, 내 친족에게 가서 내 아들 이사악의 아내가 될 여자를 데려오겠다고 하여라.” (불가타 성경, 창세기, 24장 24:4)

유의어

  1. 혈족

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0045%

SEARCH

MENU NAVIGATION