- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

succēdō

3변화 동사; 여격지배 상위2000위 고전 발음: [케:도:] 교회 발음: [체:도:]

기본형: succēdō, succēdere, successī, successum

어원: sub(~아래, ~뒤에) + cēdō(가다, 나아가다)

  1. 오르다, 넘어가다, 상승하다
  2. 전진하다, 나아가다
  3. 따르다, 따라가다
  4. 뒤를 잇다
  5. 들어가다, 입장하다
  1. I climb, mount or ascend
  2. I advance
  3. I follow
  4. I succeed in
  5. I enter

활용 정보

3변화

예문

  • Sacerdos unctus, qui patri iure successerit, faciet illud. Legitimum sempiternum: Domino tota cremabitur; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 6 6:15)

    아론의 아들들 가운데에서 그의 뒤를 이어 기름부음 받은 사제가 이 예물을 만든다. 이는 영원한 규정이다. 이 제물은 주님에게 온전히 살라 연기로 바친다. (불가타 성경, 레위기, 6장 6:15)

  • " Iustam rem postulant filiae Salphaad. Da eis possessionem inter fratres patris sui, et ei in hereditatem succedant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 27 27:7)

    “츨롭핫의 딸들이 하는 말이 옳다. 너는 그들 아버지의 형제들과 더불어 그들에게도 반드시 상속 재산으로 소유지를 주어라. 그들 아버지의 상속 재산이 그들에게 넘어가게 하여라. (불가타 성경, 민수기, 27장 27:7)

  • Libamenta autem eorum ista erunt: media pars hin vini per singulos vitulos, tertia per arietem, quarta per agnum. Hoc erit holocaustum per omnes menses, qui sibi anno vertente succedunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 28 28:14)

    이와 함께 바칠 제주는 황소 한 마리에 포도주 반 힌, 숫양 한 마리에 삼분의 일 힌, 어린 숫양 한 마리에 사분의 일 힌이다. 이것이 일 년 내내 달마다 그 달에 바치는 월 번제물이다. (불가타 성경, 민수기, 28장 28:14)

  • Horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt a Iosue, quia, sicut nati fuerant, in praeputio erant, nec eos in via aliquis circumciderat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 5 5:7)

    주님께서는 그들 대신에 그들의 자손들을 일으켜 주셨는데, 바로 그 자손들에게 여호수아가 할례를 베푼 것이다. 그 자손들이 이렇게 할례 받지 못한 자로 남아 있었던 것은, 도중에 할례를 받을 기회가 없었기 때문이다. (불가타 성경, 여호수아기, 5장 5:7)

  • Huic successit Iair Galaadites, qui iudicavit Israel per viginti et duos annos (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 10 10:3)

    그 다음에 길앗 사람 야이르가 일어나 스물두 해 동안 이스라엘의 판관으로 일하였다. (불가타 성경, 판관기, 10장 10:3)

유의어

  1. 오르다

    • īnscendō (오르다, 등반하다, 올라가다)
    • scandō (오르다, 올라가다, 등반하다)
    • nītor (오르다, 올라가다, 등반하다)
    • ēnītor (오르다, 올라가다, 등반하다)
    • ēgredior (오르다, 등반하다)
    • ēscendō (오르다, 올라가다, 등반하다)
    • cōnscendō (등반하다, 오르다)
  2. 전진하다

  3. 따르다

  4. 뒤를 잇다

    • īnsequor (잇다, 계승하다)
    • impetrō (수행하다, 계승하다, 성공하다)
    • ēvincō (I prevail or succeed in)
    • subeō (잇따라 일어나다, 개최되다)
  5. 들어가다

관련어

명사

형용사

동사

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0097%

SEARCH

MENU NAVIGATION