라틴어-한국어 사전 검색

suculās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sucula의 복수 대격형) 윈치들을

    형태분석: sucul(어간) + ās(어미)

sucula

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sucula, suculae

어원: sūs(돼지)

  1. 윈치, 권양기, 캡스턴
  2. 작은 돼지
  3. 히아데스 성단, 후아데스
  1. winch, windlass, capstan (or similar device)
  2. little pig
  3. (plural) the Hyades

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 sucula

윈치가

suculae

윈치들이

속격 suculae

윈치의

suculārum

윈치들의

여격 suculae

윈치에게

suculīs

윈치들에게

대격 suculam

윈치를

suculās

윈치들을

탈격 suculā

윈치로

suculīs

윈치들로

호격 sucula

윈치야

suculae

윈치들아

예문

  • deinde ansae rudentum induntur per foramina capitulorum, in alteram partem traiciuntur, deinde in suculas coiciuntur involvuntur, uti vectibus per eas ext rudentes, cum manibus sunt tacti, aequalem utrique sonitus habeant responsum. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 12 13:5)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 12장 13:5)

  • ita traiecti in alteram partem eadem ratione vectibus per suculas extenduntur, donec aequaliter sonent. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 12 13:7)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 12장 13:7)

  • Adeo, inquit, veteres Romani litteras Graecas nesciverunt et rudes Graecae linguae fuerunt, ut stellas quae in capite tauri sunt propterea ' suculas' appellarint, quod eas Graeci ὑάδασ vocant, tamquam id verbum Latinum Graeci verbi interpretamentum sit, quia quae Graece 'sues' Latine dicantur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, IX 5:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:2)

  • Sed enim veteres nostri non usque eo rupices et agrestes fuerunt, ut stellas hyadas idcirco suculas nominarent, quod ὕεσ Latine sues dicantur; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, IX 6:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:2)

  • hyadas hyades signum est et in fronte tauri, quod ortu suo efficit pluvias, unde stellae ipsae hyades vocantur ἀπο` τοῦ ὑετοῦ, quas Latini exinde suculas appellaverunt. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 138 128:9)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 128:9)

유의어

  1. 작은 돼지

    • sūs (돼지)
    • porculus (새끼 돼지, 어린 돼지, 작은 돼지)
    • porcus (돼지, 멧돼지, 대식가)
    • majalis (castrated pig)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION