라틴어-한국어 사전 검색

summī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (summum의 단수 속격형) 꼭대기의

    형태분석: summ(어간) + ī(어미)

summum

2변화 명사; 중성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: summum, summī

어원: summus(가장 높은, 최고의)의 중성

  1. 꼭대기, 정상, 맨 위
  1. top, summit

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 summum

꼭대기가

summa

꼭대기들이

속격 summī

꼭대기의

summōrum

꼭대기들의

여격 summō

꼭대기에게

summīs

꼭대기들에게

대격 summum

꼭대기를

summa

꼭대기들을

탈격 summō

꼭대기로

summīs

꼭대기들로

호격 summum

꼭대기야

summa

꼭대기들아

예문

  • filii Abisue filii Phinees filii Eleazar filii Aaron summi sacerdotis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 7 7:5)

    부키는 아비수아의 아들, 아비수아는 피느하스의 아들, 피느하스는 엘아자르의 아들, 엘아자르는 아론 수석 사제의 아들이다. (불가타 성경, 에즈라기, 7장 7:5)

  • Et tres regiones, quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae, addatur Iudaeae reputari, ut sint sub uno et non oboediant alii potestati, nisi summi sacerdotis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 10 10:38)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 10장 10:38)

  • erat enim gener summi sacerdotis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 16 16:12)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 16장 16:12)

  • Erat autem, ut qui videret summi sacerdotis vultum, mente vulneraretur; facies enim et color immutatus declarabat internum animi dolorem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 3 3:16)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 3장 3:16)

  • Erat enim misereri commixtae multitudinis prostrationem et summi sacerdotis in magna agonia constituti exspectationem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 3 3:21)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 3장 3:21)

유의어

  1. 꼭대기

    • culmen (꼭대기, 정상, 지붕)
    • fastīgium (꼭대기, 정상, 봉우리)
    • vertex (정상, 꼭대기, 봉우리)
    • cacūmen (산꼭대기, 봉우리, 정상)
    • apex (꼭대기, 정상)
    • cumulus (정상, 꼭대기)
    • apex (꼭대기, 정상)
    • summa (정상, 꼭대기)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0114%

SEARCH

MENU NAVIGATION