살아있는 라틴어 사전

도구

suprēmōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(superus의 최상급 남성 복수 속격형) 가장 상위의 (이)들의
형태분석: suprēm(어간) + ōrum(어미)
(superus의 최상급 중성 복수 속격형) 가장 상위의 (것)들의
형태분석: suprēm(어간) + ōrum(어미)

superus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: superus, supera, superum

어원: super(~위에, ~위)

뜻

상위의, 우위의, 위에 있는

being above

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	suprēmus 가장 상위의 (이)가	suprēmī 가장 상위의 (이)들이	suprēma 가장 상위의 (이)가	suprēmae 가장 상위의 (이)들이	suprēmum 가장 상위의 (것)가	suprēma 가장 상위의 (것)들이
속격	suprēmī 가장 상위의 (이)의	suprēmōrum 가장 상위의 (이)들의	suprēmae 가장 상위의 (이)의	suprēmārum 가장 상위의 (이)들의	suprēmī 가장 상위의 (것)의	suprēmōrum 가장 상위의 (것)들의
여격	suprēmō 가장 상위의 (이)에게	suprēmīs 가장 상위의 (이)들에게	suprēmae 가장 상위의 (이)에게	suprēmīs 가장 상위의 (이)들에게	suprēmō 가장 상위의 (것)에게	suprēmīs 가장 상위의 (것)들에게
대격	suprēmum 가장 상위의 (이)를	suprēmōs 가장 상위의 (이)들을	suprēmam 가장 상위의 (이)를	suprēmās 가장 상위의 (이)들을	suprēmum 가장 상위의 (것)를	suprēma 가장 상위의 (것)들을
탈격	suprēmō 가장 상위의 (이)로	suprēmīs 가장 상위의 (이)들로	suprēmā 가장 상위의 (이)로	suprēmīs 가장 상위의 (이)들로	suprēmō 가장 상위의 (것)로	suprēmīs 가장 상위의 (것)들로
호격	suprēme 가장 상위의 (이)야	suprēmī 가장 상위의 (이)들아	suprēma 가장 상위의 (이)야	suprēmae 가장 상위의 (이)들아	suprēmum 가장 상위의 (것)야	suprēma 가장 상위의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	superus 상위의 (이)가	superior 더 상위의 (이)가	suprēmus 가장 상위의 (이)가
부사	superē	superius	suprēmē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

detur hoc inlustrium virorum posteritati, ut quo modo exequiis a promisca sepultura separantur, ita in traditione supremorum accipiant habeantque propriam memoriam. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XVI, chapter 16 16:5)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 16장 16:5)
planctum et lamenta et supremorum imaginem praesenti sibi circumdata cum contumeliis ac probris, quae in senatum universum iacerentur. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 45 45:4)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 45장 45:4)
Fenestram in arca facies et cubito consummabis summitatem eius. Ostium autem arcae pones ex latere; tabulatum inferius, medium et superius facies in ea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 6 6:16)
그 방주에 지붕을 만들고 위로 한 암마 올려 마무리하여라. 문은 방주 옆쪽에 내어라. 그리고 그 방주를 아래층과 둘째 층과 셋째 층으로 만들어라. (불가타 성경, 창세기, 6장 6:16)
Non accipies loco pignoris molam vel superiorem lapidem molarem, quia animam suam apposuit tibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 24 24:6)
“맷돌은 그 위짝 하나라도 담보물로 삼아서는 안 된다. 그것은 생명을 담보물로 삼는 것이다.” (불가타 성경, 신명기, 24장 24:6)
sed, sī cupis cognōscere, audī Trōiae suprēmōs labōrēs.’ (Oxford Latin Course I, The meeting of Dido and Aeneas 11:30)
그래도 만약 당신이 알고싶으시다면, 트로이의 크나큰 역경을 들어주십시오.' (옥스포드 라틴 코스 1권, 11:30)