고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tardus, tarda, tardum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | tardior 더 느린 (이)가 | tardiōrēs 더 느린 (이)들이 | tardius 더 느린 (것)가 | tardiōra 더 느린 (것)들이 |
| 속격 | tardiōris 더 느린 (이)의 | tardiōrum 더 느린 (이)들의 | tardiōris 더 느린 (것)의 | tardiōrum 더 느린 (것)들의 |
| 여격 | tardiōrī 더 느린 (이)에게 | tardiōribus 더 느린 (이)들에게 | tardiōrī 더 느린 (것)에게 | tardiōribus 더 느린 (것)들에게 |
| 대격 | tardiōrem 더 느린 (이)를 | tardiōrēs 더 느린 (이)들을 | tardius 더 느린 (것)를 | tardiōra 더 느린 (것)들을 |
| 탈격 | tardiōre 더 느린 (이)로 | tardiōribus 더 느린 (이)들로 | tardiōre 더 느린 (것)로 | tardiōribus 더 느린 (것)들로 |
| 호격 | tardior 더 느린 (이)야 | tardiōrēs 더 느린 (이)들아 | tardius 더 느린 (것)야 | tardiōra 더 느린 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | tardus 느린 (이)가 | tardior 더 느린 (이)가 | tardissimus 가장 느린 (이)가 |
| 부사 | tardē | tardius | tardissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Saturni vero, mensibus undetriginta et amplius paucis diebus pervadens per signi spatium, anno nono et vicensimo et circiter diebus CLX, in quo ante tricensimo fuerat anno, in id restituitur, ex eoque, quo minus ab extremo distat mundo, tanto maiorem circinationem rotae percurrendo tardior videtur esse. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 1 2:33)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:33)
Atque in longis quoque morbis etiam tales notas non habentibus scire licet increscere, si somnus incertus est, si deterior concoctio, si foediores deiectiones, si tardior sensus, si pigrior mens, si percurrit corpus frigus aut calor, si id magis pallet. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 2 2:8)
(켈수스, 의학에 관하여, , 2장 2:8)
Atque in longis quoque morbis etiam tales notas non habentibus scire licet increscere, si somnus incertus est, si deterior concoctio, si foediores deiectiones, si tardior sensus, si pigrior mens, si percurrit corpus frigus aut calor, si id magis pallet. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 2 3:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 3권, 2장 3:1)
Ut ille se castiget, quod tardior in rogando fuit, adicias licet familiarem querellam : (Seneca, De Beneficiis, Liber II 11:1)
(세네카, 행복론, 11:1)
Atque in longis quoque morbis, etiam tales notas non habentibus, scire licet increscere, si somnus incertus est, si deterior concoctio, si dejectiones, si tardior sensus, si pigrior mens, si percurrit corpus frigus aut calor, si id magis pallet. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, II Quomodo morbi cognoscantur, et an crescant, consistent, aut minuantur. 3:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 3권, 3:1)
Tardus denotes slowness, with reference to the great length of time spent, in opp. to citus, Sall. Cat. 5; whereas lentus, with reference to quietness of motion, in opp. to acer, etc. Quintil. ix. 4. (iv. 218.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0142%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
