고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tardus, tarda, tardum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | tardior 더 느린 (이)가 | tardiōrēs 더 느린 (이)들이 | tardius 더 느린 (것)가 | tardiōra 더 느린 (것)들이 |
| 속격 | tardiōris 더 느린 (이)의 | tardiōrum 더 느린 (이)들의 | tardiōris 더 느린 (것)의 | tardiōrum 더 느린 (것)들의 |
| 여격 | tardiōrī 더 느린 (이)에게 | tardiōribus 더 느린 (이)들에게 | tardiōrī 더 느린 (것)에게 | tardiōribus 더 느린 (것)들에게 |
| 대격 | tardiōrem 더 느린 (이)를 | tardiōrēs 더 느린 (이)들을 | tardius 더 느린 (것)를 | tardiōra 더 느린 (것)들을 |
| 탈격 | tardiōre 더 느린 (이)로 | tardiōribus 더 느린 (이)들로 | tardiōre 더 느린 (것)로 | tardiōribus 더 느린 (것)들로 |
| 호격 | tardior 더 느린 (이)야 | tardiōrēs 더 느린 (이)들아 | tardius 더 느린 (것)야 | tardiōra 더 느린 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | tardus 느린 (이)가 | tardior 더 느린 (이)가 | tardissimus 가장 느린 (이)가 |
| 부사 | tardē | tardius | tardissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Caesar ab X. legionis cohortatione ad dextrum cornu profectus, ubi suos urgeri signisque in unum locum conlatis XII. legionis confertos milites sibi ipsos ad pugnam esse impedimento vidit, quartae cohortis omnibus centurionibus occisis signiferoque interfecto, signo amisso, reliquarum cohortium omnibus fere centurionibus aut vulneratis aut occisis, in his primipilo P. Sextio Baculo, fortissimo viro, multis gravibusque vulneribus confecto, ut iam se sustinere non posset, reliquos esse tardiores et non nullos ab novissimis deserto loco proelio excedere ac tela vitare, hostes neque a fronte ex inferiore loco subeuntes intermittere et ab utroque latere instare et rem esse in angusto vidit, neque ullum esse subsidium quod submitti posset, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXV 25:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 25장 25:1)
Ita quanto longius ab oppido discedebatur, tanto tardiores ad insequendum erant Numidae. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 6:6)
(카이사르, 아프리카 전기 6:6)
Sed nos tardiores vel experti corrigamus quod praevidere debuimus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 21. (A. D. 405 Epist. LXXXIII) Domino Beatissimo et Venerabiliter Carissimo Ac Desiderantissimo Fratri et Coepiscopo Alypio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 5:10)
(아우구스티누스, 편지들, 5:10)
cum polliciti essent, tardiores fuerunt idoneum tempus expectantes. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter preface 1:3)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:3)
ita non est mirandum, si acutiores efficit calidus aer hominum mentes, refrigeratus autem contra tardiores. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 1 2:34)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:34)
Tardus denotes slowness, with reference to the great length of time spent, in opp. to citus, Sall. Cat. 5; whereas lentus, with reference to quietness of motion, in opp. to acer, etc. Quintil. ix. 4. (iv. 218.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0142%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
