고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: tardus, tarda, tardum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | tardus 느린 (이)가 | tardī 느린 (이)들이 | tarda 느린 (이)가 | tardae 느린 (이)들이 | tardum 느린 (것)가 | tarda 느린 (것)들이 |
| 속격 | tardī 느린 (이)의 | tardōrum 느린 (이)들의 | tardae 느린 (이)의 | tardārum 느린 (이)들의 | tardī 느린 (것)의 | tardōrum 느린 (것)들의 |
| 여격 | tardō 느린 (이)에게 | tardīs 느린 (이)들에게 | tardae 느린 (이)에게 | tardīs 느린 (이)들에게 | tardō 느린 (것)에게 | tardīs 느린 (것)들에게 |
| 대격 | tardum 느린 (이)를 | tardōs 느린 (이)들을 | tardam 느린 (이)를 | tardās 느린 (이)들을 | tardum 느린 (것)를 | tarda 느린 (것)들을 |
| 탈격 | tardō 느린 (이)로 | tardīs 느린 (이)들로 | tardā 느린 (이)로 | tardīs 느린 (이)들로 | tardō 느린 (것)로 | tardīs 느린 (것)들로 |
| 호격 | tarde 느린 (이)야 | tardī 느린 (이)들아 | tarda 느린 (이)야 | tardae 느린 (이)들아 | tardum 느린 (것)야 | tarda 느린 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | tardus 느린 (이)가 | tardior 더 느린 (이)가 | tardissimus 가장 느린 (이)가 |
| 부사 | tardē | tardius | tardissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
nec tamen tunc flammam recipit nec carbonem remittit, sed longo spatio tarde comburitur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 9 10:50)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:50)
Sed interdum omne malum intra dolorem est isque modo tarde, modo celeriter solvitur: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 13 13:3)
(켈수스, 의학에 관하여, , 13장 13:3)
proceditque et late nec tarde; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:421)
(켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:421)
medium habet pauxillo levius, tarde serpit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:434)
(켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:434)
Sed interdum omne malum intra dolorem est isque modo tarde, modo celeriter soluitur: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, chapter 13 1:3)
(켈수스, 의학에 관하여, 4권, 13장 1:3)
Tardus denotes slowness, with reference to the great length of time spent, in opp. to citus, Sall. Cat. 5; whereas lentus, with reference to quietness of motion, in opp. to acer, etc. Quintil. ix. 4. (iv. 218.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0142%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
