고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tardus, tarda, tardum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | tardior 더 느린 (이)가 | tardiōrēs 더 느린 (이)들이 | tardius 더 느린 (것)가 | tardiōra 더 느린 (것)들이 |
| 속격 | tardiōris 더 느린 (이)의 | tardiōrum 더 느린 (이)들의 | tardiōris 더 느린 (것)의 | tardiōrum 더 느린 (것)들의 |
| 여격 | tardiōrī 더 느린 (이)에게 | tardiōribus 더 느린 (이)들에게 | tardiōrī 더 느린 (것)에게 | tardiōribus 더 느린 (것)들에게 |
| 대격 | tardiōrem 더 느린 (이)를 | tardiōrēs 더 느린 (이)들을 | tardius 더 느린 (것)를 | tardiōra 더 느린 (것)들을 |
| 탈격 | tardiōre 더 느린 (이)로 | tardiōribus 더 느린 (이)들로 | tardiōre 더 느린 (것)로 | tardiōribus 더 느린 (것)들로 |
| 호격 | tardior 더 느린 (이)야 | tardiōrēs 더 느린 (이)들아 | tardius 더 느린 (것)야 | tardiōra 더 느린 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | tardus 느린 (이)가 | tardior 더 느린 (이)가 | tardissimus 가장 느린 (이)가 |
| 부사 | tardē | tardius | tardissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Cum ab hostibus eodem modo pugnaretur nec comminus ad manus rediretur Caesarisque equites iumenta ex nausea recenti siti languore paucitate vulneribus defatigata ad insequendum hostem perseverandumque cursum tardiora haberent dieique pars exigua esset iam reliqua, cohortibus equitibusque circumitis cohortatus ut uno ictu contenderent neque remitterent, donec ultra ultimos colles hostes reppulissent atque eorum essent potiti. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 18:6)
(카이사르, 아프리카 전기 18:6)
et quamquam primo statim beatissimi saeculi ortu Nerva Caesar res olim dissociabilis miscuerit, principatum ac libertatem, augeatque cotidie felicitatem temporum Nerva Traianus, nec spem modo ac votum securitas publica, sed ipsius voti fiduciam ac robur adsumpserit, natura tamen infirmitatis humanae tardiora sunt remedia quam mala; (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 3 1:2)
(코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 3장 1:2)
sed omnia sunt tardiora propter furiosae aedilitatis exspectationem ; (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER SECVNDVS, letter 2 3:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 3:3)
"sed tardiora fata te votis manent:" (Q. Horatius Flaccus, Epodon, poem 17 17:25)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 17:25)
Adicias his licet tardiora agentes iumenta, quae, cum ad contumeliam et miserias nata sint, nimia saevitia cogantur iugum detractare. (Seneca, ad Neronem Caesarem: de clementia, Liber I 102:3)
(세네카, , 102:3)
Tardus denotes slowness, with reference to the great length of time spent, in opp. to citus, Sall. Cat. 5; whereas lentus, with reference to quietness of motion, in opp. to acer, etc. Quintil. ix. 4. (iv. 218.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0142%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
