고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tardus, tarda, tardum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | tardior 더 느린 (이)가 | tardiōrēs 더 느린 (이)들이 | tardius 더 느린 (것)가 | tardiōra 더 느린 (것)들이 |
| 속격 | tardiōris 더 느린 (이)의 | tardiōrum 더 느린 (이)들의 | tardiōris 더 느린 (것)의 | tardiōrum 더 느린 (것)들의 |
| 여격 | tardiōrī 더 느린 (이)에게 | tardiōribus 더 느린 (이)들에게 | tardiōrī 더 느린 (것)에게 | tardiōribus 더 느린 (것)들에게 |
| 대격 | tardiōrem 더 느린 (이)를 | tardiōrēs 더 느린 (이)들을 | tardius 더 느린 (것)를 | tardiōra 더 느린 (것)들을 |
| 탈격 | tardiōre 더 느린 (이)로 | tardiōribus 더 느린 (이)들로 | tardiōre 더 느린 (것)로 | tardiōribus 더 느린 (것)들로 |
| 호격 | tardior 더 느린 (이)야 | tardiōrēs 더 느린 (이)들아 | tardius 더 느린 (것)야 | tardiōra 더 느린 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | tardus 느린 (이)가 | tardior 더 느린 (이)가 | tardissimus 가장 느린 (이)가 |
| 부사 | tardē | tardius | tardissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
"Quem tardiorem deprehenderint, non increpant, sed dissimulato, quod norunt, eum saepius visitant et prius incipientes provocant magis orare, quam cogunt." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 25:98)
(히에로니무스, 편지들, 25:98)
in Maniliano offendi Diphilum Diphilo tardiorem ; (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER TERTIVS, chapter 1 1:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 1장 1:5)
Aristoteles quidem ait omnis ingeniosos melancholicos esse, ut ego me tardiorem esse non moleste feram. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 1 79:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 1권 79:6)
Quia tardiorem adventum tuum prospicio, librum quem prioribus epistulis promiseram exhibeo. (Pliny the Younger, Letters, book 1, letter 2 1:1)
(소 플리니우스, 편지들, 1권, 1:1)
neque ero tam credulus, ut, qui habitu tardiorem firmioremque memoriam fieri videam, ei artem quoque audeam impertire. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XI 99:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 99:2)
Tardus denotes slowness, with reference to the great length of time spent, in opp. to citus, Sall. Cat. 5; whereas lentus, with reference to quietness of motion, in opp. to acer, etc. Quintil. ix. 4. (iv. 218.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0142%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
