살아있는 라틴어 사전

도구

torōsissimī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(torōsus의 최상급 남성 단수 속격형) 가장 근육의 (이)의
형태분석: torōs(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(torōsus의 최상급 남성 복수 주격형) 가장 근육의 (이)들이
형태분석: torōs(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(torōsus의 최상급 남성 복수 호격형) 가장 근육의 (이)들아
형태분석: torōs(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(torōsus의 최상급 중성 단수 속격형) 가장 근육의 (것)의
형태분석: torōs(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

torōsus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: torōsus, torōsa, torōsum

어원: torus(매듭, 혹)

뜻

근육의, 근골이 억센, 건장한
육질의, 다육질의

muscular, brawny, fleshy
(figuratively) fleshy (e.g., of a plant)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	torōsissimus 가장 근육의 (이)가	torōsissimī 가장 근육의 (이)들이	torōsissima 가장 근육의 (이)가	torōsissimae 가장 근육의 (이)들이	torōsissimum 가장 근육의 (것)가	torōsissima 가장 근육의 (것)들이
속격	torōsissimī 가장 근육의 (이)의	torōsissimōrum 가장 근육의 (이)들의	torōsissimae 가장 근육의 (이)의	torōsissimārum 가장 근육의 (이)들의	torōsissimī 가장 근육의 (것)의	torōsissimōrum 가장 근육의 (것)들의
여격	torōsissimō 가장 근육의 (이)에게	torōsissimīs 가장 근육의 (이)들에게	torōsissimae 가장 근육의 (이)에게	torōsissimīs 가장 근육의 (이)들에게	torōsissimō 가장 근육의 (것)에게	torōsissimīs 가장 근육의 (것)들에게
대격	torōsissimum 가장 근육의 (이)를	torōsissimōs 가장 근육의 (이)들을	torōsissimam 가장 근육의 (이)를	torōsissimās 가장 근육의 (이)들을	torōsissimum 가장 근육의 (것)를	torōsissima 가장 근육의 (것)들을
탈격	torōsissimō 가장 근육의 (이)로	torōsissimīs 가장 근육의 (이)들로	torōsissimā 가장 근육의 (이)로	torōsissimīs 가장 근육의 (이)들로	torōsissimō 가장 근육의 (것)로	torōsissimīs 가장 근육의 (것)들로
호격	torōsissime 가장 근육의 (이)야	torōsissimī 가장 근육의 (이)들아	torōsissima 가장 근육의 (이)야	torōsissimae 가장 근육의 (이)들아	torōsissimum 가장 근육의 (것)야	torōsissima 가장 근육의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	torōsus 근육의 (이)가	torōsior 더 근육의 (이)가	torōsissimus 가장 근육의 (이)가
부사	torōsē	torōsius	torōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Parandi sunt boves novelli, quadrati, grandibus membris, cornibus proceris ac nigrantibus et robustis, fronte lata et crispa, hirtis auribus, oculis et labris nigris, naribus resimis patulisque, cervice longa et torosa, palearibus amplis et pene ad genua promissis, pectore magno, armis vastis,capaci et tanquam implente utero, lateribus porrectis, lumbis latis, dorso recto planoque vel etiam subsidente, clunibus rotundis, cruribus compactis ac rectis, sed brevioribus potius quam longis, nec genibus improbis, ungulis magnis, caudis longissimis et setosis, pilo totius corporis denso brevique, coloris rubii vel fusci, tactu corporis mollissimo. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 1 3:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 1장 3:1)
Neque enim alio distat bonus taurus a castrato, nisi quod huic torva facies est, vegetior aspectus, breviora cornua, torosior cervix, et ita vasta, ut sit maxima portio corporis, venter paulo subtruncior, qui magis rectus et ad ineundas feminas habilis sit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 20 1:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 20장 1:4)
Corporis vero forma constabit exiguo capite, nigris oculis, naribus apertis, brevibus auriculis et arrectis, cervice molli lataque nec longa, densa iuba et per dextram partem profusa, lato et musculorum toris numeroso pectore, grandibus armis et rectis, lateribus inflexis, spina duplici, ventre substricto, testibus paribus et exiguis, latis lumbis et subsidentibus, cauda longa et setosa crispaque, mollibus atque altis Tectisque cruribus, tereti genu parvoque neque introrsus spectanti, rotundis clunibus, feminibus torosis ac numerosis, duris ungulis et altis et concavis rotundisque, quibus coronae mediocres superpositae sunt. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 29 2:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 29장 2:1)
age caede terga cauda, tua verbera patere, fac cuncta mugienti fremitu loca retonent, rutilam ferox torosa cervice quate iubam. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 63 3:31)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 3:31)
his populus ridet, multumque torosa iuventus ingeminat tremulos naso crispante cachinnos. (Persius, Satires, satire 3 3:46)
(페르시우스, 풍자, 3:46)