라틴어-한국어 사전 검색

torus

2변화 명사; 남성 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: torus, torī

어원: STER-

  1. 매듭, 혹, 융기, 종양, 부루퉁이
  2. 베개, 쿠션
  3. 침대, 소파, 바닥
  4. 둑, 두덩, 언덕
  1. a swelling, protuberance, bulge, knot
  2. the muscular part of an animal
  3. raised ornament on a garland
  4. bolster, cushion
  5. (by extension) bed, couch
  6. embankment, an elevation of earth
  7. (architecture) large round molding at the base of a column

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 torus

매듭이

torī

매듭들이

속격 torī

매듭의

torōrum

매듭들의

여격 torō

매듭에게

torīs

매듭들에게

대격 torum

매듭을

torōs

매듭들을

탈격 torō

매듭으로

torīs

매듭들로

호격 tore

매듭아

torī

매듭들아

예문

  • Fecit et altare holocausti de lignis acaciae quinque cubi torum per quadrum et trium in altitudine, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 38 38:1)

    그는 아카시아 나무로 번제 제단을 만들었다. 길이는 다섯 암마, 너비도 다섯 암마로 네모나게 하고 높이는 세 암마로 하였다. (불가타 성경, 탈출기, 38장 38:1)

  • Adiurabitque eam et dicet: "Si non dormivit vir alienus tecum, et si non declinasti a viro tuo et non polluta es, deserto mariti toro, non te nocebunt aquae istae amarissimae, in quas maledicta congessi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 5 5:19)

    이렇게 말하며, 그 여자를 맹세하게 한다. ′다른 남자가 그대와 동침한 적이 없고, 그대가 남편 밑에 있으면서 빗나가 몸을 더럽힌 일이 없으면, 저주를 부르는 이 쓴 물이 그대에게 해를 끼치지 않을 것이다. (불가타 성경, 민수기, 5장 5:19)

  • Filii quoque Ruben primogeniti Israel: ipse quippe fuit primoge nitus eius, sed, cum violasset torum patris sui, data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Israel, ut non computaretur in primogenitum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 5 5:1)

    이스라엘의 맏아들 르우벤의 자손들은 이러하다. 르우벤은 맏아들이면서도 아버지의 잠자리를 더럽혔기 때문에, 그의 맏아들 권리가 이스라엘의 아들 요셉의 아들들에게 넘어가고, 족보에 맏아들로 오르지 못하였다. (불가타 성경, 역대기 상권, 5장 5:1)

  • Et volutavit corpus eius a toro et abstulit conopeum eius a columnis; et post pusillum exiit et tradidit abrae suae caput Holofernis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 13 13:9)

    그러고 나서 그의 몸뚱이를 침상에서 굴려 버리고, 닫집을 기둥에서 뽑아 내렸다. 잠시 뒤에 유딧은 밖으로 나가 홀로페르네스의 머리를 자기 시녀에게 넘겼다. (불가타 성경, 유딧기, 13장 13:9)

  • Quoniam felix est sterilis et incoinquinata, quae nescivit torum in delicto; habebit fructum in respectione animarum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 3 3:13)

    행복하여라, 자식을 낳지 못해도 정결한 여자! 죄 되는 잠자리에 들지 않은 여자! 하느님께서 영혼들을 찾아오실 때에 그는 결실을 볼 것이다. (불가타 성경, 지혜서, 3장 3:13)

유의어

  1. 매듭

  2. 베개

  3. 침대

  4. large round molding at the base of a column

    • scotia (스코티아, 깊이 도려낸 몰딩)
    • spīra (기둥 기반)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0092%

SEARCH

MENU NAVIGATION