고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: trabeātus, trabeāta, trabeātum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | trabeātus 관복을 입은 (이)가 | trabeātī 관복을 입은 (이)들이 | trabeāta 관복을 입은 (이)가 | trabeātae 관복을 입은 (이)들이 | trabeātum 관복을 입은 (것)가 | trabeāta 관복을 입은 (것)들이 |
| 속격 | trabeātī 관복을 입은 (이)의 | trabeātōrum 관복을 입은 (이)들의 | trabeātae 관복을 입은 (이)의 | trabeātārum 관복을 입은 (이)들의 | trabeātī 관복을 입은 (것)의 | trabeātōrum 관복을 입은 (것)들의 |
| 여격 | trabeātō 관복을 입은 (이)에게 | trabeātīs 관복을 입은 (이)들에게 | trabeātae 관복을 입은 (이)에게 | trabeātīs 관복을 입은 (이)들에게 | trabeātō 관복을 입은 (것)에게 | trabeātīs 관복을 입은 (것)들에게 |
| 대격 | trabeātum 관복을 입은 (이)를 | trabeātōs 관복을 입은 (이)들을 | trabeātam 관복을 입은 (이)를 | trabeātās 관복을 입은 (이)들을 | trabeātum 관복을 입은 (것)를 | trabeāta 관복을 입은 (것)들을 |
| 탈격 | trabeātō 관복을 입은 (이)로 | trabeātīs 관복을 입은 (이)들로 | trabeātā 관복을 입은 (이)로 | trabeātīs 관복을 입은 (이)들로 | trabeātō 관복을 입은 (것)로 | trabeātīs 관복을 입은 (것)들로 |
| 호격 | trabeāte 관복을 입은 (이)야 | trabeātī 관복을 입은 (이)들아 | trabeāta 관복을 입은 (이)야 | trabeātae 관복을 입은 (이)들아 | trabeātum 관복을 입은 (것)야 | trabeāta 관복을 입은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | trabeātus 관복을 입은 (이)가 | trabeātior 더 관복을 입은 (이)가 | trabeātissimus 가장 관복을 입은 (이)가 |
| 부사 | trabeātē 관복을 입게 | trabeātius 더 관복을 입게 | trabeātissimē 가장 관복을 입게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
atque ubi colonias transgrederentur, atrata plebes, trabeati equites pro opibus loci vestem odores aliaque funerum sollemnia cremabant. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 2 2:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 2장 2:4)
est tamen et ratio, Caesar, quae movent illum, erroremque suum quo tueatur, habet, quod satis est, utero matris dum prodeat infans, hoc anno statuit temporis esse satis, per totidem menses a funere coniugis uxor sustinet in vidua tristia signa domo, haec igitur vidit trabeati cura Quirini, cum rudibus populis annua iura daret. (P. Ovidius Naso, Fasti, book 1 1:17)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 1권 1:17)
Pulchra subit facies et pulvinaribus altis dignior, est qualis trabeati forma Quirini. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 14 93:4)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 14권 93:4)
eadem formidine oblatum a senatu nouum et excogitatum honorem, quamquam omnium talium appetentissimus, recusauit, quo decretum erat ut, quotiens gereret consulatum, eq(uites) R. quibus sors obtigisset, trabeati et cum hastis militaribus praecederent eum inter lictores apparitoresque. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Domitianus, chapter 14 3:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 14장 3:1)
Persius censoremve tuum, vel quod trabeate salutas. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 382 344:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 344:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
