라틴어-한국어 사전 검색

sublegō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sublegō, sublegere, sublēgī, sublēctum

  1. 대신하다, 지정하다, 표시하다, 정하다
  1. I gather or pick up or from below, gather or search for underneath.
  2. I take away secretly or by stealth; listen to secretly.
  3. I choose or elect in the place of another, appoint, substitute.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sublege

복수 sublegite

미래단수 sublegitō

sublegitō

복수 sublegitōte

subleguntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sublegere

복수 sublegiminī

미래단수 sublegitor

sublegitor

복수 subleguntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 sublegēns

sublēctūrus

수동태 sublēctus

sublegendus

목적분사

대격탈격
형태 sublēctum

sublēctū

예문

  • Isdem diebus in numerum patriciorum adscivit Caesar vetustissimum quemque e senatu aut quibus clari parentes fuerant, paucis iam reliquis familiarum, quas Romulus maiorum et L. Brutus minorum gentium appellaverant, exhaustis etiam quas dictator Caesar lege Cassia et princeps Augustus lege Saenia sublegere; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 25 25:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 25장 25:3)

  • alibi vel quae sublegi tacitus tibi carmina nuper. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 79 69:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 69:3)

  • vel quae sublegi tacitus t. c. n. subaudiendum 'ne- sciente te'. 'sublegi' intercepi. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA NONA., commline 21 18:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 18:1)

  • nam 'sublegi' est furatus sum. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA NONA., commline 21 18:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 18:3)

유의어

  1. I take away secretly or by stealth

  2. 대신하다

    • dēstinō (선택하다, 고르다, 택하다)
    • subrogō (야기시키다, 유발시키다, 불러일으키다)
    • sufficiō (빈 자리를 임명하다, 대체 인력을 고르다)
    • cooptō (선택하다, 고르다, 택하다)

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION