고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: trīmus, trīma, trīmum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | trīmior 더 삼년의 (이)가 | trīmiōrēs 더 삼년의 (이)들이 | trīmius 더 삼년의 (것)가 | trīmiōra 더 삼년의 (것)들이 |
| 속격 | trīmiōris 더 삼년의 (이)의 | trīmiōrum 더 삼년의 (이)들의 | trīmiōris 더 삼년의 (것)의 | trīmiōrum 더 삼년의 (것)들의 |
| 여격 | trīmiōrī 더 삼년의 (이)에게 | trīmiōribus 더 삼년의 (이)들에게 | trīmiōrī 더 삼년의 (것)에게 | trīmiōribus 더 삼년의 (것)들에게 |
| 대격 | trīmiōrem 더 삼년의 (이)를 | trīmiōrēs 더 삼년의 (이)들을 | trīmius 더 삼년의 (것)를 | trīmiōra 더 삼년의 (것)들을 |
| 탈격 | trīmiōre 더 삼년의 (이)로 | trīmiōribus 더 삼년의 (이)들로 | trīmiōre 더 삼년의 (것)로 | trīmiōribus 더 삼년의 (것)들로 |
| 호격 | trīmior 더 삼년의 (이)야 | trīmiōrēs 더 삼년의 (이)들아 | trīmius 더 삼년의 (것)야 | trīmiōra 더 삼년의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | trīmus 삼년의 (이)가 | trīmior 더 삼년의 (이)가 | trīmissimus 가장 삼년의 (이)가 |
| 부사 | trīmē | trīmius | trīmissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Respondens Dominus: "Sume, inquit, mihi vitulam triennem et capram trimam et arietem annorum trium, turturem quoque et columbam". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 15 15:9)
주님께서 그에게 말씀하셨다. “삼 년 된 암송아지 한 마리와 삼 년 된 암염소 한 마리와 삼 년 된 숫양 한 마리, 그리고 산비둘기 한 마리와 어린 집비둘기 한 마리를 나에게 가져오너라.” (불가타 성경, 창세기, 15장 15:9)
Marem putant minorem trimo non esse idoneum admissurae, posse vero usque ad vigesimum annum progenerare; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 28 1:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 28장 1:1)
Sed ei non oportet minori quam trimo inire permitti. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 37 8:7)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 37장 8:7)
Eius quadrupedis aetas ad progenerandum optima est trima: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 3 6:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 3장 6:2)
Maiorem trima dente minacem sterilem repudiabis. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 3 7:5)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 3장 7:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
