살아있는 라틴어 사전

도구

ūmectiōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ūmectus의 비교급 남성 복수 여격형) 더 축축한 (이)들에게
형태분석: ūmect(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(ūmectus의 비교급 남성 복수 탈격형) 더 축축한 (이)들로
형태분석: ūmect(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(ūmectus의 비교급 중성 복수 여격형) 더 축축한 (것)들에게
형태분석: ūmect(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(ūmectus의 비교급 중성 복수 탈격형) 더 축축한 (것)들로
형태분석: ūmect(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

ūmectus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ūmectus, ūmecta, ūmectum

뜻

축축한, 습기 있는, 촉촉한, 젖은, 물기가 있는

moist, damp, wet

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	ūmectior 더 축축한 (이)가	ūmectiōrēs 더 축축한 (이)들이	ūmectius 더 축축한 (것)가	ūmectiōra 더 축축한 (것)들이
속격	ūmectiōris 더 축축한 (이)의	ūmectiōrum 더 축축한 (이)들의	ūmectiōris 더 축축한 (것)의	ūmectiōrum 더 축축한 (것)들의
여격	ūmectiōrī 더 축축한 (이)에게	ūmectiōribus 더 축축한 (이)들에게	ūmectiōrī 더 축축한 (것)에게	ūmectiōribus 더 축축한 (것)들에게
대격	ūmectiōrem 더 축축한 (이)를	ūmectiōrēs 더 축축한 (이)들을	ūmectius 더 축축한 (것)를	ūmectiōra 더 축축한 (것)들을
탈격	ūmectiōre 더 축축한 (이)로	ūmectiōribus 더 축축한 (이)들로	ūmectiōre 더 축축한 (것)로	ūmectiōribus 더 축축한 (것)들로
호격	ūmectior 더 축축한 (이)야	ūmectiōrēs 더 축축한 (이)들아	ūmectius 더 축축한 (것)야	ūmectiōra 더 축축한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ūmectus 축축한 (이)가	ūmectior 더 축축한 (이)가	ūmectissimus 가장 축축한 (이)가
부사	ūmectē 축축하게	ūmectius 더 축축하게	ūmectissimē 가장 축축하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Umectus videtur, antequam veniat sol, et in horto suo germen eius egredietur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 8 8:16)
그는 햇빛 아래 생기가 넘치고 정원에는 그의 싹이 돋아난다네. (불가타 성경, 욥기, 8장 8:16)
Et quia dies umectus et decolor, vel contiguum eripiebat aspectum, iuvante locorum gnaritate hostes tramite obliquo discurso, post Caesaris terga legiones duas arma cogentes adorti, paene delessent, ni subito concitus clamor sociorum auxilia coegisset. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 2 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 10:1)
Unde accolentes loca palustria vel umecta tusses et oculares casus et similia perferunt, contra confines caloribus tepore febrium arescunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 4 2:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 2:2)
Verum unus aries residuis celsior, umectis taurinis exuviis, ideoque minus casus flammeos pertimescens aut tela, antegressus omnes erepsit nisibus magnis ad murum, vastoque acumine coagmenta lapidum fodiens, turrim laxatam evertit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 7 13:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 13:1)
Et Persae aggerum altitudine iam in sublime porrecta, machinaeque ingentis horrore perculsi, quam minores quoque sequebantur, omnes exurere vi maxima nitebantur, et assidue malleolos atque incendiaria tela torquentes, laborabant in cassum, ea re quod umectis coriis et centonibus erant opertae materiae plures, aliae unctae alumine diligenter, ut ignis in eas laberetur innoxius. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 11 13:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 13:2)

유의어

축축한
- ūvidulus (축축한, 물기가 있는, 젖은)
- sēmimadidus (축축한, 물기가 있는, 젖은)
- ()
- ūmidus (습한, 눅눅한, 축축한)
- ūvidus (축축한, 물기가 있는, 젖은)
- ūmidulus (축축한, 물기가 있는, 젖은)
- madidus (축축한, 물기가 있는, 젖은)