고전 발음: []교회 발음: []
기본형: umbrāculum, umbrāculī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | umbrāculum 그늘이 | umbrācula 그늘들이 |
| 속격 | umbrāculī 그늘의 | umbrāculōrum 그늘들의 |
| 여격 | umbrāculō 그늘에게 | umbrāculīs 그늘들에게 |
| 대격 | umbrāculum 그늘을 | umbrācula 그늘들을 |
| 탈격 | umbrāculō 그늘로 | umbrāculīs 그늘들로 |
| 호격 | umbrāculum 그늘아 | umbrācula 그늘들아 |
et habitabitis in umbraculis septem diebus; omnis, qui de genere est Israel, manebit in tabernaculis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 23 23:42)
너희는 이레 동안 초막에서 지내야 한다. 이스라엘에 있는 모든 본토인은 초막에서 지내야 한다. (불가타 성경, 레위기, 23장 23:42)
Factum est autem, cum audisset verbum istud, bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis: " Circumdate civitatem! ". Et circumdederunt eam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 20 20:12)
벤 하닷은 임금들과 초막에서 술을 마시고 있다가 이 말을 전해 듣고, “공격할 준비를 하여라!” 하고 신하들에게 명령하였다. 그래서 그들은 성읍을 공격할 준비를 갖추었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 20장 20:12)
Et egressi sunt meridie. Benadad autem bibebat temulentus in umbraculis ipse et reges triginta duo cum eo, qui ad auxilium eius venerant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 20 20:16)
그들은 정오에 싸우러 나갔는데, 그때에 벤 하닷은 자기를 돕는 임금 서른두 명과 함께 여전히 초막에서 취하도록 술을 마시고 있었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 20장 20:16)
Aedificavit sicut aranea domum suam, et sicut custos fecit umbraculum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 27 27:18)
그는 좀벌레처럼 제집을 지은 것이지. 파수꾼이 만든 초막처럼 말일세. (불가타 성경, 욥기, 27장 27:18)
Oculi Domini super timentes eum: protector potentiae, firmamentum virtutis, tegimen ardoris et umbraculum meridiani, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 34 34:19)
주님의 눈은 당신을 사랑하는 이들 위에 머무시니 그들에게 든든한 방패요 힘 있는 버팀목이시며 열풍을 막아 주는 쉼터요 한낮의 뙤약볕을 가려 주는 그늘이시다. 또 비틀거리지 않게 지켜 주시고 넘어지지 않게 붙잡아 주신다. (불가타 성경, 집회서, 34장 34:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
