고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: ūndecimus, ūndecima, ūndecimum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | ūndecimissimus 가장 열한 번째의 (이)가 | ūndecimissimī 가장 열한 번째의 (이)들이 | ūndecimissima 가장 열한 번째의 (이)가 | ūndecimissimae 가장 열한 번째의 (이)들이 | ūndecimissimum 가장 열한 번째의 (것)가 | ūndecimissima 가장 열한 번째의 (것)들이 |
| 속격 | ūndecimissimī 가장 열한 번째의 (이)의 | ūndecimissimōrum 가장 열한 번째의 (이)들의 | ūndecimissimae 가장 열한 번째의 (이)의 | ūndecimissimārum 가장 열한 번째의 (이)들의 | ūndecimissimī 가장 열한 번째의 (것)의 | ūndecimissimōrum 가장 열한 번째의 (것)들의 |
| 여격 | ūndecimissimō 가장 열한 번째의 (이)에게 | ūndecimissimīs 가장 열한 번째의 (이)들에게 | ūndecimissimae 가장 열한 번째의 (이)에게 | ūndecimissimīs 가장 열한 번째의 (이)들에게 | ūndecimissimō 가장 열한 번째의 (것)에게 | ūndecimissimīs 가장 열한 번째의 (것)들에게 |
| 대격 | ūndecimissimum 가장 열한 번째의 (이)를 | ūndecimissimōs 가장 열한 번째의 (이)들을 | ūndecimissimam 가장 열한 번째의 (이)를 | ūndecimissimās 가장 열한 번째의 (이)들을 | ūndecimissimum 가장 열한 번째의 (것)를 | ūndecimissima 가장 열한 번째의 (것)들을 |
| 탈격 | ūndecimissimō 가장 열한 번째의 (이)로 | ūndecimissimīs 가장 열한 번째의 (이)들로 | ūndecimissimā 가장 열한 번째의 (이)로 | ūndecimissimīs 가장 열한 번째의 (이)들로 | ūndecimissimō 가장 열한 번째의 (것)로 | ūndecimissimīs 가장 열한 번째의 (것)들로 |
| 호격 | ūndecimissime 가장 열한 번째의 (이)야 | ūndecimissimī 가장 열한 번째의 (이)들아 | ūndecimissima 가장 열한 번째의 (이)야 | ūndecimissimae 가장 열한 번째의 (이)들아 | ūndecimissimum 가장 열한 번째의 (것)야 | ūndecimissima 가장 열한 번째의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | ūndecimus 열한 번째의 (이)가 | ūndecimior 더 열한 번째의 (이)가 | ūndecimissimus 가장 열한 번째의 (이)가 |
| 부사 | ūndecimē | ūndecimius | ūndecimissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Die undecimo princeps filiorum Aser Phegiel filius Ochran (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 7 7:72)
열한째 날에는 아세르 자손들의 수장, 오크란의 아들 파그이엘이 바쳤다. (불가타 성경, 민수기, 7장 7:72)
et in anno undecimo, mense Bul ?ipse est mensis octavus ?perfecta est domus in omni opere suo et in universis utensilibus; aedificavitque eam annis septem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:38)
그리고 제십일년 불 달, 곧 여덟째 달에 그 집은 모든 부분이 설계한 대로 완공되었다. 솔로몬이 그 집을 짓는 데에는 일곱 해가 걸렸다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:38)
Et clausa est civitas atque vallata usque ad undecimum annum regis Sedeciae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 25 25:2)
이렇게 도성은 치드키야 임금 제십일년까지 포위당하였다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 25장 25:2)
Ieremias decimus, Machbanai undecimus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 12 12:14)
열째는 예레미야, 열한째는 막반나이이다. (불가타 성경, 역대기 상권, 12장 12:14)
Et factum est in undecimo anno, prima mensis, factus est sermo Domini ad me dicens: (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 26 26:1)
제십일년 어느 달 초하룻날에 주님의 말씀이 나에게 내렸다. (불가타 성경, 에제키엘서, 26장 26:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
