살아있는 라틴어 사전

도구

ūndecimissimās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ūndecimus의 최상급 여성 복수 대격형) 가장 열한 번째의 (이)들을
형태분석: ūndecim(어간) + issim(급 접사) + ās(어미)

ūndecimus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ūndecimus, ūndecima, ūndecimum

어원: ūnus(하나, 일) + decimus(열번째의, 열째의)

뜻

열한 번째의

the eleventh

참고

수사
	기수	서수(~번째)	부사형(~번)	배분사(~개씩)
1	unus	primus	semel	singuli
2	duo	secundus	bis	bini
3	tres	tertius	ter	terni
4	quattuor	quartus	quater	quaterni
5	quinque	quintus	quinquies	quini
6	sex	sextus	sexies	seni
7	septem	septimus	septies	septeni
8	octo	octavus	octies	octoni
9	novem	nonus	novies	noveni
10	decem	decimus	decies	deni
11	undecim	undecimus	undecies	undeni
12	duodecim	duodecimus	duodecies	duodeni
13	tredecim	tertius decimus	terdecies	terdeni
14	quattuordecim	quartus decimus
15	quindecim	quintus decimus
16	sedecim	sextus decimus
17	septendecim	septimus decimus
18	duodeviginti	duodevicesimus
19	undeviginti	undevicesimus
20	viginti	vicesimus	vicies	viceni
30	triginta	tricesimus	tricies	triceni
40	quadraginta	quadragesimus	quadragies	quadrageni
50	quinquaginta	quinquagesimus	quinquagies	quinquageni
60	sexaginta	sexagesimus	sexagies	sexageni
70	septuaginta	septuagesimus	septuagies	septuageni
80	octoginta	octogesimus	octogies	octogeni
90	nonaginta	nonagesimus	nonagies	nonageni
100	centum	centesimus	centies	centeni

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ūndecimissimus 가장 열한 번째의 (이)가	ūndecimissimī 가장 열한 번째의 (이)들이	ūndecimissima 가장 열한 번째의 (이)가	ūndecimissimae 가장 열한 번째의 (이)들이	ūndecimissimum 가장 열한 번째의 (것)가	ūndecimissima 가장 열한 번째의 (것)들이
속격	ūndecimissimī 가장 열한 번째의 (이)의	ūndecimissimōrum 가장 열한 번째의 (이)들의	ūndecimissimae 가장 열한 번째의 (이)의	ūndecimissimārum 가장 열한 번째의 (이)들의	ūndecimissimī 가장 열한 번째의 (것)의	ūndecimissimōrum 가장 열한 번째의 (것)들의
여격	ūndecimissimō 가장 열한 번째의 (이)에게	ūndecimissimīs 가장 열한 번째의 (이)들에게	ūndecimissimae 가장 열한 번째의 (이)에게	ūndecimissimīs 가장 열한 번째의 (이)들에게	ūndecimissimō 가장 열한 번째의 (것)에게	ūndecimissimīs 가장 열한 번째의 (것)들에게
대격	ūndecimissimum 가장 열한 번째의 (이)를	ūndecimissimōs 가장 열한 번째의 (이)들을	ūndecimissimam 가장 열한 번째의 (이)를	ūndecimissimās 가장 열한 번째의 (이)들을	ūndecimissimum 가장 열한 번째의 (것)를	ūndecimissima 가장 열한 번째의 (것)들을
탈격	ūndecimissimō 가장 열한 번째의 (이)로	ūndecimissimīs 가장 열한 번째의 (이)들로	ūndecimissimā 가장 열한 번째의 (이)로	ūndecimissimīs 가장 열한 번째의 (이)들로	ūndecimissimō 가장 열한 번째의 (것)로	ūndecimissimīs 가장 열한 번째의 (것)들로
호격	ūndecimissime 가장 열한 번째의 (이)야	ūndecimissimī 가장 열한 번째의 (이)들아	ūndecimissima 가장 열한 번째의 (이)야	ūndecimissimae 가장 열한 번째의 (이)들아	ūndecimissimum 가장 열한 번째의 (것)야	ūndecimissima 가장 열한 번째의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ūndecimus 열한 번째의 (이)가	ūndecimior 더 열한 번째의 (이)가	ūndecimissimus 가장 열한 번째의 (이)가
부사	ūndecimē	ūndecimius	ūndecimissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Die undecimo princeps filiorum Aser Phegiel filius Ochran (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 7 7:72)
열한째 날에는 아세르 자손들의 수장, 오크란의 아들 파그이엘이 바쳤다. (불가타 성경, 민수기, 7장 7:72)
et in anno undecimo, mense Bul ?ipse est mensis octavus ?perfecta est domus in omni opere suo et in universis utensilibus; aedificavitque eam annis septem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:38)
그리고 제십일년 불 달, 곧 여덟째 달에 그 집은 모든 부분이 설계한 대로 완공되었다. 솔로몬이 그 집을 짓는 데에는 일곱 해가 걸렸다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:38)
Et clausa est civitas atque vallata usque ad undecimum annum regis Sedeciae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 25 25:2)
이렇게 도성은 치드키야 임금 제십일년까지 포위당하였다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 25장 25:2)
Ieremias decimus, Machbanai undecimus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 12 12:14)
열째는 예레미야, 열한째는 막반나이이다. (불가타 성경, 역대기 상권, 12장 12:14)
Et factum est in undecimo anno, prima mensis, factus est sermo Domini ad me dicens: (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 26 26:1)
제십일년 어느 달 초하룻날에 주님의 말씀이 나에게 내렸다. (불가타 성경, 에제키엘서, 26장 26:1)