라틴어-한국어 사전 검색

ūniōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ūniō의 단수 탈격형) 단일로

    형태분석: ūniōn(어간) + e(어미)

ūniō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ūniō, ūniōnis

  1. 단일, 하나, 동일
  2. 통합, 연합
  3. 연방
  1. (Ecclesiastical Latin) the number one, oneness, unity
  2. (late Lat.) a unity, union
  3. a kind of single union

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 ūniō

단일이

ūniōnēs

단일들이

속격 ūniōnis

단일의

ūniōnum

단일들의

여격 ūniōnī

단일에게

ūniōnibus

단일들에게

대격 ūniōnem

단일을

ūniōnēs

단일들을

탈격 ūniōne

단일로

ūniōnibus

단일들로

호격 ūniō

단일아

ūniōnēs

단일들아

예문

  • Virga mater est domini, simplex, pura, sinceris nullo extrinsecus germine cohaerente et ad similitudinem Dei unione fecunda. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 13:30)

    (히에로니무스, 편지들, 13:30)

  • In hoc cyclico motu lumen fidei omnes illuminat humanas relationes, quae in unione cum amore et Christi suavitate peragi possunt. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 56:7)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 56:7)

  • Non enim quod spiritale, corporeum fieri potest, sed in illa unione personae Christi, in quo simul divinitas Verbi, et anima et caro; (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber tertius 27:3)

    (피에르 아벨라르, , 27:3)

  • Alia est enim persona Patris, alia Filii, etc. Sicut ergo in Deo una est substantia, sed diversae personae, ita econtrario in Christo una est persona, sed diversae substantiae, divina, ut dictum est, atque humana, quarum nequaquam una in alteram est mutata, sed utraque propriam naturam retinet in illa unione personae, et ambae in naturis suis permanent impermistae. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber tertius 28:22)

    (피에르 아벨라르, , 28:22)

  • Nec mirum, si nostrarum voluntatum unione conformi, concordiae reperio melodiam, cum unius ideae exemplaris notio nos in nativum esse produxerit, unius officialis administrationis [0481B] conformet conditio, cum nostras mentes non superficiali dilectionis vinculo amor jungat hypocrita, sed interna animorum nostrorum latibula, casti amoris pudor inhabitet. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 95:5)

    (, 95:5)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION