라틴어-한국어 사전 검색

ūniōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ūniō의 복수 여격형) 단일들에게

    형태분석: ūniōn(어간) + ibus(어미)

  • (ūniō의 복수 탈격형) 단일들로

    형태분석: ūniōn(어간) + ibus(어미)

ūniō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ūniō, ūniōnis

  1. 단일, 하나, 동일
  2. 통합, 연합
  3. 연방
  1. (Ecclesiastical Latin) the number one, oneness, unity
  2. (late Lat.) a unity, union
  3. a kind of single union

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 ūniō

단일이

ūniōnēs

단일들이

속격 ūniōnis

단일의

ūniōnum

단일들의

여격 ūniōnī

단일에게

ūniōnibus

단일들에게

대격 ūniōnem

단일을

ūniōnēs

단일들을

탈격 ūniōne

단일로

ūniōnibus

단일들로

호격 ūniō

단일아

ūniōnēs

단일들아

예문

  • Sed cum ipse genialis concubitus ordinatis complexionibus res diversorum sexuum opponi dissimiles ad exsequendam rerum propaginem, connectere teneretur, ut in suis connexionibus artis grammaticae constructiones [0457B] canonicas observaret, suique artificis nobilitas nullius artis ignorantia suae ferret gloriae detrimentum, curialibus praeceptis sub magistrali disciplina, eam videlicet disciplinam instruendam docui, quae artis grammaticae regulas in suarum constructionum unionibus artificiosis admitteret; (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 41:12)

    (, 41:12)

  • Et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum; et erunt in unionem in manu tua. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 37 37:17)

    그리고 그 나무토막들이 하나가 되게 서로 연결시켜라. 그리하여 네 손안에서 하나가 되게 하여라. (불가타 성경, 에제키엘서, 37장 37:17)

  • Exindeque gravidulae, edunt minutas binas aut ternas, vel uniones, ideo sic appellatas quod evisceratae conchulae singulas aliquotiens pariunt, sed maiores. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 85:4)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 85:4)

  • in ceteris partibus cuncta auro lita, distincta gemmis unionumque conchis erant; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 31 2:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 31장 2:1)

  • Virga mater est domini, simplex, pura, sinceris nullo extrinsecus germine cohaerente et ad similitudinem Dei unione fecunda. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 13:30)

    (히에로니무스, 편지들, 13:30)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION