살아있는 라틴어 사전

도구

variābilis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(variābilis의 남성 단수 주격형) 변하기 쉬운 (이)가
형태분석: variābilis(어간)
(variābilis의 남성 단수 속격형) 변하기 쉬운 (이)의
형태분석: variābil(어간) + is(어미)
(variābilis의 남성 단수 호격형) 변하기 쉬운 (이)야
형태분석: variābilis(어간)
(variābilis의 중성 단수 속격형) 변하기 쉬운 (것)의
형태분석: variābil(어간) + is(어미)

variābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: variābilis, variābile

뜻

변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한

variable, changeable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	variābilis 변하기 쉬운 (이)가	variābilēs 변하기 쉬운 (이)들이	variābile 변하기 쉬운 (것)가	variābilia 변하기 쉬운 (것)들이
속격	variābilis 변하기 쉬운 (이)의	variābilium 변하기 쉬운 (이)들의	variābilis 변하기 쉬운 (것)의	variābilium 변하기 쉬운 (것)들의
여격	variābilī 변하기 쉬운 (이)에게	variābilibus 변하기 쉬운 (이)들에게	variābilī 변하기 쉬운 (것)에게	variābilibus 변하기 쉬운 (것)들에게
대격	variābilem 변하기 쉬운 (이)를	variābilēs 변하기 쉬운 (이)들을	variābile 변하기 쉬운 (것)를	variābilia 변하기 쉬운 (것)들을
탈격	variābilī 변하기 쉬운 (이)로	variābilibus 변하기 쉬운 (이)들로	variābilī 변하기 쉬운 (것)로	variābilibus 변하기 쉬운 (것)들로
호격	variābilis 변하기 쉬운 (이)야	variābilēs 변하기 쉬운 (이)들아	variābile 변하기 쉬운 (것)야	variābilia 변하기 쉬운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	variābilis 변하기 쉬운 (이)가	variābilior 더 변하기 쉬운 (이)가	variābillimus 가장 변하기 쉬운 (이)가
부사	variābiliter	variābilius	variābillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sed et alia ratio efficacior invenitur, quia ante praefatum tempus nulla in homine constantia viget, sed in omnibus variabilis reperitur. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum V: Quae personae sint aptae ad amorem 1:6)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 5장: 어떤 사람들이 사랑을 할 수 있나 1:6)
Haec autem dico non quasi asserendo me senectutis gloria decoratum, sed errorem istum a tuo volens depellere corde, hominem qui adolescentiae praeterivit aetatem ab amoris esse militia repellendum, quum vix in adolescentia reperiatur aliquis qui in cunctis variabilis et inconstans non exsistat. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, A. Loquitur plebeius ad plebeiam 8:8)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, A. 중류층 남자가 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 8:8)
Hace autem sunt qalitates, quantitates, formae, magnitudines, parvitates, aequalitates, habitudines, actus, dispositiones, loca, tempora et quicquid adunatum quodammodo corporisbus invenitur, quae ipsa quidem natura incorporea sunt et inmutabili substantiae ratione vigentia, participatione vero corporis permutantur et tactu variabilis rei in vertibilem inconstantiam transeunt Haec igitur quoniam, ut dictum est, natura inmutabilem substantiam vimque sortita sunt, vere proprieque esse dicuntur. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Liber primus, Proemium, in quo divisio mathematicae. 1:4)
(보이티우스, , , 1:4)
Dicunt enim omnes omnium rerum substantias constare ex ea, quae propriae suaeque semper habitudinis est nec ullo modo permutatur, et ea scilicet natura, quae variabilis motus est sortita substantiam. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Liber secundus, De ea natura rerum, quae dicitur eiusdem naturae, et de ea, quae dicitur alterius naturae et qui numeri cui naturae coniuncti sint 1:3)
(보이티우스, , , 1:3)
At vero binarius et cuncti parte altera longiores, qui a finita substantia discesserunt, variabilis infinitaeque substantiae nominantur. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Liber secundus, Quod omnia ex eiusdem natura et alterius natura consistant idque in numeris primum videri 1:4)
(보이티우스, , , 1:4)