살아있는 라틴어 사전

도구

variābillime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(variābilis의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 변하기 쉬운 (이)야
형태분석: variābil(어간) + lim(급 접사) + e(어미)

variābillimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(variābilis의 부사 최상급형)
형태분석: variābil(어간) + lim(급 접사) + ē(어미)

variābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: variābilis, variābile

뜻

변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한

variable, changeable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	variābillimus 가장 변하기 쉬운 (이)가	variābillimī 가장 변하기 쉬운 (이)들이	variābillima 가장 변하기 쉬운 (이)가	variābillimae 가장 변하기 쉬운 (이)들이	variābillimum 가장 변하기 쉬운 (것)가	variābillima 가장 변하기 쉬운 (것)들이
속격	variābillimī 가장 변하기 쉬운 (이)의	variābillimōrum 가장 변하기 쉬운 (이)들의	variābillimae 가장 변하기 쉬운 (이)의	variābillimārum 가장 변하기 쉬운 (이)들의	variābillimī 가장 변하기 쉬운 (것)의	variābillimōrum 가장 변하기 쉬운 (것)들의
여격	variābillimō 가장 변하기 쉬운 (이)에게	variābillimīs 가장 변하기 쉬운 (이)들에게	variābillimae 가장 변하기 쉬운 (이)에게	variābillimīs 가장 변하기 쉬운 (이)들에게	variābillimō 가장 변하기 쉬운 (것)에게	variābillimīs 가장 변하기 쉬운 (것)들에게
대격	variābillimum 가장 변하기 쉬운 (이)를	variābillimōs 가장 변하기 쉬운 (이)들을	variābillimam 가장 변하기 쉬운 (이)를	variābillimās 가장 변하기 쉬운 (이)들을	variābillimum 가장 변하기 쉬운 (것)를	variābillima 가장 변하기 쉬운 (것)들을
탈격	variābillimō 가장 변하기 쉬운 (이)로	variābillimīs 가장 변하기 쉬운 (이)들로	variābillimā 가장 변하기 쉬운 (이)로	variābillimīs 가장 변하기 쉬운 (이)들로	variābillimō 가장 변하기 쉬운 (것)로	variābillimīs 가장 변하기 쉬운 (것)들로
호격	variābillime 가장 변하기 쉬운 (이)야	variābillimī 가장 변하기 쉬운 (이)들아	variābillima 가장 변하기 쉬운 (이)야	variābillimae 가장 변하기 쉬운 (이)들아	variābillimum 가장 변하기 쉬운 (것)야	variābillima 가장 변하기 쉬운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	variābilis 변하기 쉬운 (이)가	variābilior 더 변하기 쉬운 (이)가	variābillimus 가장 변하기 쉬운 (이)가
부사	variābiliter	variābilius	variābillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Est in luctando fatum uariabile quando, Et gladius nunc hinc, aliquando seuit et illinc. (BALDO, NOUUS ESOPUS, XI. De bubonibus et coruis 12:9)
(, , 12:9)
Sensit ut ille dolum metuensque relinquere solum Munus id oblatum, quia fit uariabile fatum, Increpuisse pecus sic dicitur, arbiter aequus: (BALDO, NOUUS ESOPUS, XXXIII. De ceruo et equo 36:14)
(, , 36:14)
Hoc difficile reddit opus adimplendi iudicii aequi et prudentis de diversis quaestionibus, respiciendo omnia variabilia cum iis coniuncta. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 176:4)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 176:4)
Sed et alia ratio efficacior invenitur, quia ante praefatum tempus nulla in homine constantia viget, sed in omnibus variabilis reperitur. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum V: Quae personae sint aptae ad amorem 1:6)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 5장: 어떤 사람들이 사랑을 할 수 있나 1:6)
Haec autem dico non quasi asserendo me senectutis gloria decoratum, sed errorem istum a tuo volens depellere corde, hominem qui adolescentiae praeterivit aetatem ab amoris esse militia repellendum, quum vix in adolescentia reperiatur aliquis qui in cunctis variabilis et inconstans non exsistat. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, A. Loquitur plebeius ad plebeiam 8:8)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, A. 중류층 남자가 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 8:8)