고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: vellō, vellere, vulsī, vulsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vellō (나는) 깃털을 뽑는다 |
vellis (너는) 깃털을 뽑는다 |
vellit (그는) 깃털을 뽑는다 |
| 복수 | vellimus (우리는) 깃털을 뽑는다 |
vellitis (너희는) 깃털을 뽑는다 |
vellunt (그들은) 깃털을 뽑는다 |
|
| 과거 | 단수 | vellēbam (나는) 깃털을 뽑고 있었다 |
vellēbās (너는) 깃털을 뽑고 있었다 |
vellēbat (그는) 깃털을 뽑고 있었다 |
| 복수 | vellēbāmus (우리는) 깃털을 뽑고 있었다 |
vellēbātis (너희는) 깃털을 뽑고 있었다 |
vellēbant (그들은) 깃털을 뽑고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vellam (나는) 깃털을 뽑겠다 |
vellēs (너는) 깃털을 뽑겠다 |
vellet (그는) 깃털을 뽑겠다 |
| 복수 | vellēmus (우리는) 깃털을 뽑겠다 |
vellētis (너희는) 깃털을 뽑겠다 |
vellent (그들은) 깃털을 뽑겠다 |
|
| 완료 | 단수 | vulsī (나는) 깃털을 뽑았다 |
vulsistī (너는) 깃털을 뽑았다 |
vulsit (그는) 깃털을 뽑았다 |
| 복수 | vulsimus (우리는) 깃털을 뽑았다 |
vulsistis (너희는) 깃털을 뽑았다 |
vulsērunt, vulsēre (그들은) 깃털을 뽑았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vulseram (나는) 깃털을 뽑았었다 |
vulserās (너는) 깃털을 뽑았었다 |
vulserat (그는) 깃털을 뽑았었다 |
| 복수 | vulserāmus (우리는) 깃털을 뽑았었다 |
vulserātis (너희는) 깃털을 뽑았었다 |
vulserant (그들은) 깃털을 뽑았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | vulserō (나는) 깃털을 뽑았겠다 |
vulseris (너는) 깃털을 뽑았겠다 |
vulserit (그는) 깃털을 뽑았겠다 |
| 복수 | vulserimus (우리는) 깃털을 뽑았겠다 |
vulseritis (너희는) 깃털을 뽑았겠다 |
vulserint (그들은) 깃털을 뽑았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vellor (나는) 깃털을 뽑힌다 |
velleris, vellere (너는) 깃털을 뽑힌다 |
vellitur (그는) 깃털을 뽑힌다 |
| 복수 | vellimur (우리는) 깃털을 뽑힌다 |
velliminī (너희는) 깃털을 뽑힌다 |
velluntur (그들은) 깃털을 뽑힌다 |
|
| 과거 | 단수 | vellēbar (나는) 깃털을 뽑히고 있었다 |
vellēbāris, vellēbāre (너는) 깃털을 뽑히고 있었다 |
vellēbātur (그는) 깃털을 뽑히고 있었다 |
| 복수 | vellēbāmur (우리는) 깃털을 뽑히고 있었다 |
vellēbāminī (너희는) 깃털을 뽑히고 있었다 |
vellēbantur (그들은) 깃털을 뽑히고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vellar (나는) 깃털을 뽑히겠다 |
vellēris, vellēre (너는) 깃털을 뽑히겠다 |
vellētur (그는) 깃털을 뽑히겠다 |
| 복수 | vellēmur (우리는) 깃털을 뽑히겠다 |
vellēminī (너희는) 깃털을 뽑히겠다 |
vellentur (그들은) 깃털을 뽑히겠다 |
|
| 완료 | 단수 | vulsus sum (나는) 깃털을 뽑혔다 |
vulsus es (너는) 깃털을 뽑혔다 |
vulsus est (그는) 깃털을 뽑혔다 |
| 복수 | vulsī sumus (우리는) 깃털을 뽑혔다 |
vulsī estis (너희는) 깃털을 뽑혔다 |
vulsī sunt (그들은) 깃털을 뽑혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vulsus eram (나는) 깃털을 뽑혔었다 |
vulsus erās (너는) 깃털을 뽑혔었다 |
vulsus erat (그는) 깃털을 뽑혔었다 |
| 복수 | vulsī erāmus (우리는) 깃털을 뽑혔었다 |
vulsī erātis (너희는) 깃털을 뽑혔었다 |
vulsī erant (그들은) 깃털을 뽑혔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | vulsus erō (나는) 깃털을 뽑혔겠다 |
vulsus eris (너는) 깃털을 뽑혔겠다 |
vulsus erit (그는) 깃털을 뽑혔겠다 |
| 복수 | vulsī erimus (우리는) 깃털을 뽑혔겠다 |
vulsī eritis (너희는) 깃털을 뽑혔겠다 |
vulsī erunt (그들은) 깃털을 뽑혔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vellam (나는) 깃털을 뽑자 |
vellās (너는) 깃털을 뽑자 |
vellat (그는) 깃털을 뽑자 |
| 복수 | vellāmus (우리는) 깃털을 뽑자 |
vellātis (너희는) 깃털을 뽑자 |
vellant (그들은) 깃털을 뽑자 |
|
| 과거 | 단수 | vellerem (나는) 깃털을 뽑고 있었다 |
vellerēs (너는) 깃털을 뽑고 있었다 |
velleret (그는) 깃털을 뽑고 있었다 |
| 복수 | vellerēmus (우리는) 깃털을 뽑고 있었다 |
vellerētis (너희는) 깃털을 뽑고 있었다 |
vellerent (그들은) 깃털을 뽑고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | vulserim (나는) 깃털을 뽑았다 |
vulserīs (너는) 깃털을 뽑았다 |
vulserit (그는) 깃털을 뽑았다 |
| 복수 | vulserīmus (우리는) 깃털을 뽑았다 |
vulserītis (너희는) 깃털을 뽑았다 |
vulserint (그들은) 깃털을 뽑았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vulsissem (나는) 깃털을 뽑았었다 |
vulsissēs (너는) 깃털을 뽑았었다 |
vulsisset (그는) 깃털을 뽑았었다 |
| 복수 | vulsissēmus (우리는) 깃털을 뽑았었다 |
vulsissētis (너희는) 깃털을 뽑았었다 |
vulsissent (그들은) 깃털을 뽑았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vellar (나는) 깃털을 뽑히자 |
vellāris, vellāre (너는) 깃털을 뽑히자 |
vellātur (그는) 깃털을 뽑히자 |
| 복수 | vellāmur (우리는) 깃털을 뽑히자 |
vellāminī (너희는) 깃털을 뽑히자 |
vellantur (그들은) 깃털을 뽑히자 |
|
| 과거 | 단수 | vellerer (나는) 깃털을 뽑히고 있었다 |
vellerēris, vellerēre (너는) 깃털을 뽑히고 있었다 |
vellerētur (그는) 깃털을 뽑히고 있었다 |
| 복수 | vellerēmur (우리는) 깃털을 뽑히고 있었다 |
vellerēminī (너희는) 깃털을 뽑히고 있었다 |
vellerentur (그들은) 깃털을 뽑히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | vulsus sim (나는) 깃털을 뽑혔다 |
vulsus sīs (너는) 깃털을 뽑혔다 |
vulsus sit (그는) 깃털을 뽑혔다 |
| 복수 | vulsī sīmus (우리는) 깃털을 뽑혔다 |
vulsī sītis (너희는) 깃털을 뽑혔다 |
vulsī sint (그들은) 깃털을 뽑혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vulsus essem (나는) 깃털을 뽑혔었다 |
vulsus essēs (너는) 깃털을 뽑혔었다 |
vulsus esset (그는) 깃털을 뽑혔었다 |
| 복수 | vulsī essēmus (우리는) 깃털을 뽑혔었다 |
vulsī essētis (너희는) 깃털을 뽑혔었다 |
vulsī essent (그들은) 깃털을 뽑혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | velle (너는) 깃털을 뽑아라 |
||
| 복수 | vellite (너희는) 깃털을 뽑아라 |
|||
| 미래 | 단수 | vellitō (네가) 깃털을 뽑게 해라 |
vellitō (그가) 깃털을 뽑게 해라 |
|
| 복수 | vellitōte (너희가) 깃털을 뽑게 해라 |
velluntō (그들이) 깃털을 뽑게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vellere (너는) 깃털을 뽑혀라 |
||
| 복수 | velliminī (너희는) 깃털을 뽑혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | vellitor (네가) 깃털을 뽑히게 해라 |
vellitor (그가) 깃털을 뽑히게 해라 |
|
| 복수 | velluntor (그들이) 깃털을 뽑히게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | vellere 깃털을 뽑음 |
vulsisse 깃털을 뽑았음 |
vulsūrus esse 깃털을 뽑겠음 |
| 수동태 | vellī 깃털을 뽑힘 |
vulsus esse 깃털을 뽑혔음 |
vulsum īrī 깃털을 뽑히겠음 |
Huic meae sollicitudini procul dubio libenter ignoscitis, praesertim quoniam, si suscenseretis et velleris ulcisci, nihil fortasse gravius inveniretis, quam id quod patior cum vos Tagastae non video. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 32. (A. D. 411 Epist. CXXIV) Dominis In Domino Insignibus et Sanctitate Carissimis Ac Desiderantissimis Fratribus Albinae, Piniano et Melaniae Augustinus In Domino salutem 2:9)
(아우구스티누스, 편지들, 2:9)
fac mihi inde pulmentum, sicut velle me nosti, et affer, ut comedam; et benedicat tibi anima mea, antequam moriar ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 27 27:4)
그런 다음 내가 좋아하는 대로 별미를 만들어 나에게 가져오너라. 그것을 먹고, 내가 죽기 전에 너에게 축복하겠다.” (불가타 성경, 창세기, 27장 27:4)
Dorsum meum dedi percutientibus et genas meas vellentibus: faciem meam non averti ab increpationibus et sputis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 50 50:6)
나는 매질하는 자들에게 내 등을, 수염을 잡아 뜯는 자들에게 내 뺨을 내맡겼고 모욕과 수모를 받지 않으려고 내 얼굴을 가리지도 않았다. (불가타 성경, 이사야서, 50장 50:6)
In illo tempore abiit Iesus sabbatis per sata; discipuli autem eius esurierunt et coeperunt vellere spicas et manducare. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 12 12:1)
그때에 예수님께서 안식일에 밀밭 사이를 지나가시게 되었다. 그런데 그분의 제자들이 배가 고파서, 밀 이삭을 뜯어 먹기 시작하였다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 12장 12:1)
Et factum est, cum ipse sabbatis ambularet per sata, discipuli eius coeperunt praegredi vellentes spicas. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 2 2:23)
예수님께서 안식일에 밀밭 사이를 질러가시게 되었다. 그런데 그분의 제자들이 길을 내고 가면서 밀 이삭을 뜯기 시작하였다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 2장 2:23)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0262%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
