라틴어-한국어 사전 검색

dēripiō

3변화 io 변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēripiō, dēripere, dēripuī, dēreptum

어원: (~에 관하여, ~에 대하여) + rapiō(잡다, 낚다)

  1. 찢다, 부수다, 무너뜨리다
  2. 약탈하다
  1. I tear or snatch off or away; pull or tear down.
  2. I plunder, loot, despoil, pillage

활용 정보

3변화 io 변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēripiō

(나는) 찢는다

dēripis

(너는) 찢는다

dēripit

(그는) 찢는다

복수 dēripimus

(우리는) 찢는다

dēripitis

(너희는) 찢는다

dēripiunt

(그들은) 찢는다

과거단수 dēripiēbam

(나는) 찢고 있었다

dēripiēbās

(너는) 찢고 있었다

dēripiēbat

(그는) 찢고 있었다

복수 dēripiēbāmus

(우리는) 찢고 있었다

dēripiēbātis

(너희는) 찢고 있었다

dēripiēbant

(그들은) 찢고 있었다

미래단수 dēripiam

(나는) 찢겠다

dēripiēs

(너는) 찢겠다

dēripiet

(그는) 찢겠다

복수 dēripiēmus

(우리는) 찢겠다

dēripiētis

(너희는) 찢겠다

dēripient

(그들은) 찢겠다

완료단수 dēripuī

(나는) 찢었다

dēripuistī

(너는) 찢었다

dēripuit

(그는) 찢었다

복수 dēripuimus

(우리는) 찢었다

dēripuistis

(너희는) 찢었다

dēripuērunt, dēripuēre

(그들은) 찢었다

과거완료단수 dēripueram

(나는) 찢었었다

dēripuerās

(너는) 찢었었다

dēripuerat

(그는) 찢었었다

복수 dēripuerāmus

(우리는) 찢었었다

dēripuerātis

(너희는) 찢었었다

dēripuerant

(그들은) 찢었었다

미래완료단수 dēripuerō

(나는) 찢었겠다

dēripueris

(너는) 찢었겠다

dēripuerit

(그는) 찢었겠다

복수 dēripuerimus

(우리는) 찢었겠다

dēripueritis

(너희는) 찢었겠다

dēripuerint

(그들은) 찢었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēripior

(나는) 찢힌다

dēriperis, dēripere

(너는) 찢힌다

dēripitur

(그는) 찢힌다

복수 dēripimur

(우리는) 찢힌다

dēripiminī

(너희는) 찢힌다

dēripiuntur

(그들은) 찢힌다

과거단수 dēripiēbar

(나는) 찢히고 있었다

dēripiēbāris, dēripiēbāre

(너는) 찢히고 있었다

dēripiēbātur

(그는) 찢히고 있었다

복수 dēripiēbāmur

(우리는) 찢히고 있었다

dēripiēbāminī

(너희는) 찢히고 있었다

dēripiēbantur

(그들은) 찢히고 있었다

미래단수 dēripiar

(나는) 찢히겠다

dēripeēris, dēripeēre

(너는) 찢히겠다

dēripiētur

(그는) 찢히겠다

복수 dēripiēmur

(우리는) 찢히겠다

dēripiēminī

(너희는) 찢히겠다

dēripientur

(그들은) 찢히겠다

완료단수 dēreptus sum

(나는) 찢혔다

dēreptus es

(너는) 찢혔다

dēreptus est

(그는) 찢혔다

복수 dēreptī sumus

(우리는) 찢혔다

dēreptī estis

(너희는) 찢혔다

dēreptī sunt

(그들은) 찢혔다

과거완료단수 dēreptus eram

(나는) 찢혔었다

dēreptus erās

(너는) 찢혔었다

dēreptus erat

(그는) 찢혔었다

복수 dēreptī erāmus

(우리는) 찢혔었다

dēreptī erātis

(너희는) 찢혔었다

dēreptī erant

(그들은) 찢혔었다

미래완료단수 dēreptus erō

(나는) 찢혔겠다

dēreptus eris

(너는) 찢혔겠다

dēreptus erit

(그는) 찢혔겠다

복수 dēreptī erimus

(우리는) 찢혔겠다

dēreptī eritis

(너희는) 찢혔겠다

dēreptī erunt

(그들은) 찢혔겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēripiam

(나는) 찢자

dēripiās

(너는) 찢자

dēripiat

(그는) 찢자

복수 dēripiāmus

(우리는) 찢자

dēripiātis

(너희는) 찢자

dēripiant

(그들은) 찢자

과거단수 dēriperem

(나는) 찢고 있었다

dēriperēs

(너는) 찢고 있었다

dēriperet

(그는) 찢고 있었다

복수 dēriperēmus

(우리는) 찢고 있었다

dēriperētis

(너희는) 찢고 있었다

dēriperent

(그들은) 찢고 있었다

완료단수 dēripuerim

(나는) 찢었다

dēripuerīs

(너는) 찢었다

dēripuerit

(그는) 찢었다

복수 dēripuerīmus

(우리는) 찢었다

dēripuerītis

(너희는) 찢었다

dēripuerint

(그들은) 찢었다

과거완료단수 dēripuissem

(나는) 찢었었다

dēripuissēs

(너는) 찢었었다

dēripuisset

(그는) 찢었었다

복수 dēripuissēmus

(우리는) 찢었었다

dēripuissētis

(너희는) 찢었었다

dēripuissent

(그들은) 찢었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēripiar

(나는) 찢히자

dēripiāris, dēripiāre

(너는) 찢히자

dēripiātur

(그는) 찢히자

복수 dēripiāmur

(우리는) 찢히자

dēripiāminī

(너희는) 찢히자

dēripiantur

(그들은) 찢히자

과거단수 dēriperer

(나는) 찢히고 있었다

dēriperēris, dēriperēre

(너는) 찢히고 있었다

dēriperētur

(그는) 찢히고 있었다

복수 dēriperēmur

(우리는) 찢히고 있었다

dēriperēminī

(너희는) 찢히고 있었다

dēriperentur

(그들은) 찢히고 있었다

완료단수 dēreptus sim

(나는) 찢혔다

dēreptus sīs

(너는) 찢혔다

dēreptus sit

(그는) 찢혔다

복수 dēreptī sīmus

(우리는) 찢혔다

dēreptī sītis

(너희는) 찢혔다

dēreptī sint

(그들은) 찢혔다

과거완료단수 dēreptus essem

(나는) 찢혔었다

dēreptus essēs

(너는) 찢혔었다

dēreptus esset

(그는) 찢혔었다

복수 dēreptī essēmus

(우리는) 찢혔었다

dēreptī essētis

(너희는) 찢혔었다

dēreptī essent

(그들은) 찢혔었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēripe

(너는) 찢어라

복수 dēripite

(너희는) 찢어라

미래단수 dēripitō

(네가) 찢게 해라

dēripitō

(그가) 찢게 해라

복수 dēripitōte

(너희가) 찢게 해라

dēripiuntō

(그들이) 찢게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēripere

(너는) 찢혀라

복수 dēripiminī

(너희는) 찢혀라

미래단수 dēripetor

(네가) 찢히게 해라

dēripitor

(그가) 찢히게 해라

복수 dēripiuntor

(그들이) 찢히게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 dēripere

찢음

dēripuisse

찢었음

dēreptūrus esse

찢겠음

수동태 dēripī

찢힘

dēreptus esse

찢혔음

dēreptum īrī

찢히겠음

분사

현재완료미래
능동태 dēripiēns

찢는

dēreptūrus

찢을

수동태 dēreptus

찢힌

dēripiendus

찢힐

목적분사

대격탈격
형태 dēreptum

찢기 위해

dēreptū

찢기에

예문

  • Sed cur sacratas deripis capiti infulas? (Seneca, Agamemnon 12:7)

    (세네카, 아가멤논 12:7)

  • ac tunc Arminius equo conlustrans cuncta, ut quosque advectus erat, reciperatam libertatem, trucidatas legiones, spolia adhuc et tela Romanis derepta in manibus multorum ostentabat; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 45 45:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 45장 45:5)

  • postremo tegmina corpori derepta iniciunt, quanto magis profana et usu polluta, tanto magis oppressura ignis. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 57 57:8)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 57장 57:8)

  • simul Vitellii imagines dereptae et missi qui Antonio nuntiarent. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 13 13:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 13장 13:6)

  • interdum blandae derepta monilia divae contrectat miseroque aptat flagrantia collo, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Sextus. 699:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 699:1)

유의어

  1. 찢다

  2. 약탈하다

    • expīlō (약탈하다, 강탈하다, 빼앗다)
    • praedor (약탈하다, 강탈하다)
    • dēpopulō (약탈하다, 강탈하다, 빼앗다)
    • dēpecūlor (약탈하다, 강탈하다, 빼앗다)
    • pilō (약탈하다, 강탈하다, 빼앗다)
    • dēspoliō (빼앗다, 훔치다, 약탈하다)

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION