뜻

1. 평민, 일반인, 사람
2. 대중
3. 군중
4. 모임

1. (uncountable) the common people
2. (uncountable) the public
3. throng, crowd
4. gathering

예문

• Et perspexi atque surrexi, et aio ad optimates et magistratus et ad reliquam partem vulgi: " Nolite timere a facie eorum; Domini magni et terribilis mementote et pugnate pro fratribus vestris, filiis vestris et filiabus vestris et uxoribus vestris et domibus vestris ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 4 4:8)

  나는 두루 살펴보고 난 다음에 앞으로 나가, 귀족들과 관리들과 나머지 백성에게 말하였다. “저들을 두려워하지 말고, 위대하고 경외로우신 주님을 생각하십시오. 여러분의 형제들과 아들딸들과 아내, 그리고 여러분의 집을 위하여 싸우십시오.” (불가타 성경, 느헤미야기, 4장 4:8)

• Et dixi ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi: " Opus grande est et latum, et nos separati sumus in muro procul alter ab altero; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 4 4:13)

  그리고 나는 귀족들과 관리들과 나머지 백성에게 일러두었다. “할 일은 많고 지역은 넓기 때문에, 우리는 성벽을 따라 서로 멀리 떨어져 있습니다. (불가타 성경, 느헤미야기, 4장 4:13)

• Posuit me quasi in proverbium vulgi et conspuendum in faciem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 17 17:6)

  나는 백성의 이야깃거리로 내세워져 사람들이 얼굴에 침 뱉는 신세가 되었네. (불가타 성경, 욥기, 17장 17:6)

• et cunctis regibus Arabiae et cunctis regibus vulgi promiscui, qui habitant in deserto, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 25 25:24)

  아라비아의 모든 임금과 사막에 사는 혼합 종족의 모든 임금들, (불가타 성경, 예레미야서, 25장 25:24)

• et eduxerunt Uriam de Aegypto et adduxerunt eum ad regem Ioachim, et percussit eum gladio et proiecit cadaver eius in sepulcris filiorum vulgi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 26 26:23)

  그들이 이집트에서 우리야를 잡아내어 그를 여호야킴 임금에게 데려오자, 여호야킴 임금은 그를 칼로 쳐 죽이고 그 시체를 서민 공동묘지에 던져 버렸다. (불가타 성경, 예레미야서, 26장 26:23)