도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

vulgum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vulgus의 단수 주격형) 평민이

    형태분석: vulg(어간) + um(어미)

  • (vulgus의 단수 대격형) 평민을

    형태분석: vulg(어간) + um(어미)

  • (vulgus의 단수 호격형) 평민아

    형태분석: vulg(어간) + um(어미)

vulgus

2변화 명사; 중성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vulgus, vulgī

뜻

  1. 평민, 일반인, 사람
  2. 대중
  3. 군중
  4. 모임
  1. (uncountable) the common people
  2. (uncountable) the public
  3. throng, crowd
  4. gathering

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 vulgum

평민이

 vulga

평민들이
속격 vulgī

평민의

 vulgōrum

평민들의
여격 vulgō

평민에게

 vulgīs

평민들에게
대격 vulgum

평민을

 vulga

평민들을
탈격 vulgō

평민으로

 vulgīs

평민들로
호격 vulgum

평민아

 vulga

평민들아

예문

  • ferox t superbe, moverat vulgum ac duces ipsumque Vlixen. (Seneca, Troades 1129:1)

    (세네카, 1129:1)

  • nam nec in vulgum effundenda sunt, et nullius rei, minime beneficiorum, honesta largitio est ; (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 16:3)

    (세네카, 행복론, 16:3)

  • mox hiemem aut negotia varie causatus primo prudentis, dein vulgum, diutissime provincias fefellit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 47 47:11)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 47장 47:11)

  • testamentum eius multo apud vulgum rumore fuit, quia in magnis opibus cum ferme cunctos proceres cum honore nominavisset Caesarem omisit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 76 76:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 76장 76:2)

  • neque exuerat paedorem ut vulgum miseratione adverteret. (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 44 44:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 44장 44:3)

유의어

  1. 평민

    • plēbs (평민, 대중, 인민)
    • populus (백성, 사람, 대중)

  2. 대중

  3. 군중

  4. 모임

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0110%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION