고전 발음: []교회 발음: []
기본형: caterva, catervae
quia in diebus David et Asaph ab exordio erant catervae cantorum et carmina laudis et actionis gratiarum Deo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 12 12:46)
옛날 다윗과 아삽 때에도 성가대의 우두머리가 있었고, 하느님께 찬미와 찬송을 드리는 노래가 있었던 것이다. (불가타 성경, 느헤미야기, 12장 12:46)
Et quasi insidiantes virum latrones caterva sacerdotum; in via interficiunt pergentes Sichem, vere scelus operantur. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 6 6:9)
(불가타 성경, 호세아서, 6장 6:9)
Quattuor aut pluris aulaea premuntur in horasdum fugiunt equitum turmae peditumque cateruae; (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:82)
(호라티우스의 두번째 편지, 1 1:82)
'in silvam non ligna feras insanius ac simagnas Graecorum malis inplere catervas. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 10 10:20)
(호라티우스의 풍자, 1권, 10장 10:20)
"Nec tamen, quamvis publica potitus libertate, salutem fuga quaerere potuit, quippe cuncti canes de proximo angiportu satis feri satisque copiosi venaticis illis, qui commodum domo similiter insequentes processerant, se obmiscent agminatim Miserum funestumque spectamen aspexi, Thrasyleonem nostrum catervis canum saevientium cinctum atque obsessum multisque numero morsibus laniatum." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:80)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:80)
Caterva, cohors, and agmen, denote an assembled multitude in regular order, and caterva, as a limited whole, according to a sort of military arrangement; cohors, as respecting and observing the leadership of a commanding officer; agmen, as a solemn procession; whereas turba, grex, and globus, denote a multitude assembled in no regular order, grex, without form or order; turba, with positive disorder and confusion; globus, a thronging mass of people, which, from each person pressing towards the centre, assumes a circular form. (v. 361.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
