고전 발음: []교회 발음: []
기본형: vīndēmiātor, vīndēmiātōris
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | vīndēmiātor 포도 수확인이 | vīndēmiātōrēs 포도 수확인들이 |
| 속격 | vīndēmiātōris 포도 수확인의 | vīndēmiātōrum 포도 수확인들의 |
| 여격 | vīndēmiātōrī 포도 수확인에게 | vīndēmiātōribus 포도 수확인들에게 |
| 대격 | vīndēmiātōrem 포도 수확인을 | vīndēmiātōrēs 포도 수확인들을 |
| 탈격 | vīndēmiātōre 포도 수확인으로 | vīndēmiātōribus 포도 수확인들로 |
| 호격 | vīndēmiātor 포도 수확인아 | vīndēmiātōrēs 포도 수확인들아 |
Et ego novissimus evigilavi et, quasi qui colligit acinos post vindemiatores, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 33 33:16)
나는 마지막 파수꾼이 되었고 포도 수확이 끝난 뒤 남은 열매를 거두는 이와 같았다. (불가타 성경, 집회서, 33장 33:16)
Si vindemiatores veniunt super te, non relinquent racemum; si fures in nocte, diripiunt, quod placet sibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 49 49:9)
포도를 따는 사람들이 너에게 오면 지스러기도 남기지 않는다. 도둑들이 밤에 들어오면 자기네가 원하는 대로 털어 간다. (불가타 성경, 예레미야서, 49장 49:9)
Si vero interiectionibus capere cuiusque generis fructum aveat, primum necesse est ut neglegentiae vindemiatorum aleam subeat; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 21 6:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 21장 6:1)
fossores quoque liberius et aptius iactant bidentes, meliusque perspicitur a custodibus fructus et commodius legitur a vindemiatore. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 17 8:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 17장 8:4)
Vindemiatoribus quoque hae semitae et iugum pedamentaque sarcientibus opportunam laxitatem praebent, per quam vel fructus vel statumina portentur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 18 2:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 18장 2:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
