Tertullian, Apologeticum,
chapter 8

Ecce

보라! 자! (강조의 표현)

proponimus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

앞에 놓다

horum

중성 복수 속격

이, 이것

facinorum

중성 복수 속격

행위, 공적, 위업

mercedem

여성 단수 대격

비용, 임금, 보상

vitam

여성 단수 대격

삶, 생명

aeternam

여성 단수 대격

영구적인, 지속적인, 끊임없는

repromittunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

보장하다, 약속하다

De

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

hoc

남성 단수 탈격

이, 이것

enim

접속사

사실은

quaero

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

찾다

an

접속사

또는, 혹은

et

접속사

그리고, ~와

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

credideris

종속법 현재 완료
능동 2인칭 단수

믿다 (대격이나 여격과 함께)

tanti

중성 단수 속격

대단한, 큰

habeas

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eam

여성 단수 대격

그, 그것

tali

여성 단수 탈격

그런, 그러한

conscientia

여성 단수 탈격

함께 아는 지식

pervenire

부정사 미완료 능동

도착하다, 오다

veni

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

오다

demerge

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

가라앉히다, 물에 잠기게 하다

ferrum

중성 단수 대격

철, 쇠

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

infantem

남성 단수 대격

유아, 어린이, 갓난아기

nullius

남성 단수 속격

누구도 ~않다

inimicum

남성 단수 대격

비우호적인, 적대적인

nullius

남성 단수 속격

누구도 ~않다

reum

남성 단수 대격

유죄의, 죄를 범한

omnium

남성 복수 속격

모든

filium

남성 단수 대격

아들

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

si

접속사

만약, 만일

alterius

남성 단수 속격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

officium

중성 단수 주격

의무, 복무, 봉사

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

tu

단수 주격

너

modo

부사

그냥, 오직

adsiste

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

접근하다, 다가가다, 다가오다, 서다, 도착하다, 입장하다, 가까이하다

morienti

분사 현재 능동
남성 단수 여격

죽다

homini

남성 단수 여격

사람, 인간, 인류

antequam

접속사

~하기 전에

vixit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

살다

fugientem

분사 현재 능동
남성 단수 대격

도망가다

animam

여성 단수 대격

영혼

novam

여성 단수 대격

새로운, 새, 새것의

expecta

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

기다리다, 대기하다

excipe

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

제외하다

rudem

남성 단수 대격

거친, 거센, 딱딱한, 날것의

sanguinem

남성 단수 대격

피, 혈액

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

panem

남성 단수 대격

빵

tuum

남성 단수 대격

너의, 네

satia

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

만족시키다, 충족시키다

vescere

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

먹이다, 먹이를 주다 (대격, 탈격과 함께)

libenter

부사

기꺼이, 열정적으로

nota

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

표시하다, 찍다, 긋다

diligenter

부사

부지런하게, 열심히, 신중하게

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

cum

접속사

~때

tenebrae

여성 복수 주격

어둠, 그림자, 불명료

ceciderint

종속법 현재 완료
능동 3인칭 복수

떨어지다, 추락하다

caninae

여성 복수 주격

개의, 개 같은

non

부사

아닌

erres

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

길잃다, 잘못을 저지르다, 실수하다

Talia

중성 복수 주격

그런, 그러한

initiatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

시작하다, 개시하다, 유래하다

et

접속사

그리고, ~와

consignatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

서명하다, 봉인하다, 사인하다, 신호하다

vivis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

살다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

aevum

중성 단수 대격

시간, 영원, 영겁

Aut

접속사

또는, ~거나

si

접속사

만약, 만일

non

부사

아닌

ideo

부사

그런 이유로, 그러므로, 따라서

nec

접속사

~또한 아니다

credenda

분사 미래 수동
여성 단수 탈격

믿다 (대격이나 여격과 함께)

etiamsi

접속사

비록, 심지어, ~일지라도

volueris

종속법 현재 완료
능동 2인칭 단수

바라다

nego

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

부정하다, 아니라고 말하다

te

단수 대격

너

posse

부정사 미완료 능동

할 수 있다

cur

부사

왜, 무슨 이유로

non

부사

아닌

possitis

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

할 수 있다

si

접속사

만약, 만일

alii

남성 복수 주격

다른, 별개의

possunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

Cynopaene

중성 단수 대격

aut

접속사

또는, ~거나

Sciapodes

중성 단수 대격

Qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

ista

여성 단수 주격

그, 그것

credis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

믿다 (대격이나 여격과 함께)

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

homine

남성 단수 탈격

사람, 인간, 인류

potes

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

할 수 있다

et

접속사

그리고, ~와

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

Qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

non

부사

아닌

potes

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

할 수 있다

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

non

부사

아닌

debes

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

~할 의무가 있다

credere

부정사 미완료 능동

믿다 (대격이나 여격과 함께)

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

ignorantibus

분사 현재 능동
남성 복수 탈격

모르다, 알지 못하다, 낯설다, 생소하다, 무지하다

subicitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

근처에 던지다, 아래에 던지다, 놓다

et

접속사

그리고, ~와

inponitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

위에 놓다, 올리다

Atquin

여성 단수 대격

volentibus

분사 현재 능동
여성 복수 탈격

바라다

initiari

부정사 미완료 수동

시작하다, 개시하다, 유래하다

moris

남성 단수 속격

관습, 습관, 관례, 풍습

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

opinor

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

생각하다, 가정하다, 상상하다, 판단하다, 여기다

prius

부사

이전에, 과거에, 기존에

patrem

남성 단수 대격

아버지

illum

남성 단수 대격

저, 저것, 그

sacrorum

남성 복수 속격

거룩한, 성스러운

adire

부정사 미완료 능동

다가가다, 접근하다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

praeparanda

분사 미래 수동
여성 단수 주격

준비하다

sintdescribere

여성 단수 주격

Infans

남성 단수 주격

분명치 않은, 말없는

tibi

단수 여격

너

necessarius

남성 단수 주격

불가피한, 피할수 없는

adhuc

부사

지금까지, 여태까지는, 현재까지, 아직도, 여전히

tener

남성 단수 주격

부드러운, 섬세한

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

nesciat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할수 없다, 모르다, 무지하다, 이해하지 못하다

mortem

여성 단수 대격

죽음, 사망

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

cultro

남성 단수 탈격

칼

tuo

남성 단수 탈격

너의, 네

rideat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

웃다

praeterea

부사

게다가, 더욱이

candelabra

중성 복수 주격

촛대, 샹들리에, 나뭇가지 모양 촛대

et

접속사

그리고, ~와

lucernae

여성 복수 주격

램프, 등, 등잔

et

접속사

그리고, ~와

canes

남성 복수 주격

개, 강아지

aliqui

남성 복수 주격

약간의, 어느, 누군가

et

접속사

그리고, ~와

offulae

여성 복수 주격

작은 조각

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

illos

남성 복수 대격

저, 저것, 그

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eversionem

여성 단수 대격

제명, 방출

luminum

중성 복수 속격

빛

extendant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

뻗다, 내밀다

Quid

부사

왜? 무엇 때문에?

si

접속사

만약, 만일

noluerint

종속법 현재 완료
능동 3인칭 복수

원치 않다, 바라지 않다

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

nullae

여성 복수 주격

누구도 ~않다

fuerint

종속법 현재 완료
능동 3인칭 복수

있다

Non

부사

아닌

erit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

있다

opinor

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

생각하다, 가정하다, 상상하다, 판단하다, 여기다

legitimus

남성 단수 주격

합법적인, 정당한, 정통의

Christianus

남성 단수 주격

예수의, 크리스트교의

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

frater

남성 단수 주격

형제

aut

접속사

또는, ~거나

filius

남성 단수 주격

아들

Certe

부사

확실히, 분명히

postea

부사

다음에, 후에, 이후에

cognoscunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

배우다, 알게 되다, 인식하다

et

접속사

그리고, ~와

sustinent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

붙잡다, 쥐다, 유지하다, 견디다, 지탱하다, 참다

et

접속사

그리고, ~와

ignoscunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

용서하다, 면제하다

Age

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

nunc

부사

지금, 현재, 당장

timeant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

두려워하다, 무서워하다, 걱정하다

cur

부사

왜, 무슨 이유로

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

perseverant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

지키다, 거주하다, 고집하다