Augustine, Saint, Epistulae. Selections.,
37. (A. D. 413 Epist. CL) Dominarum Honore Dignissimis Merito Inlustribus et Praestantissima Filiabus Probae et Iuli An Ae Augustinus In Domino salutem

Vestrae

여성 복수 주격

너희의, 너희들의

namque

접속사

~때문에

stirpis

여성 단수 속격

대목, 근경

sanctimoniam

여성 단수 대격

신성, 거룩함, 고결

virginalem

여성 단수 대격

quoniam

접속사

~때문에

quacumque

부사

하는 곳에서는 어디나, 도대체 어디서

innotuistis

직설법 현재 완료
능동 2인칭 복수

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

hoc

중성 단수 대격

이, 이것

ubique

부사

모든 곳에, 어디에나

fama

여성 단수 주격

명성, 명예

celeberrima

여성 단수 주격
최상급

유명한, 저명한, 구별되는, 명성 있는

praedicat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

공표하다, 선언하다, 발표하다

velocissimum

남성 단수 대격
최상급

빠른, 쾌속의, 빨리 움직이는, 신속한

volatum

남성 단수 대격

비행, 날기

eius

남성 단수 속격

그, 그것

fideliore

남성 단수 탈격
비교급

충실한, 독실한, 충직한

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

certiore

남성 단수 탈격
비교급

특정한

litterarum

여성 복수 속격

문자

nuntio

남성 단수 탈격

심부름꾼, 사자, 급사, 전달인

praevenistis

직설법 현재 완료
능동 2인칭 복수

기대하다, 고대하다

et

접속사

그리고, ~와

prius

부사

이전에, 과거에, 기존에

nos

복수 대격

우리

fecistis

직설법 현재 완료
능동 2인칭 복수

만들다, 하다

exultare

부정사 미완료 능동

솟구치다, 뛰어오르다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

cognito

분사 과거 수동
중성 단수 탈격

배우다, 알게 되다, 인식하다

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

excellentissimo

남성 단수 탈격
최상급

현저한, 저명한

bono

남성 단수 탈격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

dubitare

부정사 미완료 능동

흔들리다, 의심쩍다, 의심하다, 의심하기 시작하다, 질문하다, 묻다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

audito

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

듣다, 귀를 기울이다

Nam

접속사

때문에

volumina

중성 복수 대격

책, 권, 두루마리

temporum

중성 복수 속격

시간, 시대, 시기

si

접속사

만약, 만일

magnum

중성 단수 대격

큰, 커다란

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

praeclarum

중성 단수 대격

매우 맑은, 매우 깨끗한, 매우 밝은

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

nominis

중성 단수 속격

이름, 성명

dignitate

여성 단수 탈격

가치

signare

부정사 미완료 능동

표시하다, 신호하다

quanto

중성 단수 탈격

얼마나의, 얼마큼의

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

maius

중성 단수 주격
비교급

큰, 커다란

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

praeclarius

중성 단수 주격
비교급

매우 맑은, 매우 깨끗한, 매우 밝은

cordis

중성 단수 속격

심장

et

접속사

그리고, ~와

corporis

중성 단수 속격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

integritate

여성 단수 탈격

건전, 견실, 온당, 타당

transcendere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

지나가다, 지나치다, 지나다, 쓰다

Generosius

중성 단수 주격
비교급

고귀한, 맑은, 귀족의

quippe

부사

확실히, 정말로, 반드시

elegit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

뽑다, 추출하다

Aniciana

여성 단수 대격

posteritas

여성 단수 주격

미래, 장래

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

inlustrem

여성 단수 대격

밝은, 반짝이는, 빛나는, 아리따운, 아름다운

familiam

여성 단수 대격

가족, 식구

beare

부정사 미완료 능동

축복하다, 기리다

nuptias

여성 복수 대격

결혼

nesciendo

분사 미래 수동
남성 단수 여격

할수 없다, 모르다, 무지하다, 이해하지 못하다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

multiplicare

부정사 미완료 능동

늘리다, 크게 하다, 증대시키다

pariendo

분사 미래 수동
중성 단수 탈격

낳다

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

carne

여성 단수 탈격

고기, 살점

iam

부사

이미

imitari

부정사 미완료 수동

따라하다, 모방하다, 복사하다, 흉내내다

vitam

여성 단수 대격

삶, 생명

angelorum

남성 복수 속격

천사

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

carne

여성 단수 탈격

고기, 살점

numerum

남성 단수 대격

숫자

adhuc

부사

지금까지, 여태까지는, 현재까지, 아직도, 여전히

augere

부정사 미완료 능동

늘리다, 증가시키다, 키우다

mortalium

남성 복수 속격

치명적인, 죽을 운명의

Dominarum

여성 복수 속격

여주인

honore

남성 단수 탈격

경의, 명예, 영예, 영광, 존경

dignissimae

여성 복수 주격
최상급

적당한, 적절한, 가치있는, 꼭 맞는

et

접속사

그리고, ~와

merito

중성 단수 탈격

가치, 공헌, 공로

inlustres

여성 복수 주격

밝은, 반짝이는, 빛나는, 아리따운, 아름다운

et

접속사

그리고, ~와

praestantissimae

여성 복수 주격

filiae

여성 단수 속격

딸

perfruamini

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

illa

여성 단수 탈격

저, 저것, 그

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

defuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

부족하다, 필요로 하다

vobis

복수 여격

너희

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

nasceretur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

태어나다, 나다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

vobis

복수 탈격

너희

Imitentur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

따라하다, 모방하다, 복사하다, 흉내내다

eam

여성 단수 대격

그, 그것

multae

여성 복수 주격

많은, 다수의, 여러

famulae

여성 복수 주격

봉사하는, 시중드는, 노예의

dominam

여성 단수 대격

여주인

ignobiles

여성 복수 대격

불명료한, 애매한, 애매모호한

nobilem

여성 단수 대격

고귀한, 귀족의

fragiliter

부사

부서지기 쉬운, 깨지기 쉬운, 부러지기 쉬운

excelsae

여성 복수 주격

숭고한, 높은, 우뚝 솟은, 고상한

excelsius

중성 단수 대격
비교급

숭고한, 높은, 우뚝 솟은, 고상한

humilem

여성 단수 대격

낮은, 작은, 미미한, 사소한, 얕은

Illud

중성 단수 주격

저, 저것, 그

enim

접속사

사실은

quanta

여성 단수 주격

얼마나의, 얼마큼의

libet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

유쾌하다, 즐겁다, 기분이 좋다, 만족스럽다 (비인칭으로)

cupiditate

여성 단수 탈격

욕망, 소망, 소원

quando

접속사

~하는 때에, ~때에

adsequentur

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수

따라가다, 뒤쫓다, 추적하다, 쫓다

Protegat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

덮다, 감싸다

vos

복수 대격

너희

incolumes

남성 복수 대격

손상되지 않은, 약화되지 않은, 다치지 않은

et

접속사

그리고, ~와

feliciores

남성 복수 대격
비교급

기쁜, 만족스러운, 행운인, 다행한, 행복한, 운 좋은

dextera

여성 단수 탈격

오른손

altissimi

남성 단수 속격
최상급

높은

dominae

여성 단수 속격

여주인

honore

남성 단수 탈격

경의, 명예, 영예, 영광, 존경

dignissimae

여성 복수 주격
최상급

적당한, 적절한, 가치있는, 꼭 맞는

et

접속사

그리고, ~와

praestantissimae

여성 단수 탈격

filiae

여성 복수 주격

딸

Velationis

여성 단수 대격

apophoretum

여성 단수 대격

gratissime

남성 단수 호격
최상급

유쾌한, 즐거운, 환영할 만한, 만족스러운, 환영받는

accepimus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

받아들이다, 수용하다, 인정하다