Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae,
chapter 10

코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기,
10장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

Britanniae

여성 단수 속격

브리타니아 섬, 영국

situm

남성 단수 대격

상황, 장면, 셈, 모양

populosque

남성 복수 대격

백성, 사람, 대중

multis

남성 복수 탈격

많은, 다수의, 여러

scriptoribus

남성 복수 탈격

저자, 필자, 작가

memoratos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

떠올리게 하다, 상기시키다, 떠올리다

non

부사

아닌

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

comparationem

여성 단수 대격

건설, 건물

curae

여성 단수 속격

돌봄, 관심, 생각, 염려, 걱정, 근심, 슬픔

ingeniive

중성 단수 속격

본성, 나름, 질, 자연

referam

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

가져오다, 되몰다, 몰아오다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

primum

중성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

perdomita

분사 과거 수동
여성 단수 주격

정복하다, 이기다, 넘다, 압도하다, 극복하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ita

부사

그렇게, 이렇게

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

priores

여성 복수 주격
비교급

전의, 앞서, 먼저의, 우선하는

nondum

부사

아직은 ~않다

comperta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

배우다, 익히다, 확인하다, 규명하다

eloquentia

여성 단수 탈격

웅변, 달변, 말재주

percoluere

여성 단수 대격

rerum

여성 복수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

fide

여성 단수 탈격

믿음, 신념

tradentur

직설법 미래 미완료
수동 3인칭 복수

건네다, 주다, 전달하다, 배달하다, 포기하다, 항복하다

Britannia

여성 단수 주격

브리타니아 섬, 영국

insularum

여성 복수 속격

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

Romana

여성 단수 주격

로마인의, 로마 사람의

notitia

여성 단수 주격

명성, 유명

complectitur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

maxima

여성 단수 주격
최상급

큰, 커다란

spatio

중성 단수 탈격

공간, 방, 넓이, 너비

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

caelo

남성 단수 탈격

하늘, 천상

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

orientem

남성 단수 대격

새벽, 동틀 녘, 일출

Germaniae

여성 단수 대격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

occidentem

남성 단수 대격

해질녘, 일몰

Hispaniae

여성 단수 속격

히스파니아, 스페인

obtenditur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

Gallis

남성 복수 탈격

골의, 갈라티아의, 골 사람의, 갈라티아 사람의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

meridiem

남성 단수 대격

정오

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

inspicitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

조사하다, 검사하다

septentrionalia

중성 복수 대격

북쪽의, 북의

eius

중성 단수 속격

그, 그것

nullis

중성 복수 탈격

누구도 ~않다

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

terris

여성 복수 탈격

지구, 땅

vasto

중성 단수 탈격

빈, 고픈, 비어있는

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

aperto

분사 과거 수동
중성 단수 탈격

드러내다, 발가벗겨 놓다, 노출시키다

mari

남성 단수 탈격

남성의, 남자다운, 남성적인

pulsantur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

밀다, 떠밀다, 두드리다, 고동치다, 맥박치다

formam

여성 단수 대격

모양, 형태

totius

여성 단수 속격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

Britanniae

여성 단수 속격

브리타니아 섬, 영국

Livius

남성 단수 주격

리위우스 가문, 리비우스 가문 (로마 씨족명)

veterum

남성 복수 속격

오래된, 늙은, 고대의

Fabius

남성 단수 주격

파비우스 가문 (로마 씨족명)

Rusticus

남성 단수 주격

시골의, 시골풍의, 촌락의, 지방 생활의

recentium

남성 복수 속격

새로운, 새, 최근의

eloquentissimi

남성 단수 주격

auctores

남성 복수 주격

창시자, 고안자, 주동자, 창립자

oblongae

여성 단수 속격

scutulae

여성 단수 속격

사각형 모양 접시

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

bipenni

여성 단수 탈격

adsimulavere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

동화하다, 비슷하게 만들다

et

접속사

그리고, ~와

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ea

여성 단수 주격

그, 그것

facies

여성 단수 주격

모양, 형태, 외모, 외관

citra

여성 단수 주격

가까운, 접근한, 가까운 쪽의, 밀접한

Caledoniam

여성 단수 대격

unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

universum

중성 단수 대격

전체의, 완전한, 전반적인

fama

여성 단수 탈격

명성, 명예

transgressis

분사 과거 능동
중성 복수 탈격

넘어서다, 오르다, 넘어가다

inmensum

중성 단수 주격

무한한, 끝없는, 경계가 없는, 영원한, 광대한, 광활한, 거대한, 매우 큰

et

접속사

그리고, ~와

enorme

중성 단수 주격

희한한, 이상한, 엉뚱한

spatium

중성 단수 주격

공간, 방, 넓이, 너비

procurrentium

중성 단수 주격

extremo

중성 단수 탈격

극한의, 극도의, 끝의

iam

부사

이미

litore

중성 단수 탈격

해안, 바닷가

terrarum

여성 복수 속격

지구, 땅

velut

부사

~처럼, 마치 ~인 것처럼, 마치

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

cuneum

남성 단수 대격

쐐기, 쐐기형

tenuatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

얇게 하다

hanc

여성 단수 대격

이, 이것

oram

여성 단수 대격

경계, 국경, 한계, 테두리

novissimi

중성 단수 속격
최상급

새로운, 새, 새것의

maris

중성 단수 속격

바다, 해양

tunc

부사

그때, 그 당시

primum

중성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

Romana

여성 단수 주격

로마인의, 로마 사람의

classis

여성 단수 주격

무장 세력, 군대, 부대

circumvecta

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

나르다, 낳다, 운반하다, 맺다

insulam

여성 단수 대격

esse

부정사 미완료 능동

있다

Britanniam

여성 단수 대격

브리타니아 섬, 영국

adfirmavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

~을 고정된 것, 굳건한 것으로 표현하다; 확언하다, 유지하다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

incognitas

여성 복수 대격

알려지지 않은, 무명의, 미지의

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

id

중성 단수 대격

그, 그것

tempus

중성 단수 대격

시간, 시대, 시기

insulas

여성 복수 대격

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

Orcadas

여성 단수 대격

vocant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

부르다, 소환하다, 호소하다

invenit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

찾다

domuitque

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

길들이다, 꺾다

dispecta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

자세히 살펴보다, 조사하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

et

접속사

그리고, ~와

Thule

중성 단수 주격

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

hactenus

부사

여태까지는

iussum

남성 단수 대격

명령, 지시, 법령, 칙령, 지휘

et

접속사

그리고, ~와

hiems

여성 단수 주격

겨울

adpetebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

노력하다, 애쓰다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

mare

중성 단수 대격

바다, 해양

pigrum

중성 단수 대격

느린, 둔한, 게으른, 부진한

et

접속사

그리고, ~와

grave

중성 단수 대격

무거운

remigantibus

분사 현재 능동
중성 복수 탈격

젓다, 몰다

perhibent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

펼치다, 내밀다, 뻗다; 선물하다, 제공하다, 주다

ne

접속사

~하지 않기 위해

ventis

남성 복수 탈격

바람, 강풍

quidem

부사

실로, 실제로

perinde

부사

~처럼, 동일하게, ~같이, 평등하게, ~와 같이, ~만큼

attolli

부정사 미완료 수동

올리다, 높이다, 들다, 추켜세우다, 들어올리다, 들어 올리다, 드높이다, 기르다, 키우다

credo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

믿다 (대격이나 여격과 함께)

quod

접속사

~는데

rariores

남성 복수 대격
비교급

뿌려진, 산재한, 흩어져 있는

terrae

여성 단수 속격

지구, 땅

montesque

남성 복수 대격

산, 산악

causa

여성 단수 탈격

이유, 원인

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

materia

여성 단수 탈격

물질

tempestatum

여성 복수 속격

폭풍, 폭풍우

et

접속사

그리고, ~와

profunda

여성 단수 탈격

깊은, 심오한

moles

여성 단수 주격

질량

continui

남성 단수 속격

끊임없는, 연속적인, 끊임없은, 연속된

maris

중성 단수 속격

바다, 해양

tardius

중성 단수 주격
비교급

느린, 게으른

impellitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

밀다, 공격하다, 습격하다, 내밀다

naturam

여성 단수 대격

본성

Oceani

남성 단수 속격

해양, 바다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

aestus

남성 단수 속격

열, 온기

neque

접속사

~또한 아니다

quaerere

부정사 미완료 능동

찾다

huius

중성 단수 속격

이, 이것

operis

중성 단수 속격

일, 업무, 성취, 업적

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

multi

남성 복수 주격

많은, 다수의, 여러

rettulere

여성 복수 대격

unum

남성 단수 대격

하나, 일, 1

addiderim

종속법 현재 완료
능동 1인칭 단수

다른 것 위에 놓다, 두다, 눕다

nusquam

부사

아무 데도 ~없다, 어디에도 ~않다

latius

부사 비교급

넓게, 널리, 광범위하게

dominari

부정사 미완료 능동

독재적으로 지배하다, 권력을 휘두르다

mare

중성 단수 대격

바다, 해양

multum

중성 단수 대격

많은, 다수의, 여러

fluminum

중성 복수 속격

강, 하천

huc

부사

여기로, 이쪽으로

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

illuc

중성 단수 대격

저, 저기, 저쪽의

ferre

부정사 미완료 능동

나르다, 낳다

nec

접속사

~또한 아니다

litore

중성 단수 탈격

해안, 바닷가

tenus

전치사

~까지, ~로, ~를 향해

adcrescere

부정사 미완료 능동

자라다, 성장하다

aut

접속사

또는, ~거나

resorberi

부정사 미완료 수동

다시 빨다, 빨아들이다, 다시 삼키다; 억압하다, 참게 하다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

influere

부정사 미완료 능동

penitus

부사

내부에서, 내적으로

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

ambire

부정사 미완료 능동

돌다, 둘러가다

et

접속사

그리고, ~와

iugis

중성 복수 탈격

멍에, 목줄

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

montibus

남성 복수 탈격

산, 산악

inseri

부정사 미완료 수동

velut

부사

~처럼, 마치 ~인 것처럼, 마치

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

suo

남성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

Cornelius Tacitus (코르넬리우스 타키투스)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION