Cornelius Tacitus, de Origine et Situ Germanorum Liber,
chapter 37

코르넬리우스 타키투스, 게르만 족의 기원과 위치,
37장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

Eundem

남성 단수 대격

그와 같은, 같은

Germaniae

남성 단수 대격

sinum

남성 단수 대격

구멍, 빈 공간, 틈

proximi

남성 단수 속격

이웃, 이웃 사람

Oceano

남성 단수 여격

해양, 바다

Cimbri

중성 단수 대격

tenent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

잡다, 가지다, 쥐다

parva

여성 단수 주격

작은, 싼

nunc

부사

지금, 현재, 당장

civitas

여성 단수 주격

시민권, 시민 신분

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

gloria

여성 단수 주격

영광, 명성, 경의

ingens

여성 단수 주격

큰, 거대한, 방대한, 어마어마한

veterisque

여성 단수 속격

오래된, 늙은, 고대의

famae

여성 단수 속격

명성, 명예

lata

여성 단수 주격

넓은, 광범위한, 폭넓은

vestigia

중성 복수 주격

발자국, 흔적, 자국

manent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

머무르다, 남다

utraque

여성 단수 주격

각각, 모두

ripa

여성 단수 탈격

강둑

castra

중성 복수 주격

성, 요새, 잣

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

spatia

중성 복수 대격

공간, 방, 넓이, 너비

quorum

중성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

ambitu

남성 단수 탈격

회로, 순환

nunc

부사

지금, 현재, 당장

quoque

여성 단수 탈격

각각, 모두, 하나씩

metiaris

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

재다, 측정하다, 추정하다

molem

여성 단수 대격

질량

manusque

여성 단수 속격

gentis

여성 단수 속격

로마 씨족

et

접속사

그리고, ~와

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

magni

남성 단수 속격

큰, 커다란

exitus

남성 단수 속격

출발, 떠남

fidem

여성 단수 대격

믿음, 신념

sescentesimum

남성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

quadragesimum

남성 단수 대격

사십 번째의

annum

남성 단수 대격

해, 년

urbs

여성 단수 주격

도시, 성곽 도시

nostra

여성 단수 주격

우리의

agebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

cum

접속사

~때

primum

중성 단수 대격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

Cimbrorum

중성 단수 대격

audita

분사 과거 수동
중성 복수 주격

듣다, 귀를 기울이다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

arma

중성 복수 대격

무기, 갑옷, 방패

Caecilio

남성 단수 탈격

카이킬리우스 가문 (로마 씨족명)

Metello

남성 단수 탈격

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

Papirio

남성 단수 탈격

파피리우스 가문 (로마 씨족명)

Carbone

남성 단수 탈격

탄, 숯, 검은금

consulibus

남성 복수 탈격

집정관

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

si

접속사

만약, 만일

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

alterum

남성 단수 대격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

imperatoris

남성 단수 속격

황제, 제왕, 천황, 지휘관, 사령관, 장군

Traiani

남성 단수 속격

트라야누스

consulatum

남성 단수 대격

집정, 집정관직

computemus

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

계산하다, 산출하다, 세다, 합계하다

ducenti

남성 복수 주격

이백, 200

ferme

부사

긴밀히, 꽤, 상당히, 완전히, 전적으로

et

접속사

그리고, ~와

decem

열, 십, 10

anni

남성 복수 주격

해, 년

colliguntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

모으다, 수집하다, 그러모으다, 집결시키다, 집중시키다, 수확하다, 거둬들이다, 벌채하다, 채취하다

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

diu

부사

계속해서, 하루종일

Germania

중성 복수 주격

게르마늄

vincitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

이기다, 무찌르다, 승리하다, 정복하다

medio

남성 단수 탈격

가운데의, 중간의

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

longi

남성 단수 속격

긴, 먼, 연장하는, 늘리는

aevi

중성 단수 속격

시간, 영원, 영겁

spatio

중성 단수 탈격

공간, 방, 넓이, 너비

multa

중성 복수 주격

많은, 다수의, 여러

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

vicem

여성 단수 대격

변화, 전환, 굽이, 거스름돈

damna

중성 복수 주격

손해, 손상, 상처

non

부사

아닌

Samnis

단수 주격

non

부사

아닌

Poeni

남성 복수 주격

카르타고의, 카르타고인의

non

부사

아닌

Hispaniae

여성 단수 속격

히스파니아, 스페인

Galliaeve

여성 단수 속격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

ne

접속사

~하지 않기 위해

Parthi

중성 단수 대격

quidem

부사

실로, 실제로

saepius

중성 단수 대격
비교급

잦은, 빈번한, 흔한

admonuere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

훈계하다, 권고하다

quippe

부사

확실히, 정말로, 반드시

regno

중성 단수 탈격

권력, 통제력, 왕국, 통치

Arsacis

중성 단수 탈격

acrior

남성 단수 주격
비교급

쓴, 신, 뾰족한, 날카로운

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Germanorum

남성 복수 속격

형제의, 자매의

libertas

여성 단수 주격

자유, 해방, 석방

quid

부사

왜? 무엇 때문에?

enim

접속사

사실은

aliud

중성 단수 주격

다른, 별개의

nobis

복수 여격

우리

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

caedem

여성 단수 대격

잘라내기, 가지치기

Crassi

남성 단수 속격

빽빽한, 두꺼운, 단단한, 딱딱한

amisso

중성 단수 탈격

손실, 손해

et

접속사

그리고, ~와

ipse

남성 단수 주격

바로 그

Pacoro

중성 단수 주격

infra

전치사

(대격 지배) ~아래에, ~이하의

Ventidium

중성 단수 대격

deiectus

남성 단수 주격

고개를 숙인, 풀이 죽은, 기가 죽은, 의기소침한, 낙심한

Oriens

남성 단수 주격

새벽, 동틀 녘, 일출

obiecerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

앞으로 던지다, 내밀다, 제공하다, 주다; 드러내다, 노출시키다

at

접속사

하지만, 그러나

Germani

남성 복수 주격

형제의, 자매의

Carbone

남성 단수 탈격

탄, 숯, 검은금

et

접속사

그리고, ~와

Cassio

남성 단수 탈격

카시우스 가문 (로마 씨족명)

et

접속사

그리고, ~와

Scauro

남성 단수 탈격

Aurelio

남성 단수 탈격

아우렐리우스 가문 (로마 씨족명)

et

접속사

그리고, ~와

Servilio

남성 단수 탈격

세르윌리우스 가문, 세르빌리우스 가문 (로마 씨족명)

Caepione

남성 단수 탈격

Maximoque

남성 단수 탈격
최상급

큰, 커다란

Mallio

남성 단수 탈격

말리우스 가문 (로마 씨족명)

fusis

남성 복수 탈격

물레가락, 방추

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

captis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

잡다, 포획하다, 사로잡다

quinque

다섯, 오, 5

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

consulares

남성 복수 대격

exercitus

남성 복수 대격

군, 군대

populo

남성 단수 탈격

백성, 사람, 대중

Romano

남성 단수 탈격

로마인의, 로마 사람의

Varum

남성 단수 대격

밖으로 굽은, 구부러진

tresque

남성 복수 대격

셋, 3

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

legiones

여성 복수 대격

레기온, 군단, 부대

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

Caesari

남성 단수 여격

카이사르, 시저

abstulerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

가져가다, 채어가다, 제거하다, 철수하다; 분리하다, 나누다

nec

접속사

~또한 아니다

impune

부사

체벌 없이, 형벌 없이, 안전하게, 무사히

C

Marius

남성 단수 주격

마리우스 가문 (로마 씨족명)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Italia

여성 단수 탈격

이탈리아

divus

남성 단수 주격

신의, 신에 속하는

Iulius

남성 단수 주격

율리우스 가문 (로마 씨족명)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Gallia

여성 단수 탈격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

Drusus

남성 단수 대격

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

Nero

직설법 미래 완료
능동 1인칭 단수

잣다; 짜다, 엮다, 얽히게 하다

et

접속사

그리고, ~와

Germanicus

남성 단수 주격

게르만의, 게르만 족의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

suis

남성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

eos

남성 복수 대격

그, 그것

sedibus

여성 복수 탈격

의자, 좌석, 자리

perculerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

mox

부사

곧, 금방, 금세

ingentes

남성 복수 대격

큰, 거대한, 방대한, 어마어마한

C

Caesaris

남성 단수 속격

카이사르, 시저

minae

여성 복수 주격

돌출점, 성가퀴, 흉벽

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ludibrium

중성 단수 대격

조소, 경멸, 비웃음

versae

분사 과거 수동
여성 단수 속격

쓸다, 스치다, 문지르다, 문질러 닦다, 약탈하다, 털어내다

inde

부사

거기로부터, 그곳으로부터

otium

중성 단수 주격

여가, 틈, 한가로움

donec

접속사

~동안, ~하는 동안, ~때까지

occasione

여성 단수 탈격

기회, 때, 인연

discordiae

여성 단수 속격

불일치, 불화, 격차

nostrae

여성 단수 속격

우리의

et

접속사

그리고, ~와

civilium

여성 복수 속격

도시의, 시의, 시민의

armorum

중성 복수 속격

무기, 갑옷, 방패

expugnatis

분사 과거 수동
여성 복수 탈격

공격하다, 습격하다, 기습하다, 시비를 걸다

legionum

여성 복수 속격

레기온, 군단, 부대

hibernis

여성 복수 탈격

겨울의, 겨울 같은

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

Gallias

여성 복수 탈격

adfectavere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

애쓰다, 분투하다, 노력하다, 추구하다; 바라다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

rursus

부사

뒤로, 뒷쪽으로

pulsi

분사 과거 수동
남성 복수 주격

추방하다, 쫓아내다, 던지다, 밀다, 몰다, 내쫓다, 내밀다, 제거하다, 휘두르다, 운전하다

nam

접속사

때문에

proximis

남성 복수 탈격

이웃, 이웃 사람

temporibus

중성 복수 탈격

시간, 시대, 시기

triumphati

분사 과거 수동
남성 복수 주격

승리를 거두다, 이기다

magis

부사

더 많이

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

victi

분사 과거 수동
남성 복수 주격

이기다, 무찌르다, 승리하다, 정복하다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

Cornelius Tacitus (코르넬리우스 타키투스)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION